التملّك
التملّك
هذا هو الجزء الذي يحبه الجميع: الامتلاك. تتقدّم، وتشتري، وتدفع مستحقاتك، وتتركه يكسب.
مدينة الفضاء
كيف تعمل Heliopoly · قسم واحد، خطوة بخطوة
أن تتقدّم، وتشتري، وتدفع، وتتركه يكسب. دعني أرافقك فيه، خطوة بخطوة.
هذا القسم
خطوة لكل صفحة من هذا القسم. وكل خطوة تقود إلى صفحتها الكاملة.
يُفتح بحجم كبير ويُعرض وحده، بصوت العمدة: نحو 12 دقائق. يمكنك إيقافه مؤقتًا أو التقدّم على راحتك.
التملّك
هذا هو الجزء الذي يحبه الجميع: الامتلاك. تتقدّم، وتشتري، وتدفع مستحقاتك، وتتركه يكسب.
الامتلاك · 1 من 9
كل قطعة أرض تأتي بالسماء فوقها. يمكنك الشراء نقدًا، أو بالائتمان، في اليوم الذي تراها فيه.
باختصار: حين تجد أرضًا تعجبك، يمكنك شراؤها فورًا، نقدًا أو بالدَّين.
الامتلاك · 1 من 9 · بالتفصيل
قطعة الأرض هي أرض زائد حقوق الجو — خمسة وعشرون طابقًا من السماء على أرض تحمل مئة. الفارق بين هذين الرقمين هو السوق، والسماء تُباع وحدها.
الائتمان موجود لأن الرائد الذي عليه أن يدّخر قبل أن يتصرّف يقف في طابور، وهذه اللعبة ليس فيها طابور. اشترِ بالائتمان ويصبح سند الملكية لك الآن؛ وما تدين به ينضمّ إلى المطالبة الأسبوعية.
الامتلاك · 1 من 9 · القواعد
• حقوق الجو وتقسيم المناطق لكلٍّ منهما خطوته، في ما يلي.
الامتلاك · 2 من 9
خدمات المدينة بطاقات، لا ممتلكات. ما تملكه هو الأرض، ووثيقة قطعة الأرض هي سند ملكيتها. يخبرك سند الملكية أين تقع الأرض، وما القائم عليها، وإلى أين وصلت: أرض عارية، أو محفورة، أو قيد البناء، أو مبنية، أو قيد الهدم لإفساح المجال لشيء جديد. وتتغير صورته كلما تغيرت أرضك.
باختصار: سند الملكية هو الوثيقة التي تقول إن قطعة الأرض لك، وأين تقع، وما المبني عليها.
الامتلاك · 2 من 9 · بالتفصيل
سند الملكية هو الوثيقة الخاصة بقطعة أرض. يُظهر موقع الأرض على اللوحة — رقم تعريفها وإحداثياتها — ونوع الامتياز التجاري أو المبنى القائم عليها إن وُجد، وحالتها.
الحالات الخمس هي: 1. أرض — لا شيء عليها بعد؛ يُظهر السند الأرض فقط. 2. محفورة — تم الحفر، جاهزة للبناء (كل بناء يبدأ بالحفر). 3. قيد البناء — الأشغال جارية. 4. مبنية — يُظهر السند ما يقوم هناك: المشروع التجاري، المنزل، الفندق. 5. قيد الهدم — صاحبها يُخلي قطعة الأرض ليضع عليها شيئًا آخر.
سندات الملكية ليست مثل بطاقات الأفعال. خدمات المدينة (المستشفى، السجن، مصلحة الضرائب، مكتب المحاماة، البنوك، دار المزادات وغيرها) بطاقات تسحبها في دور Helio؛ أما سند الملكية فهو أرض تملكها.
الامتلاك · 2 من 9 · القواعد
• يُظهر سند الملكية معرّف الأرض، والإحداثيات، وما القائم عليها، وحالتها.
• لسند الملكية واحدة من خمس حالات: أرض، محفورة، قيد البناء، مبنية، قيد الهدم.
• تتغير صورة سند الملكية كلما تغيرت حالته.
الامتلاك · 3 من 9
كل قطعة أرض تملك السماء فوقها. الطوابق التي بنيتها قائمة صلبة؛ والطوابق فوقها سماء تملكها أصلًا، تنتظر أن تُبنى — أو تُباع.
باختصار: حين تشتري أرضًا تملك أيضًا السماء فوقها، ويمكنك أن تبيع الطوابق التي لا تبنيها.
