على ما تحوزه
2 Deben عن كل قطعة أرض و3 عن كل طابق مبني عليها، في كل يوم ضريبة. والقطعة المتروكة فارغة تدفع 2 الخاصة بها رغم ذلك.
مدينة الفضاء

كيف تعمل Heliopoly · امتلاك الأشياء، خطوة بخطوة
ما تأخذه المدينة
الأشياء في Heliopoly تُسعَّر بالـDeben، وفي يوم الضريبة تأخذ المدينة قليلًا عن كل شيء تملكه.
Deben هو ما تُقاس به الأسعار. في كل يوم ضريبة تأخذ المدينة مبلغًا محددًا عن كل قطعة أرض تحوزها، وكل طابق بنيته، وكل مشروع تجاري تديره.

DEBEN ذهب، وبه يُسعَّر كل شيء. HELIO يمنحك حركاتك ولا شيء غيرها. HAPI يُكسب الطاقة. والبقية مذكورة بالكامل في صفحة المال.
تصل الفاتورة مرة في الأسبوع ولديك أربع وعشرون ساعة. إن فاتتك، تُقيَّد في السجلّ، الذي يُحتسب مجددًا في الأسبوع التالي. لا يُحجز شيء أبدًا بسبب المستحقات — فالدَّين على الدخل، لا على الأصل أبدًا.
حقوق الجو التي لم تبنِ فيها لا تدفع شيئًا: الأرض تحتها تدفع أصلًا. ابنِ طابقًا، فيدفع ذلك الطابق مثل أي طابق آخر.
تفرض المدينة مبلغًا ثابتًا عن كل شيء تحوزه، فلا يحتاج أحد إلى آلة حاسبة: عُدّ قطع أرضك، وطوابقك، ومشاريعك التجارية.
2 Deben عن كل قطعة أرض و3 عن كل طابق مبني عليها، في كل يوم ضريبة. والقطعة المتروكة فارغة تدفع 2 الخاصة بها رغم ذلك.
5 Deben عن كل مشروع تجاري تديره، في كل يوم ضريبة، مهما كان دخله كثيرًا أو قليلًا. المتجر المزدحم يدفع ما يدفعه المتجر الهادئ.
العدّاد يدور كل يوم؛ والفاتورة تصل مرة في الأسبوع. من يطلّ على المدينة بقدر ذلك تقريبًا لن تفاجئه أبدًا.
هذه هي المهلة كلها. تكفي من يلعب، وهي أقصر بكثير مما يحتاجه من لا يلعب، وتلك بالضبط المشكلة التي وُجد مكتب المحاسبة ليحلّها.
إن لم تُسوَّ، تُضاف إلى ما عليك، وما عليك يُحتسب مجددًا في الأسبوع التالي. Tommy Twofold يضاعف التقديرات على كل من لا ينتبه، والمتأخرات هي ما يعرف به من لا ينتبه. وإن تُركت طويلًا بما يكفي، فستلتهم كل مكاسب موسم وتبدأ في الموسم التالي.
لا يُحجز شيء أبدًا بسبب المستحقات. هذه هي القاعدة، ولا استثناء لها. أرضك، وطوابقك، وأسهمك، وحقوق الجو الخاصة بك تبقى لك مهما تعمّق السجلّ — فالدَّين على الدخل، لا على الأصل أبدًا. وما دام السجلّ قائمًا، لا تبيعك المدينة أرضًا أخرى.
يُخصَّص جزء من كل ضريبة تجمعها المدينة لمربّع واحد. من يقف عليه يأخذ تلك الحصة — ومن يحمل بطاقة العمدة يأخذ نصفها فوق ذلك.
وعاء يتراكم في الخلفية ويُصرف لأحدهم — نسخة المدينة من الكومة تحت «الموقف المجاني». كيف يمتلئ ومن يقبضه لم يُحسم بعد، وقد تُرك مفتوحًا عمدًا.
تغطية ضد الأسوأ — فاتورة المستشفى التي لا تستطيع دفعها، والدَّين الذي يتجاوز ما تملكه. الفكرة قائمة؛ أما الشروط القديمة فلا، وما تكلّفه الوثيقة وما تغطيه لم يُقرَّر بعد.
القواعد
نشرة Heliopoly الإخبارية
HVC هي قناة المدينة الخاصة. والنشرة تحملها إليك وأنت بعيد: ما فعله المجلس للتو، وأيّ مسؤول يحمل أيّ بطاقة، وما المعروض في Crypties، وناصية مَن بِيعت — وما الجديد للعب. الانضمام يجعلك رائدًا، بحساب واحد في كل عوالم Gravitrek. وتغادر متى شئت.