HELIOPOLY la cité spatiale
HVC
FR
Entrer dans la ville
Le maire Helio

Comment fonctionne Heliopoly · une section, étape par étape

La salle

Vendre, l'ardoise, la chaîne, et les cartes qui changent tout. Laissez-moi vous guider, une étape à la fois.

Commencer →   ← Toute l'histoire

La salle

Cette section

La salle en 32 étapes

Une étape pour chaque page de cette section. Chaque étape renvoie à sa page complète.

S'ouvre en grand et se lit tout seul, avec la voix du maire : environ 14 minutes. Vous pouvez faire pause ou avancer à votre rythme.

1 / 32

La salle

La salle

Le maire Helio

Vous n'êtes pas seul ici. Venez voir comment vendent les pionniers, ce qu'est l'ardoise, ce que dit la chaîne, et les cartes qui changent tout.

1 / 32
2 / 32

La salle · 1 sur 10

Acheter et vendre

Mettez-le en vente vous-même, envoyez-le aux enchères, ou acceptez ce que propose le comptoir. Le plus lent paie le mieux.

En bref : Vous pouvez vendre vous-même, aux enchères, ou tout de suite au guichet.

La page complète : Acheter et vendre →

2 / 32

3 / 32

La salle · 1 sur 10 · en détail

Acheter et vendre

Tout ce que détient un pionnier peut changer de mains : matériaux, récoltes et semences, droits aériens, terrains, parts de commerces, cartes, paquets et permis.

Une annonce à vous reste en ligne jusqu'à ce que quelqu'un la prenne. CRYPTIES donne six heures à la salle face à un prix de réserve et peut le dépasser d'un tiers, ou échouer. Le comptoir — Helioswap pour les matériaux, la banque pour les terrains à moitié prix — est instantané, sûr, et offre le pire prix des trois.

QUATRE ENDROITS, QUATRE FAÇONS DE FIXER UN PRIX. Sur le MARCHÉ, vous pouvez marchander. HELIOSWAP ne marchande pas : un prix net, et un commerce peut y être réglé pour acheter automatiquement avec des marges prévisibles. Chez CRYPTIES, vous donnez votre meilleure offre et la plus haute l'emporte. Et il y a LE NEXUS — le marché officieux, sur Catelonia, avec un bâtiment ici — où l'on engage des gangs et où les marchandises volées sont mises en vente. Un pionnier va au moins cher, sauf si une carte l'envoie ailleurs ; les vendeurs fixent leurs prix selon ce qui abonde et ce qui manque. Chaque échange est audité par Omnibis.

La page complète : Acheter et vendre →

3 / 32

4 / 32

La salle · 1 sur 10 · les règles

Acheter et vendre

• Crypties : prix de réserve, six heures, commission.
• La banque achète les terrains à moitié prix et les revend aux huit dixièmes.
• Une ardoise peut elle-même être vendue aux enchères ; le titre de propriété ne bouge jamais.
• Marché : on marchande. Helioswap : pas de marchandage ; un commerce peut acheter automatiquement à marges fixées. Crypties : la meilleure offre l'emporte. Le Nexus : officieux.

La page complète : Acheter et vendre →

4 / 32

5 / 32

La salle · 2 sur 10

Le Marché : publiez, et marchandez

Publiez-le discrètement à votre prix, et attendez. Une annonce à vous reste en ligne jusqu'à ce que quelqu'un la prenne. Et ici, contrairement à partout ailleurs, vous pouvez marchander.

En bref : Le marché est un tableau où les pionniers mettent des choses en vente, et vous pouvez marchander le prix.

La page complète : Le Marché : publiez, et marchandez →

5 / 32

6 / 32

La salle · 2 sur 10 · en détail

Le Marché : publiez, et marchandez

Le Marché est un tableau de petites annonces : des pionniers qui proposent des choses à un prix. Les transactions de gré à gré s'y font aussi : deux pionniers s'entendent sur un prix, et le système gère le séquestre. Tout ce que détient un pionnier peut y être proposé : matériaux, récoltes et semences, droits aériens, terrains, parts de commerces, cartes, paquets et permis, ainsi que les coups Helio que vous n'avez pas utilisés.

C'EST LA MÊME LISTE SUR TOUS LES MONDES DU SYSTÈME, au même format. Ce n'est pas un bâtiment, et il n'emprunte rien aux règles de cette ville. HVC en est le côté bruyant : un vendeur qui paie pour passer sur la chaîne touche toute la ville d'un coup.

