HELIOPOLY la ciudad espacial
HVC
ES
Entrar en la ciudad
El alcalde Helio

Cómo funciona Heliopoly · una sección, paso a paso

La sala

Vender, la cuenta, el canal y las cartas que lo cambian todo. Deja que te lo explique, paso a paso.

Empezar →   ← La historia completa

La sala

Esta sección

La sala en 32 pasos

Un paso por cada página de esta sección. Cada paso enlaza con su página completa.

Se abre en grande y se reproduce solo, con la voz del alcalde: unos 14 minutos. Puedes pausarlo o ir a tu ritmo.

1 / 32

La sala

La sala

El alcalde Helio

Aquí no estás solo. Ven a ver cómo venden los pioneros, qué es la cuenta, qué dice el canal y las cartas que lo cambian todo.

1 / 32
2 / 32

La sala · 1 de 10

Comprar y vender

Ponlo a la venta tú mismo, mándalo a subasta o acepta lo que te ofrezcan en el mostrador. Lo más lento paga mejor.

En resumen: Puedes vender cosas tú mismo, en la subasta o al instante en el mostrador.

La página completa: Comprar y vender →

2 / 32

3 / 32

La sala · 1 de 10 · a fondo

Comprar y vender

Todo lo que tiene un pionero puede cambiar de manos: material, cosechas y semillas, derechos aéreos, terreno, acciones de negocios, cartas, sobres y permisos.

Un anuncio tuyo se mantiene hasta que alguien lo acepta. CRYPTIES da a la sala seis horas frente a un precio mínimo y puede superarlo en un tercio, o quedar desierta. El mostrador — Helioswap para el material, el banco para el terreno a mitad de precio — es instantáneo, seguro y el peor precio de los tres.

CUATRO SITIOS, CUATRO FORMAS DE FIJAR UN PRECIO. En el MERCADO puedes regatear. HELIOSWAP no regatea: un precio limpio, y un negocio puede configurarse para comprar allí automáticamente con márgenes que puede prever. En CRYPTIES dices tu mejor oferta y gana la más alta. Y está THE NEXUS — el mercado no oficial, en Catelonia, con un edificio aquí — donde se contratan bandas y se anuncian bienes robados. Un pionero va al más barato salvo que una carta lo envíe a otro sitio; los vendedores ponen precio según lo que abunda y lo que falta. Omnibis audita cada operación.

La página completa: Comprar y vender →

3 / 32

4 / 32

La sala · 1 de 10 · las reglas

Comprar y vender

• Crypties: precio mínimo, seis horas, comisión.
• El banco compra terreno a la mitad y lo vende a ocho décimas.
• Una cuenta puede subastarse a su vez; la escritura nunca se mueve.
• Mercado: regateo. Helioswap: sin regateo; un negocio puede comprar automáticamente con márgenes fijos. Crypties: gana la mejor oferta. The Nexus: no oficial.

La página completa: Comprar y vender →

4 / 32

5 / 32

La sala · 2 de 10

El Mercado: anúncialo y regatea

Anúncialo con discreción a tu propio precio, y espera. Un anuncio tuyo se mantiene hasta que alguien lo acepta. Y aquí, a diferencia de cualquier otro sitio, puedes regatear.

En resumen: El mercado es un tablón donde los pioneros ponen cosas a la venta, y puedes regatear el precio.

La página completa: El Mercado: anúncialo y regatea →

5 / 32

6 / 32

La sala · 2 de 10 · a fondo

El Mercado: anúncialo y regatea

El Mercado es un tablón de anuncios clasificados: pioneros que anuncian cosas a un precio. Aquí también se cierran tratos directos (OTC): dos pioneros acuerdan un precio entre ellos y el sistema gestiona el depósito en garantía. Se puede anunciar todo lo que tiene un pionero: material, cosechas y semillas, derechos aéreos, terreno, acciones de negocios, cartas, sobres y permisos, y movimientos Helio que no hayas usado.

ES EL MISMO TABLÓN EN TODOS LOS MUNDOS DEL SISTEMA, con el mismo formato. No es un edificio, y no toma nada de las reglas de esta ciudad. HVC es su lado ruidoso: un vendedor que paga por salir en el canal llega a toda la ciudad a la vez.

