A sala
A sala
Aqui não está sozinho. Venha ver como os pioneiros vendem, o que é a conta, o que diz o canal e as cartas que mudam tudo.
a cidade espacial
Como funciona Heliopoly · uma secção, passo a passo
Vender, a conta, o canal e as cartas que mudam tudo. Deixe-me guiá-lo, um passo de cada vez.
Esta secção
Um passo por cada página desta secção. Cada passo leva à sua página completa.
Abre em grande e reproduz-se sozinho, com a voz do presidente da câmara: cerca de 14 minutos. Pode pausar ou avançar ao seu ritmo.
A sala
Aqui não está sozinho. Venha ver como os pioneiros vendem, o que é a conta, o que diz o canal e as cartas que mudam tudo.
A sala · 1 de 10
Ponha-o pessoalmente à venda, mande-o a leilão ou aceite o que o balcão oferece. Quem espera mais ganha mais.
Em resumo: Pode vender coisas por si, no leilão, ou de imediato ao balcão.
A sala · 1 de 10 · em pormenor
Tudo o que um pioneiro tem pode mudar de mãos: material, colheitas e sementes, direitos aéreos, terrenos, ações de negócios, cartas, pacotes e licenças.
Um anúncio seu fica de pé até alguém lhe pegar. A CRYPTIES dá à sala seis horas contra um preço mínimo e pode ir um terço acima, ou falhar. O balcão — a Helioswap para material, o banco para terrenos a metade — é instantâneo, certo e o pior preço dos três.
QUATRO SÍTIOS, QUATRO MANEIRAS DE FIXAR UM PREÇO. No MERCADO pode regatear. A HELIOSWAP não regateia: um preço limpo, e um negócio pode ser configurado para comprar lá automaticamente com margens que consegue prever. Na CRYPTIES diz a sua melhor oferta e a mais alta ganha. E há o NEXUS — o mercado não oficial, em Catelonia, com um edifício aqui — onde se contratam gangues e se anunciam bens roubados. Um pioneiro vai ao mais barato, a menos que uma carta o mande para outro lado; os vendedores fixam o preço pelo que abunda e pelo que falta. Cada transação é auditada pelo Omnibis.
A sala · 1 de 10 · as regras
• Crypties: preço mínimo, seis horas, comissão.
• O banco compra terrenos a metade e vende a oito décimos.
• A própria conta pode ir a leilão; a escritura nunca sai do sítio.
• Mercado: regateia-se. Helioswap: não se regateia; um negócio pode comprar automaticamente com margens fixas. Crypties: ganha a melhor oferta. O Nexus: não oficial.
A sala · 2 de 10
Anuncie-o discretamente ao seu preço e espere. Um anúncio seu fica de pé até alguém lhe pegar. E aqui, ao contrário de qualquer outro sítio, pode regatear.
Em resumo: O Mercado é um quadro onde os pioneiros põem coisas à venda, e pode regatear o preço.
A sala · 2 de 10 · em pormenor
O Mercado é um quadro de classificados: pioneiros a anunciar coisas a um preço. Também se fazem aqui negócios diretos (OTC): dois pioneiros combinam um preço entre si e o sistema trata da custódia. Tudo o que um pioneiro tem pode ser anunciado: material, colheitas e sementes, direitos aéreos, terrenos, ações de negócios, cartas, pacotes e licenças, e as jogadas Helio que não usou.
É O MESMO ANÚNCIO EM TODOS OS MUNDOS DO SISTEMA, no mesmo formato. Não é um edifício, e não vai buscar nada às regras desta cidade. O HVC é a ponta barulhenta disto: um vendedor que paga para estar no canal chega à cidade inteira de uma vez.
A sala · 2 de 10 · as regras
• É um quadro de classificados. Também se fazem aqui negócios diretos entre dois pioneiros, e o sistema trata da custódia.
• O Mercado é onde pode regatear.
• Um anúncio seu fica de pé até alguém lhe pegar.
• Podem ser anunciadas jogadas Helio, direitos aéreos e tudo o que se encontre numa escavação.
• Cada transação é auditada pelo Omnibis.
A sala · 3 de 10
A Helioswap não regateia. Um preço limpo, pago de imediato. É rápido e é certo, e é isso que se paga.
Em resumo: A Helioswap é a bolsa da cidade. Dá um preço limpo e nunca regateia.
A sala · 3 de 10 · em pormenor
A Helioswap é a bolsa da própria cidade: três de qualquer coisa por uma de qualquer outra. Para material é o balcão: instantâneo, certo e o preço mais baixo das três maneiras de vender.