الامتلاك · 3 من 9 · بالتفصيل
قطعة الأرض هي أرض زائد حقوق الجو — خمسة وعشرون طابقًا من السماء على أرض تحمل مئة. خمسة منها لك لتبني عليها فورًا؛ والبقية تُتاح على مدى عشرين يومًا. الفارق بين خمسة وعشرين ومئة هو السوق.
حقوق الجو لا تُصنع من الهواء. الرائد الذي يريد البناء أعلى يشتريها من رائد آخر — رائد اشترى قطعة أرض ولم يبنِ عليها قط، لأن مشروعًا في الطابق الأرضي هو كل ما يحتاجه. يبيع طوابقه الفائضة في السوق أو في دار مزادات Crypties.
تجاوز خمسة طوابق يحتاج إذن المدينة: تتبع Heliopoly سياسة صارمة في حقوق الجو. والسماء التي تملكها سماء تدفع عنها رسومًا، مبنية أو لا — ولهذا تُتداول السماء بشراسة الأرض نفسها.
الامتلاك · 3 من 9 · القواعد
• خمسة طوابق من حقوق الجو متاحة فورًا؛ والعشرون الأخرى تُطلق على مدى عشرين يومًا.
• حقوق الجو يمكن بيعها وشراؤها ونقلها وحدها، في السوق أو في Crypties.
• المزيد من السماء لا يأتي إلا من رائد آخر، أو من بطاقة: «رفع التصنيف» من Sammy Buildmore و«+5 حقوق جو» من العمدة.
• حقوق الجو لا تدفع ضريبة حتى تبني عليها؛ ثم يدفع كل طابق مثل أي طابق آخر.
الامتلاك · 4 من 9
لا يمكنك الشراء إلا داخل حدود المدينة. هناك أرض أخرى وراءها، لكنها تبقى مقفلة إلى أن تمتلئ المدينة من الداخل تقريبًا.
باختصار: لا يمكنك شراء الأرض إلا داخل المدينة. وتنفتح أرض أخرى حين تمتلئ المدينة تقريبًا.
الامتلاك · 4 من 9 · بالتفصيل
لا أحد يستطيع أن يقود إلى الحافة ويستولي على أرض رخيصة، فقوانين تقسيم المناطق تمنع ذلك من إفساد اللعبة على الجميع. المدينة شبكة من القطع داخل حدّ، وأنت تشتري ضمنه.
لا تتوسّع المدينة إلا عند 75%. حين يُقتنى ثلاثة أرباع أرضها على الأقل ويُطوَّر، يدفع المخطِّط الآلي للأراضي الحدّ إلى الخارج وتنفتح حلقة جديدة، بالسعر الأصلي. لا أحد يقرر متى؛ الآلة هي التي تقرر، ولن تستعجل.
هذا ما يُبقي الأسعار نزيهة. يطوّر الروّاد ما هو موجود بدل احتكار الأطراف، وتنمو المدينة مع سكانها لا قبلهم، ولا يوجد تضخم. لا سقف لما يمكنك أن تملكه أو تكسبه، لكن الأرض غير المطوَّرة تُفرض عليها الضريبة أيضًا.
الامتلاك · 4 من 9 · القواعد
• لا تنفتح أرض جديدة إلا بعد اقتناء 75% مما هو متاح وتطويره.
• يُوزَّع الطرح على خمسين شهرًا على الأقل، بالسعر الأصلي.
• لا حدّ لما تملكه أو تكسبه؛ والأرض غير المطوَّرة تدفع المستحقات بالقدر نفسه.
الامتلاك · 5 من 9
ثلاث بطاقات من البنك. خذ سند الملكية اليوم، وما تدين به ينضم إلى الفاتورة الوحيدة التي تصلك أصلًا. لا شيء تشتريه بالائتمان يمكن أن يُستردّ منك.
باختصار: يمكنك أن تشتري الآن وتدفع لاحقًا، قليلًا قليلًا، على الفاتورة التي تصلك أصلًا.
الامتلاك · 5 من 9 · بالتفصيل
لا أحد ينتظر دوره هنا، وهذا لا ينجح إلا إن لم يضطر أحد إلى الانتظار حتى يستطيع الدفع أيضًا. الائتمان هو ما يسمح للرائد أن يتصرف في اليوم الذي يرى فيه الفرصة لا في الشهر الذي ادّخر فيه ثمنها.