La página completa: El Mercado: anúncialo y regatea →

6 / 32

7 / 32

La sala · 2 de 10 · las reglas

El Mercado: anúncialo y regatea

• Es un tablón de clasificados. Aquí también se cierran tratos directos entre dos pioneros, y el sistema gestiona el depósito en garantía.
• El Mercado es donde puedes regatear.
• Un anuncio tuyo se mantiene hasta que alguien lo acepta.
• Se pueden anunciar movimientos Helio, derechos aéreos y cualquier cosa encontrada en una excavación.
• Omnibis audita cada operación.

La página completa: El Mercado: anúncialo y regatea →

7 / 32

8 / 32

La sala · 3 de 10

Helioswap: un precio limpio

Helioswap no regatea. Un precio limpio, pagado al momento. Es rápido y es seguro, y eso es lo que pagas.

En resumen: Helioswap es la bolsa de la ciudad. Da un precio limpio y nunca regatea.

La página completa: Helioswap: un precio limpio →

8 / 32

9 / 32

La sala · 3 de 10 · a fondo

Helioswap: un precio limpio

Helioswap es el parqué de la propia ciudad: tres de cualquier cosa por una de cualquier otra. Para el material es el mostrador: instantáneo, seguro y el precio más bajo de las tres formas de vender.

UN NEGOCIO PUEDE CONFIGURARSE PARA COMPRAR AQUÍ AUTOMÁTICAMENTE con márgenes que puede prever, para que su robot reponga sin el dueño. Un pionero también puede comprar a mano.

La página completa: Helioswap: un precio limpio →

9 / 32

10 / 32

La sala · 3 de 10 · las reglas

Helioswap: un precio limpio

• Sin regateo: un precio limpio.
• Tres de cualquier cosa por una de cualquier otra.
• Un negocio puede comprar automáticamente con márgenes fijos; un pionero puede comprar a mano.
• Omnibis audita cada operación.

La página completa: Helioswap: un precio limpio →

10 / 32

11 / 32

La sala · 4 de 10

Crypties: gana la mejor oferta

En Crypties dices tu mejor oferta, y gana la más alta. Un precio mínimo, seis horas y, de vez en cuando, una sorpresa muy agradable.

En resumen: Crypties es la casa de subastas. Dices tu mejor oferta, y gana la más alta.

La página completa: Crypties: gana la mejor oferta →

11 / 32

12 / 32

La sala · 4 de 10 · a fondo

Crypties: gana la mejor oferta

Crypties Auction House pertenece a la ciudad. A un lote se le dan seis horas frente a un precio mínimo; puede superarlo en un tercio, o quedar desierto.

TAMBIÉN ES DONDE SALEN A SUBASTA LAS DEUDAS Y LAS COSAS OLVIDADAS. Un pionero puede vender aquí para saldar su cuenta. Aquí se subastan los atrasos ajenos. Y aquí se vende a ciegas un trastero de Mummy's Attic con cinco pagos fallados.

La página completa: Crypties: gana la mejor oferta →

12 / 32

13 / 32

La sala · 4 de 10 · las reglas

Crypties: gana la mejor oferta

• Precio mínimo, seis horas, comisión.
• Dices tu mejor oferta; gana la más alta.
• Una cuenta puede subastarse a su vez; la escritura nunca se mueve.
• Un trastero se subasta sin abrir.

La página completa: Crypties: gana la mejor oferta →

13 / 32

14 / 32

La sala · 5 de 10

Comprar porque quieres

Una carta puede enviarte al lugar más cercano. Pero cuando compras porque quieres, eliges tú. Mira a tu alrededor: el más barato puede estar un poco más lejos.

En resumen: Cuando ninguna carta te obliga, compras donde sea más barato, y los vendedores fijan sus precios según lo que abunda y lo que falta.

La página completa: Comprar porque quieres →

14 / 32

15 / 32

La sala · 5 de 10 · a fondo

Comprar porque quieres

Hay cuatro mercados y cuatro formas de fijar un precio. En el Mercado regateas. Helioswap da un precio limpio. En Crypties gana la mejor oferta. The Nexus es el mercado no oficial, donde aparecen bienes robados en los anuncios.