La page complète : Le Marché : publiez, et marchandez →

6 / 32

7 / 32

La salle · 2 sur 10 · les règles

Le Marché : publiez, et marchandez

• C'est un tableau de petites annonces. Les transactions de gré à gré entre deux pionniers s'y font aussi, et le système gère le séquestre.
• Le Marché est l'endroit où l'on peut marchander.
• Une annonce à vous reste en ligne jusqu'à ce que quelqu'un la prenne.
• Coups Helio, droits aériens et tout ce qui est trouvé en creusant peuvent être mis en vente.
• Chaque échange est audité par Omnibis.

La page complète : Le Marché : publiez, et marchandez →

7 / 32

8 / 32

La salle · 3 sur 10

Helioswap : un prix net

Helioswap ne marchande pas. Un prix net, payé sur-le-champ. C'est rapide et c'est sûr, et c'est ce que vous payez.

En bref : Helioswap est la bourse de la ville. Elle donne un prix net et ne marchande jamais.

La page complète : Helioswap : un prix net →

8 / 32

9 / 32

La salle · 3 sur 10 · en détail

Helioswap : un prix net

Helioswap est la bourse de la ville : trois de n'importe quoi contre un de n'importe quoi d'autre. Pour les matériaux, c'est le comptoir : instantané, sûr, et le prix le plus bas des trois façons de vendre.

UN COMMERCE PEUT Y ÊTRE RÉGLÉ POUR ACHETER AUTOMATIQUEMENT avec des marges prévisibles, si bien que son robot réapprovisionne sans le propriétaire. Un pionnier peut aussi acheter à la main.

La page complète : Helioswap : un prix net →

9 / 32

10 / 32

La salle · 3 sur 10 · les règles

Helioswap : un prix net

• Pas de marchandage : un prix net.
• Trois de n'importe quoi contre un de n'importe quoi d'autre.
• Un commerce peut acheter automatiquement à marges fixées ; un pionnier peut acheter à la main.
• Chaque échange est audité par Omnibis.

La page complète : Helioswap : un prix net →

10 / 32

11 / 32

La salle · 4 sur 10

Crypties : la meilleure offre l'emporte

Chez Crypties, vous donnez votre meilleure offre, et la plus haute l'emporte. Un prix de réserve, six heures, et de temps en temps une très belle surprise.

En bref : Crypties est la maison de vente aux enchères. Vous indiquez votre meilleure offre, et la plus haute l'emporte.

La page complète : Crypties : la meilleure offre l'emporte →

11 / 32

12 / 32

La salle · 4 sur 10 · en détail

Crypties : la meilleure offre l'emporte

Crypties Auction House appartient à la ville. Un lot dispose de six heures face à un prix de réserve ; il peut le dépasser d'un tiers, ou échouer.

C'EST AUSSI LÀ QUE LES DETTES ET LES CHOSES OUBLIÉES PASSENT SOUS LE MARTEAU. Un pionnier peut y vendre pour solder une ardoise. Les arriérés des autres y sont vendus aux enchères. Et un box de Mummy's Attic avec cinq paiements manqués y est vendu à l'aveugle.

La page complète : Crypties : la meilleure offre l'emporte →

12 / 32

13 / 32

La salle · 4 sur 10 · les règles

Crypties : la meilleure offre l'emporte

• Prix de réserve, six heures, commission.
• Vous donnez votre meilleure offre ; la plus haute l'emporte.
• Une ardoise peut elle-même être vendue aux enchères ; le titre de propriété ne bouge jamais.
• Un box est vendu aux enchères sans être ouvert.

La page complète : Crypties : la meilleure offre l'emporte →

13 / 32

14 / 32

La salle · 5 sur 10

Acheter parce que vous le voulez

Une carte peut vous envoyer au lieu le plus proche. Mais quand vous achetez parce que vous le voulez, le choix vous appartient. Regardez autour de vous : le moins cher est peut-être un peu plus loin.

En bref : Quand aucune carte ne vous y oblige, vous achetez là où c'est le moins cher, et les vendeurs fixent leurs prix selon ce qui abonde et ce qui manque.