قطعة الأرض المشتراة بالائتمان ملكك فورًا — تبني عليها وتؤجّرها وتعيد بيعها، تمامًا كالتي اشتريت نقدًا. البنك ليس شريكًا في الملكية ولن يصبح كذلك أبدًا.
ليس أرخص أبدًا من الدفع نقدًا. بل يكلف أكثر، وما يشتريه هو اليوم الذي تستطيع فيه أن تتصرف — الصفقة نفسها التي يعرضها المحاسب: الوقت، لا الأفضلية.
الامتلاك · 5 من 9 · القواعد
• ينضم الدين إلى المطالبة الأسبوعية؛ وليس فاتورة ثانية.
• يأخذ من الدخل، لا الأصل أبدًا. لا شيء اشتُري بالائتمان يمكن استرجاعه.
• إن تأخرت كثيرًا فقد يُباع الدين نفسه بالمزاد في Crypties. ومع ذلك لا ينتقل سند الملكية.
• بطاقة Settler ليست للبيع: تتطلب بطاقة مسؤول أو سجلًا خاليًا تمامًا.
• بطاقة Citizen: 50 Deben، لكل وافد جديد.
• بطاقة Builder: نصف قيمة أرضك وطوابقك وحقوق الجو والبطاقات التي تحملها، يُعاد حسابها كل يوم ضريبة.
• بطاقة Settler: ضعف حد Builder؛ تتطلب بطاقة مجلس تحملها الآن، أو عدم تفويت أي دفعة قط.
• ما تدين به يكلّف Deben واحدًا إضافيًا عن كل عشرة، يُضاف إلى الفاتورة الأسبوعية.
• إن فوّتّ الدفعات، تنزل بطاقتك مستوى حتى تلحق بالركب.
الامتلاك · 6 من 9
Deben هو ما تُقاس به الأسعار. في كل يوم ضريبة تأخذ المدينة مبلغًا محددًا عن كل قطعة أرض تحوزها، وكل طابق بنيته، وكل مشروع تجاري تديره.
باختصار: الأشياء في Heliopoly تُدفع بـDeben، وفي يوم الضريبة تأخذ المدينة قليلًا عن كل شيء تملكه.
الامتلاك · 6 من 9 · بالتفصيل
DEBEN ذهب، وبه يُسعَّر كل شيء. HELIO يمنحك حركاتك ولا شيء غيرها. HAPI يُكسب الطاقة. والبقية مذكورة بالكامل في صفحة المال.
تصل الفاتورة مرة في الأسبوع ولديك أربع وعشرون ساعة. إن فاتتك، تُقيَّد في السجلّ، الذي يُحتسب مجددًا في الأسبوع التالي. لا يُحجز شيء أبدًا بسبب المستحقات — فالدَّين على الدخل، لا على الأصل أبدًا.
حقوق الجو التي لم تبنِ فيها لا تدفع شيئًا: الأرض تحتها تدفع أصلًا. ابنِ طابقًا، فيدفع ذلك الطابق مثل أي طابق آخر.
الامتلاك · 6 من 9 · القواعد
• الضريبة: مبلغ ثابت في كل يوم ضريبة: 2 Deben عن قطعة الأرض، و3 عن الطابق، و5 عن المشروع التجاري. بلا نِسَب مئوية.
• تتراكم يوميًا، ويُطالَب بها أسبوعيًا، مع مهلة 24 ساعة للتسديد.
• ما دام الدفتر مفتوحًا، لا تبيعك المدينة أرضًا أخرى.
الامتلاك · 7 من 9
بعض الأشياء في هذه المدينة لا تُشترى. إنها تُجتاز — والفجوة بين أن يختبروك وأن يعلّموك هي مشروع تجاري لأحدهم.
باختصار: بعض الأشياء عليك أن تتعلمها وتنجح في اختبار لها. المال لا يشتريها.
الامتلاك · 7 من 9 · بالتفصيل
تصريح البناء من المجلس يتيح لك إضافة طوابق إلى أي مبنى أو أرض تملكها. والرخصة التجارية مطلوبة لبدء التعدين أو الزراعة، لكنها ليست مطلوبة لشراء مشروع تجاري يعمل أصلًا.
الجامعة هي المكان الوحيد الذي يأتي منه الدبلوم، ولا شيء غيرها يمنحك إياه. HALT — هيئة Heliopoly للترخيص والنقل — ستختبرك لرخصة قيادة المركبة. لكنها لن تعلّمك.