UN PIONERO ELIGE EL SITIO MÁS BARATO SALVO QUE UNA CARTA LO OBLIGUE, y por eso puede desplazarse más lejos. Los vendedores ajustan sus precios a lo que abunda y lo que falta, y puede que no tengan ninguna competencia. Dos pioneros también pueden simplemente intercambiar lo que ha ganado cada uno.

La página completa: Comprar porque quieres →

15 / 32

16 / 32

La sala · 5 de 10 · las reglas

Comprar porque quieres

• Una carta te envía al lugar más cercano; una compra por tu cuenta va adonde tú elijas.
• Lo más lento paga mejor: tu propio anuncio, luego la subasta, luego el mostrador.
• El banco compra terreno a la mitad y lo vende a ocho décimas.
• Omnibis lo audita todo.

La página completa: Comprar porque quieres →

16 / 32

17 / 32

La sala · 6 de 10

Atrasos, y quién compra una deuda

Nunca se embarga nada por cuotas. Precisamente por eso tu deuda vale dinero para otra persona.

En resumen: La ciudad nunca se queda con tus cosas por cuotas impagadas, pero otra persona puede comprar tu deuda.

La página completa: Los atrasos, y quién compra una deuda →

17 / 32

18 / 32

La sala · 6 de 10 · a fondo

Atrasos, y quién compra una deuda

Si no se paga, un requerimiento pasa a LA CUENTA y se vuelve a cobrar a la semana siguiente. Si se deja el tiempo suficiente, se llevará todas las ganancias de una temporada y empezará con las de la siguiente. Nunca se llevará el terreno.

Así que una cuenta es en sí misma un lote. OTRO PIONERO PUEDE COMPRAR LA DEUDA. Paga al banco todo lo que se debía, de modo que el banco queda saldado. El propietario pasa entonces a deber al comprador el doble. El comprador se queda una cuarta parte de todos los ingresos del propietario hasta recuperar el doble de lo que pagó; las otras tres cuartas partes siguen siendo del propietario, así que siempre le queda dinero para jugar. Las escrituras no cambian de manos y, hasta que la deuda quede saldada, el propietario no puede vender negocios ni terrenos, así que sigue ganando. Todo lo demás se puede vender, y el comprador se lleva también una cuarta parte de eso. El propietario también puede saldarla antes pagando al comprador lo que quede pendiente de la cantidad doblada, y entonces vuelve a ser libre de vender negocios y terrenos.

Por eso, al final, la ausencia sí tiene un precio. Vete el tiempo suficiente y no pierdes la esquina — vuelves y descubres que la esquina ha estado ganando para otro.

La página completa: Los atrasos, y quién compra una deuda →

18 / 32

19 / 32

La sala · 6 de 10 · las reglas

Atrasos, y quién compra una deuda

• Nunca se embarga nada por cuotas. La regla no tiene excepciones.
• Quien compra una deuda paga al banco todo lo que se debía. El propietario pasa a deberle el doble al comprador.
• El comprador se lleva el 25% de los ingresos del propietario hasta recuperar el doble de lo que pagó. El propietario se queda el otro 75%.
• Hasta entonces el propietario no puede vender negocios ni terrenos. Todo lo demás se puede vender.
• El 25% se aplica a cualquier ingreso de cualquier tipo, incluido lo que aporte esa venta.
• El propietario puede saldar la deuda antes, en cualquier momento, pagando al comprador lo que aún quede pendiente. Sus negocios y terrenos vuelven a poder venderse.
• Pagar antes no da descuento: la deuda sigue siendo el doble.
• Siempre puedes saldar una cuenta vendiendo algo tú mismo, y la decisión sigue siendo tuya.
• Mientras la cuenta esté abierta, la ciudad no te vende más terreno.

La página completa: Los atrasos, y quién compra una deuda →

19 / 32

20 / 32

La sala · 7 de 10

HVC, y salir en él

Un estudio a pie de calle con la ciudad en la ventana detrás de la mesa. Todo lo demás aquí se compra por lo que hace; el tiempo en antena se compra para que te vean.