La page complète : Acheter parce que vous le voulez →

14 / 32

15 / 32

La salle · 5 sur 10 · en détail

Acheter parce que vous le voulez

Il y a quatre marchés et quatre façons de fixer un prix. Sur le Marché, on marchande. Helioswap donne un prix net. Chez Crypties, la meilleure offre l'emporte. Le Nexus est le marché officieux, où des marchandises volées apparaissent dans les annonces.

UN PIONNIER CHOISIT L'ENDROIT LE MOINS CHER, SAUF SI UNE CARTE L'Y OBLIGE, et peut donc aller plus loin. Les vendeurs ajustent leurs prix à ce qui abonde et à ce qui manque, et peuvent n'avoir aucune concurrence. Deux pionniers peuvent aussi tout simplement échanger ce que chacun a gagné.

La page complète : Acheter parce que vous le voulez →

15 / 32

16 / 32

La salle · 5 sur 10 · les règles

Acheter parce que vous le voulez

• Une carte vous envoie au lieu le plus proche ; un achat de votre initiative va où vous voulez.
• Le plus lent paie le mieux : votre propre annonce, puis les enchères, puis le comptoir.
• La banque achète les terrains à moitié prix et les revend aux huit dixièmes.
• Tout est audité par Omnibis.

La page complète : Acheter parce que vous le voulez →

16 / 32

17 / 32

La salle · 6 sur 10

Les arriérés, et qui rachète une dette

Rien n'est jamais saisi pour des arriérés. C'est justement pour ça que votre dette vaut de l'argent pour quelqu'un d'autre.

En bref : La ville ne saisit jamais vos biens pour des charges impayées, mais quelqu'un d'autre peut racheter votre dette.

La page complète : Les arriérés, et qui rachète une dette →

17 / 32

18 / 32

La salle · 6 sur 10 · en détail

Les arriérés, et qui rachète une dette

Non réglée, une somme due passe sur L'ARDOISE et est réclamée de nouveau la semaine suivante. Laissée assez longtemps, elle engloutira tous les gains d'une saison et entamera la suivante. Elle ne prendra jamais le terrain.

Une ardoise est donc elle-même un lot. UN AUTRE PIONNIER PEUT RACHETER LA DETTE. Il paie à la banque tout ce qui était dû, et la banque est réglée. Le propriétaire doit alors le double à l'acheteur. L'acheteur prend un quart de tous les revenus du propriétaire jusqu'à avoir récupéré le double de ce qu'il a payé ; les trois autres quarts restent au propriétaire, si bien qu'il lui reste toujours de quoi jouer. Les titres de propriété ne changent pas de mains, et tant que la dette n'est pas soldée, le propriétaire ne peut vendre ni commerces ni terrains, il continue donc de gagner. Tout le reste peut être vendu, et l'acheteur en prend aussi un quart. Le propriétaire peut aussi solder la dette plus tôt en payant à l'acheteur ce qui reste dû sur le montant doublé ; il est alors de nouveau libre de vendre commerces et terrains.

Voilà pourquoi l'absence a un prix, après tout. Partez assez longtemps et vous ne perdez pas le coin — vous revenez pour découvrir que le coin a rapporté à quelqu'un d'autre.

La page complète : Les arriérés, et qui rachète une dette →

18 / 32

19 / 32

La salle · 6 sur 10 · les règles

Les arriérés, et qui rachète une dette

• Rien n'est jamais saisi pour des charges impayées. La règle ne souffre aucune exception.
• Celui qui rachète une dette paie à la banque tout ce qui était dû. Le propriétaire doit alors le double à l'acheteur.
• L'acheteur prend 25 % des revenus du propriétaire jusqu'à ce que le double de ce qu'il a payé lui soit revenu. Le propriétaire garde les 75 % restants.
• D'ici là, le propriétaire ne peut vendre ni commerces ni terrains. Tout le reste peut être vendu.
• Les 25 % s'appliquent à tout revenu de toute nature, y compris ce que rapporte une telle vente.
• Le propriétaire peut solder la dette plus tôt, à tout moment, en payant à l'acheteur ce qui reste dû. Ses commerces et ses terrains peuvent alors de nouveau être vendus.
• Payer en avance n'apporte aucune remise : la dette reste au double.
• Vous pouvez toujours solder une ardoise en vendant quelque chose vous-même, et cela reste votre décision.
• Tant que l'ardoise court, la ville ne vous vend plus de terrain.

La page complète : Les arriérés, et qui rachète une dette →

19 / 32

20 / 32

La salle · 7 sur 10

HVC, et y passer

Un studio au coin d'une rue, la ville dans la vitrine derrière le bureau. Tout le reste ici s'achète pour ce que ça fait ; le temps d'antenne s'achète pour être vu.