وهذا هو الشكل نفسه للمستشفى والعيادة: شيء تفعله المدينة مرة واحدة، بخدمة سيئة، وحرفة تنتظر بجانبه. ومدرسة الطيران تنجح أكثر حين تقف مباشرة أمام باب HALT.
الامتلاك · 7 من 9 · القواعد
• بطاقة Nancy Ordinance تقلّص إلى النصف مدة وكلفة أي تصريح من المدينة.
• لا الجامعة ولا HALT تقبل المال بدل النجاح.
• التصاريح والرخص قابلة للنقل، وقيمتها الكبرى لدى المستعجل.
• دبلوم في المحاسبة يتيح لك مسك حساباتك بنفسك مجانًا.
الامتلاك · 8 من 9
تدرّس الجامعة عشرين مادة ولا تتقاضى سوى وقتك: أربع حركات Helio أو ثمانٍ أو اثنتا عشرة. مستعجل؟ Scribe School تأخذ مالًا وحركات أقل.
باختصار: لتدير مشروعًا تجاريًا عليك أن تتعلم حرفته أولًا. المدرسة مجانية: تدفع بحركات Helio، لا بالمال.
الامتلاك · 8 من 9 · بالتفصيل
الدبلوم هو المعرفة التي يحتاجها المشروع التجاري: الطبخ يفتح مطعمًا، واللوجستيك شركة نقل، والمحاسبة مكتب محاسبة. يُكتسب بالدراسة ولا يمكن شراؤه ولا بيعه أبدًا.
مع كل دبلوم يأتي قرص المعرفة. أعطِه لروبوتاتك، فيعلّمها كلها الحرفة دفعة واحدة، وإلى الأبد. وتلك هي الطريقة الوحيدة التي يتعلم بها الروبوت حرفة.
افتتاح مشروع تجاري يستهلك الدبلوم. والمشروع الثاني من النوع نفسه لا يحتاج إلا نسخة مكررة، مقابل رسم، لا الدراسة من جديد.
الامتلاك · 8 من 9 · القواعد
• الجامعة مجانية: الدراسة تكلّف 4 أو 8 أو 12 حركات Helio، حسب المادة.
• الكلية الخاصة (Scribe School) تتقاضى مالًا وتأخذ حركات Helio أقل. الدبلوم نفسه، والقرص نفسه.
• الدبلومات وأقراص المعرفة لا تُباع ولا تُنقل. الجامعة تحتفظ بالسجل، فيمكن دائمًا طلب نسخة مكررة.
• الروبوتات لا تعيد ملء المحل إلا بعد حصولها على قرص إدارة المخزون.
الامتلاك · 9 من 9
ما تملكه يكسب سواء كنت هنا أم لا. المحاسب يسدّد الفاتورة فلا يكلفك الغياب شيئًا.
باختصار: متاجرك ومبانيك تواصل الكسب، حتى حين لا تلعب.
الامتلاك · 9 من 9 · بالتفصيل
أحدهم يتوقف عند مقرّك ويدفع. مشروع تجاري يقبض المال عبر منضدته. أسهم في امتياز رئيسي تدفع من كل صندوق في السلسلة. ولا شيء من هذا يسأل إن كنت متصلًا.
الجزء الوحيد الذي يحتاج إلى شخص هو المطالبة الأسبوعية، وهو الجزء الذي يمكنك أن تسلّمه لغيرك. محاسب واحد يغطي كل ما تملكه، ويسدّد في الموعد، ويودع الباقي.
الامتلاك · 9 من 9 · القواعد
• المحاسب يدفع بالضبط ما كنت ستدفعه. إنه يشتري الغياب، لا الأفضلية.
• استأجر محاسبًا برسم ثابت، أو تأهّل في الجامعة وامسك حساباتك بنفسك.
• رسم واحد، مهما كان ما تملكه. لا رسم ثانٍ للمبنى الثاني.
نشرة Heliopoly الإخبارية
HVC هي قناة المدينة الخاصة. والنشرة تحملها إليك وأنت بعيد: ما فعله المجلس للتو، وأيّ مسؤول يحمل أيّ بطاقة، وما المعروض في Crypties، وناصية مَن بِيعت — وما الجديد للعب. الانضمام يجعلك رائدًا، بحساب واحد في كل عوالم Gravitrek. وتغادر متى شئت.