En resumen: HVC es el canal de televisión propio de la ciudad, y puedes pagar por salir en él.

La página completa: HVC, y salir en él →

20 / 32

21 / 32

La sala · 7 de 10 · a fondo

HVC, y salir en él

Lo que acaba de hacer el consejo, qué miembro del consejo tiene qué carta, qué se subasta en Crypties y cuánto falta, qué esquina se ha vendido, quién ha hecho dinero y QUIÉN ESTÁ EN LA CUENTA. La ciudad no tiene intimidad en materia de deudas y nunca ha fingido tenerla.

Un patrocinador se queda con un programa: los paneles a ambos lados del plató, el presentador diciendo tu nombre al entrar y al salir, tu pionero de pie en el estudio durante todo el espacio, y una de tus posesiones en la plataforma giratoria.

NO COMPRA NADA MÁS QUE ATENCIÓN. Ningún descuento, ninguna rebaja de cuotas ni de impuestos, ninguna ventaja en ninguna subasta, ningún vistazo anticipado a ninguna carta. Por eso el tiempo en antena puede venderse por dinero real sin que el juego se convierta en pagar para ganar.

La página completa: HVC, y salir en él →

21 / 32

22 / 32

La sala · 7 de 10 · las reglas

HVC, y salir en él

• El tiempo en antena lo vende el tesorero, que además presenta el programa.
• Lo que tiene un patrocinador no está a la venta mientras está en la plataforma giratoria. Solo se está mirando.
• Un patrocinador que deja de pagar deja de salir. Ese es todo el trato.

La página completa: HVC, y salir en él →

22 / 32

23 / 32

La sala · 8 de 10

Las cartas que cambian tu partida

Nueve cargos están en un mismo mazo. Ten a un miembro del consejo y tendrás sus poderes, hasta que alguien te lo quite al robarlo.

En resumen: Roba la carta de un miembro del consejo y tendrás sus poderes, hasta que otro la robe.

La página completa: Las cartas que cambian tu partida →

23 / 32

24 / 32

La sala · 8 de 10 · a fondo

Las cartas que cambian tu partida

Son las únicas cartas que te quitan sin avisar. En cuanto otro colono roba al mismo miembro del consejo, todas las ventajas pasan a él: sin aviso, sin apelación. Aquí la lealtad es tan estable como las arenas movedizas.

Otras llegan desde otras partes del sistema, y ese es el argumento para jugar al resto: lo que ganas allí vale dinero AQUÍ.

La página completa: Las cartas que cambian tu partida →

24 / 32

25 / 32

La sala · 8 de 10 · las reglas

Las cartas que cambian tu partida

• Cada cargo: una ventaja permanente y tres cartas de un solo uso.
• Duran exactamente lo mismo que tengas la carta.
• Los dieciséis líderes Umbrax se tienen igual: ten uno y sus ventajas son tuyas hasta que otro lo robe.

La página completa: Las cartas que cambian tu partida →

25 / 32

26 / 32

La sala · 9 de 10

Lo que gana una carta del consejo

Tener a uno de nosotros no va solo de poderes. Cada cargo se lleva su tajada, y la tajada va a quien tenga la carta. Es de lo mejor del juego.

En resumen: Si tienes la carta de un miembro del consejo, recibes una parte del dinero que recauda ese cargo.

La página completa: Lo que gana una carta del consejo →

26 / 32

27 / 32

La sala · 9 de 10 · a fondo

Lo que gana una carta del consejo

Cada multa, tarifa y fianza que recauda la ciudad se reparte. La ciudad se queda una parte; el resto va a quien tenga la carta del miembro del consejo al que corresponde. Se paga de la parte de la propia ciudad, así que nadie paga más.

EL ALCALDE se lleva una décima parte de todo lo que recauda la ciudad, salvo los impuestos, porque ya tiene el Tesoro del señor Helio.