En bref : HVC est la chaîne de télévision de la ville, et vous pouvez payer pour y passer.

La page complète : HVC, et y passer →

20 / 32

21 / 32

La salle · 7 sur 10 · en détail

HVC, et y passer

Ce que le conseil vient de faire, quel membre du conseil détient quelle carte, ce qui passe chez Crypties et combien de temps il reste, quel coin s'est vendu, qui a fait fortune et QUI EST SUR L'ARDOISE. La ville n'a aucune pudeur en matière de dettes et n'a jamais prétendu le contraire.

Un sponsor prend une émission : les panneaux de chaque côté du plateau, le présentateur qui dit votre nom en ouverture et en clôture, votre pionnier debout dans le studio pendant toute la durée du créneau, et un de vos biens sur le plateau tournant.

ÇA N'ACHÈTE RIEN D'AUTRE QUE L'ATTENTION. Aucune remise, aucune réduction de redevances ou d'impôts, aucun avantage à aucune enchère, aucun aperçu anticipé d'aucune carte. C'est pourquoi le temps d'antenne peut être vendu contre de l'argent réel sans que le jeu devienne payant pour gagner.

La page complète : HVC, et y passer →

21 / 32

22 / 32

La salle · 7 sur 10 · les règles

HVC, et y passer

• Le temps d'antenne est vendu par le Trésorier, qui présente aussi l'émission.
• Un bien de sponsor n'est pas à vendre tant qu'il est sur le plateau tournant. On le regarde, c'est tout.
• Un sponsor qui arrête de payer n'est plus à l'antenne. C'est tout le marché.

La page complète : HVC, et y passer →

22 / 32

23 / 32

La salle · 8 sur 10

Les cartes qui changent votre partie

Neuf charges se trouvent dans un seul paquet. Détenez un membre du conseil et vous détenez ses pouvoirs, jusqu'à ce que quelqu'un vous le pioche.

En bref : Piochez la carte d'un membre du conseil et vous avez ses pouvoirs, jusqu'à ce que quelqu'un d'autre la pioche.

La page complète : Les cartes qui changent votre partie →

23 / 32

24 / 32

La salle · 8 sur 10 · en détail

Les cartes qui changent votre partie

Ce sont les seules cartes qu'on vous prend sans prévenir. Dès qu'un autre colon pioche le même membre du conseil, tous les avantages passent chez lui — sans préavis, sans appel. Ici, la loyauté est aussi stable que des sables mouvants.

D'autres arrivent d'ailleurs dans le système, ce qui est une raison de jouer au reste : ce que vous gagnez là-bas vaut de l'argent ICI.

La page complète : Les cartes qui changent votre partie →

24 / 32

25 / 32

La salle · 8 sur 10 · les règles

Les cartes qui changent votre partie

• Chaque fonction : un avantage permanent et trois cartes à usage unique.
• Elles durent exactement aussi longtemps que vous détenez la carte.
• Les seize chefs Umbrax se détiennent de la même façon : détenez-en un et ses avantages sont à vous jusqu'à ce que quelqu'un d'autre le pioche.

La page complète : Les cartes qui changent votre partie →

25 / 32

26 / 32

La salle · 9 sur 10

Ce que rapporte une carte du conseil

Détenir l'un d'entre nous, ce n'est pas qu'une affaire de pouvoirs. Chaque poste prélève sa part, et cette part va à celui qui détient la carte. C'est l'un des meilleurs atouts du jeu.

En bref : Si vous détenez la carte d'un membre du conseil, vous touchez une part de l'argent que perçoit cette charge.

La page complète : Ce que rapporte une carte du conseil →

26 / 32

27 / 32

La salle · 9 sur 10 · en détail

Ce que rapporte une carte du conseil

Chaque amende, frais et caution que perçoit la ville est partagé. La ville en garde une partie ; le reste va au détenteur de la carte du membre du conseil concerné. C'est payé sur la part de la ville elle-même : personne ne paie davantage.

LE MAIRE prend un dixième de tout ce que perçoit la ville, impôts exceptés, puisqu'il a déjà le Trésor de M. Helio.