UM NEGÓCIO PODE SER CONFIGURADO PARA COMPRAR AQUI AUTOMATICAMENTE com margens que consegue prever, para que o seu robô reponha sem o dono. Um pioneiro também pode comprar à mão.
A sala · 3 de 10 · as regras
• Sem regatear: um preço limpo.
• Três de qualquer coisa por uma de qualquer outra.
• Um negócio pode comprar automaticamente com margens fixas; um pioneiro pode comprar à mão.
• Cada transação é auditada pelo Omnibis.
A sala · 4 de 10
Na Crypties diz a sua melhor oferta, e a mais alta ganha. Um preço mínimo, seis horas e, de vez em quando, uma surpresa muito agradável.
Em resumo: A Crypties é a casa de leilões. Indica a sua melhor oferta, e ganha a mais alta.
A sala · 4 de 10 · em pormenor
A Crypties Auction House pertence à cidade. Um lote tem seis horas contra um preço mínimo; pode ir um terço acima, ou falhar.
É TAMBÉM ONDE AS DÍVIDAS E AS COISAS ESQUECIDAS VÃO A LEILÃO. Um pioneiro pode vender aqui para saldar a conta. Os atrasados dos outros são leiloados aqui. E um cacifo da Mummy's Attic com cinco pagamentos em falta é vendido aqui às cegas.
A sala · 4 de 10 · as regras
• Preço mínimo, seis horas, comissão.
• Diz a sua melhor oferta; a mais alta ganha.
• A própria conta pode ir a leilão; a escritura nunca sai do sítio.
• Um cacifo é leiloado por abrir.
A sala · 5 de 10
Uma carta pode mandá-lo ao sítio mais próximo. Mas quando compra porque quer, a escolha é sua. Dê uma volta: o mais barato pode estar um pouco mais longe.
Em resumo: Quando nenhuma carta o obriga, compra onde for mais barato, e os vendedores fixam os preços consoante o que abunda e o que falta.
A sala · 5 de 10 · em pormenor
Há quatro mercados e quatro maneiras de fixar um preço. No Mercado regateia-se. A Helioswap dá um preço limpo. Na Crypties ganha a melhor oferta. O Nexus é o mercado não oficial, onde os bens roubados aparecem nos anúncios.
UM PIONEIRO ESCOLHE O SÍTIO MAIS BARATO, A MENOS QUE UMA CARTA O OBRIGUE, e por isso pode ir mais longe. Os vendedores ajustam os preços ao que abunda e ao que falta, e podem não ter concorrência nenhuma. Dois pioneiros também podem simplesmente trocar o que cada um ganhou.
A sala · 5 de 10 · as regras
• Uma carta manda-o ao sítio mais próximo; uma compra por iniciativa sua vai aonde quiser.
• O mais lento paga melhor: o seu próprio anúncio, depois o leilão, depois o balcão.
• O banco compra terrenos a metade e vende a oito décimos.
• Tudo isto é auditado pelo Omnibis.
A sala · 6 de 10
Nada é alguma vez apreendido por quotas. É exatamente por isso que a sua dívida vale dinheiro para outra pessoa.
Em resumo: A cidade nunca lhe tira as coisas por quotas em atraso, mas outra pessoa pode comprar a sua dívida.
A sala · 6 de 10 · em pormenor
Se não for paga, uma exigência vai para A CONTA e é cobrada outra vez na semana seguinte. Deixada tempo suficiente, levará todos os ganhos de uma temporada e começará na seguinte. Nunca levará o terreno.
Por isso uma conta é, ela própria, um lote. OUTRO PIONEIRO PODE COMPRAR A DÍVIDA. Paga ao banco tudo o que era devido, e o banco fica saldado. O dono passa então a dever o dobro ao comprador. O comprador fica com um quarto de todos os rendimentos do dono até recuperar o dobro do que pagou; os outros três quartos ficam com o dono, por isso sobra sempre dinheiro para jogar. As escrituras não mudam de mãos e, até a dívida estar saldada, o dono não pode vender negócios nem terrenos, por isso continua a ganhar. Tudo o resto pode ser vendido, e o comprador fica também com um quarto disso. O dono pode ainda saldá-la mais cedo pagando ao comprador o que ainda faltar do montante dobrado, e fica então livre para voltar a vender negócios e terrenos.
É por isso que a ausência tem afinal um preço. Ausente-se tempo suficiente e não perde a esquina — volta e descobre que a esquina tem estado a render para outra pessoa.