La página completa: Lo que gana una carta del consejo →

27 / 32

28 / 32

La sala · 9 de 10 · las reglas

Lo que gana una carta del consejo

• Asuntos legales (fianzas, multas judiciales, sanciones legales): la ciudad el 50%, la carta del juez el 20%, la carta del jefe de policía el 20%, la carta del abogado de la ciudad el 10%.
• Cualquier otra multa: la mitad para la ciudad y la mitad para quien tenga la carta de ese cargo: las multas policiales para quien tenga la de Rory Kickback, las fiscales para la de Tommy Twofold, las de permisos y licencias para la de Nancy Ordinance, las de obras para la de Sammy Buildmore.
• Inmigración (renovaciones de visado, solicitudes de residencia, multas por no tener visado): la ciudad el 50%, la carta del alcalde el 20%, la del jefe de policía el 15%, la del juez el 15%. La mitad de la tarifa de cada papel de residencia va a quien tenga la carta del miembro del consejo correspondiente.
• Billy Cashwise: el 20% de cada cargo de crédito y de los ingresos del banco y la cámara acorazada de la ciudad.
• Harry Wapner: la mitad de cada tarifa del Palacio de Justicia; el 20% de la tarifa de la ciudad cuando se subasta una deuda o una taquilla.
• Mickey Cohan: el 10% de los honorarios de cada abogado; el 10% de la tarifa de la ciudad en cada apertura de franquicia.
• Nancy Ordinance: el 20% de cada tarifa de licencia de negocio y de certificado; la mitad de las multas de sus inspecciones.
• Rory Kickback: el 20% de la mitad de la ciudad de cada carta de guardias; la mitad de todo el S.X que confisca la policía; la mitad de cada tarifa de papeles policiales. Quien tenga su carta no puede ir a la cárcel.
• Sally Temptwell: el 20% de las tarifas de licencias de espectáculos y de emisión; el 20% de las entradas de los recintos de la propia ciudad; el 5% de lo que ingresa la ciudad cuando una marca sale a bolsa.
• Sammy Buildmore: el 20% de cada tarifa de permiso de excavación, construcción y demolición; el 5% de cada parcela y derecho aéreo que vende la ciudad.
• Tommy Twofold: el 5% de todos los impuestos recaudados.
• Una parte que no tiene nadie se queda en la ciudad.

La página completa: Lo que gana una carta del consejo →

28 / 32

29 / 32

La sala · 10 de 10

Lo que el dinero no puede comprar

En esta ciudad hay una palabra para la persona a quien pagas para que lleve tu papeleo al principio de la cola. El Gestor vende exactamente eso, y nada más.

En resumen: El Gestor es alguien a quien pagas para que tu papeleo vaya más rápido.

La página completa: Lo que el dinero no puede comprar →

29 / 32

30 / 32

La sala · 10 de 10 · a fondo

Lo que el dinero no puede comprar

TODO LO QUE HAY AQUÍ TAMBIÉN SE PUEDE GANAR. Absolutamente todo. Comprarlo solo te ahorra el tiempo que te habría llevado — no te compra nada que otro pionero no pueda alcanzar jugando.

Así que la tienda vende material que podrías haber extraído, energía que podrías haber comido, una tarifa para la que podrías haber ahorrado y un permiso que ibas a conseguir de todos modos, antes.

Y HAY UNA LISTA DE COSAS QUE NO TE VENDERÁ, que es la mitad más importante.

La página completa: Lo que el dinero no puede comprar →

30 / 32

31 / 32

La sala · 10 de 10 · las reglas

Lo que el dinero no puede comprar

• El juego es gratuito. Nada en él está detrás de un pago.
• Gravi es la moneda que compras; todo lo que compra también se puede ganar.
• Un cargo, una titulación, el terreno de otro y tu reputación no están a la venta a ningún precio.

La página completa: Lo que el dinero no puede comprar →

31 / 32

El boletín de Heliopoly

HVC, en tu bandeja de entrada

HVC es el canal propio de la ciudad. El boletín te lo lleva mientras estás fuera: lo que acaba de hacer el consejo, qué miembro del consejo tiene qué carta, qué se juega en Crypties, qué esquina se ha vendido y quién la tenía — y las novedades para jugar. Al apuntarte te conviertes en pionero, con una sola cuenta en todos los mundos de Gravitrek. Date de baja cuando quieras.