La page complète : Ce que rapporte une carte du conseil →

27 / 32

28 / 32

La salle · 9 sur 10 · les règles

Ce que rapporte une carte du conseil

• Affaires judiciaires (cautions, amendes du tribunal, sanctions légales) : la ville 50 %, la carte du juge 20 %, la carte du chef de la police 20 %, la carte du avocat de la ville 10 %.
• Toutes les autres amendes : moitié pour la ville, moitié pour l'unique détenteur de la carte de la fonction concernée : les amendes de police à celle de Rory Kickback, les amendes fiscales à celle de Tommy Twofold, les amendes de permis et de licence à celle de Nancy Ordinance, les amendes de construction à celle de Sammy Buildmore.
• Immigration (renouvellements de visa, dossiers de résidence, amendes pour défaut de visa) : la ville 50 %, la carte du maire 20 %, celle du chef de la police 15 %, celle du juge 15 %. La moitié des frais de chaque papier de résidence va au détenteur de la carte du membre du conseil concerné.
• Billy Cashwise : 20 % de chaque frais de crédit et des revenus de la banque et du coffre de la ville.
• Harry Wapner : la moitié de chaque frais du Palais de justice ; 20 % des frais de la ville quand une dette ou un casier est mis aux enchères.
• Mickey Cohan : 10 % des honoraires de chaque avocat ; 10 % des frais de la ville à chaque ouverture de franchise.
• Nancy Ordinance : 20 % de chaque frais de licence commerciale et de certificat ; la moitié des amendes issues de ses enquêtes.
• Rory Kickback : 20 % de la moitié revenant à la ville sur chaque carte de gardes ; la moitié de tout le S.X confisqué par la police ; la moitié des frais de chaque papier de police. Quiconque détient sa carte ne peut pas être envoyé en prison.
• Sally Temptwell : 20 % des frais de licence de divertissement et de diffusion ; 20 % des billets des salles de la ville ; 5 % des recettes de la ville quand une marque entre en bourse.
• Sammy Buildmore : 20 % de chaque frais de permis de creuser, de construire et de démolir ; 5 % de chaque parcelle et droit aérien vendus par la ville.
• Tommy Twofold : 5 % de tous les impôts perçus.
• Une part que personne ne détient reste à la ville.

La page complète : Ce que rapporte une carte du conseil →

28 / 32

29 / 32

La salle · 10 sur 10

Ce que l'argent ne peut pas acheter

Il existe dans cette ville un mot pour la personne que vous payez pour porter vos papiers en tête de la file. Le Facilitateur vend exactement cela, et rien d'autre.

En bref : Le Facilitateur est quelqu'un que vous payez pour faire avancer vos papiers plus vite.

La page complète : Ce que l'argent ne peut pas acheter →

29 / 32

30 / 32

La salle · 10 sur 10 · en détail

Ce que l'argent ne peut pas acheter

TOUT CE QUI EST ICI PEUT AUSSI SE GAGNER. Absolument tout. L'acheter ne vous fait jamais gagner que le temps que cela aurait pris — cela ne vous achète rien qu'un autre pionnier ne puisse atteindre en jouant.

La boutique vend donc des matériaux que vous auriez pu extraire, de l'énergie que vous auriez pu manger, des frais pour lesquels vous auriez pu économiser et un permis que vous alliez obtenir de toute façon, plus tôt.

ET IL Y A UNE LISTE DE CHOSES QU'ELLE NE VOUS VENDRA PAS, et c'est la moitié la plus importante.

La page complète : Ce que l'argent ne peut pas acheter →

30 / 32

31 / 32

La salle · 10 sur 10 · les règles

Ce que l'argent ne peut pas acheter

• Le jeu est gratuit. Rien n'y est derrière un paiement.
• Le Gravi est la monnaie que vous achetez ; tout ce qu'il achète peut aussi se gagner.
• Une charge, une qualification, le terrain de quelqu'un d'autre et votre réputation ne sont à vendre à aucun prix.

La page complète : Ce que l'argent ne peut pas acheter →

31 / 32

La lettre d'information d'Heliopoly

HVC, dans votre boîte mail

HVC est la chaîne de la ville. La lettre d'information vous l'apporte quand vous êtes loin : ce que le conseil vient de faire, quel membre du conseil tient quelle carte, ce qui passe chez Crypties, quel coin de rue s'est vendu — et ce qu'il y a de nouveau à jouer. En vous inscrivant, vous devenez pionnier, avec un seul compte pour tous les mondes de Gravitrek. Vous partez quand vous voulez.