A sala · 6 de 10 · as regras
• Nada é alguma vez penhorado por quotas. A regra não tem exceção.
• Quem compra uma dívida paga ao banco tudo o que era devido. O proprietário passa então a dever o dobro ao comprador.
• O comprador fica com 25% dos rendimentos do proprietário até lhe voltar o dobro do que pagou. O proprietário fica com os outros 75%.
• Até lá, o proprietário não pode vender negócios nem terrenos. Tudo o resto pode ser vendido.
• Os 25% aplicam-se a qualquer rendimento de qualquer tipo, incluindo o que essa venda render.
• O proprietário pode saldar a dívida antecipadamente, a qualquer momento, pagando ao comprador o que ainda estiver em falta. Os seus negócios e terrenos ficam então de novo livres para venda.
• Pagar antecipadamente não dá desconto: a dívida continua a ser o dobro.
• Pode sempre saldar uma conta vendendo algo por si, e a decisão continua a ser sua.
• Enquanto a conta estiver em aberto, a cidade não lhe vende mais terreno.
A sala · 7 de 10
Um estúdio de esquina, com a cidade na janela atrás da secretária. Tudo o resto aqui compra-se pelo que faz; o tempo de antena compra-se para ser visto.
Em resumo: O HVC é o canal de televisão da própria cidade, e pode pagar para aparecer nele.
A sala · 7 de 10 · em pormenor
O que o conselho acabou de fazer, que membro do conselho tem que carta, o que está à venda na Crypties e quanto tempo falta, que esquina foi vendida, quem enriqueceu e QUEM ESTÁ NA CONTA. A cidade não tem privacidade nenhuma sobre dívidas e nunca fingiu ter.
Um patrocinador fica com um programa: os painéis de cada lado do cenário, o apresentador a dizer o seu nome à entrada e à saída, o seu pioneiro no estúdio durante todo o espaço, e um dos seus bens no prato giratório.
NÃO COMPRA NADA ALÉM DE ATENÇÃO. Nenhum desconto, nenhuma redução de quotas ou impostos, nenhuma vantagem em leilão algum, nenhum acesso antecipado a carta alguma. É por isso que o tempo de antena pode ser vendido por dinheiro real sem que o jogo passe a ser pay-to-win.
A sala · 7 de 10 · as regras
• O tempo de antena é vendido pelo tesoureiro, que também apresenta o programa.
• O bem de um patrocinador não está à venda enquanto está no prato giratório. Está só a ser mostrado.
• Um patrocinador que deixa de pagar deixa de aparecer. O acordo é só esse.
A sala · 8 de 10
Nove cargos estão num só baralho. Tenha um membro do conselho e tem os seus poderes, até alguém lho tirar.
Em resumo: Tire a carta de um membro do conselho e fica com os seus poderes, até outra pessoa a tirar.
A sala · 8 de 10 · em pormenor
São as únicas cartas que lhe tiram sem aviso. No momento em que outro colono tira o mesmo membro do conselho, todas as vantagens passam para ele — sem aviso, sem recurso. Aqui a lealdade é tão estável como areia movediça.
Outras vêm de outras partes do sistema, o que é o argumento para jogar o resto: o que ganha lá vale dinheiro AQUI.
A sala · 8 de 10 · as regras
• Cada cargo: uma vantagem permanente e três cartas de uso único.
• Duram exatamente enquanto tiver a carta.
• Os dezasseis líderes Umbrax têm-se da mesma maneira: tenha um e as suas vantagens são suas até outra pessoa o tirar.
A sala · 9 de 10
Ter um de nós não é só uma questão de poderes. Cada cargo fica com a sua fatia, e a fatia vai para quem tiver a carta. É uma das melhores coisas do jogo.
Em resumo: Se tiver a carta de um membro do conselho, recebe uma parte do dinheiro que esse cargo cobra.
A sala · 9 de 10 · em pormenor
Cada multa, taxa e fiança que a cidade cobra é repartida. A cidade fica com uma parte; o resto vai para quem tiver a carta do membro do conselho a que pertence. É pago da parte da própria cidade, por isso ninguém paga mais.
O PRESIDENTE DA CÂMARA fica com um décimo de tudo o que a cidade cobra, exceto impostos, porque já tem o Tesouro do Sr. Helio.
A sala · 9 de 10 · as regras
• Assuntos de justiça (fianças, multas do tribunal, sanções legais): cidade 50%, a carta do juiz 20%, a carta do chefe da polícia 20%, a carta do advogado da cidade 10%.
• Todas as outras multas: metade para a cidade, metade para quem tiver a carta desse cargo: multas da polícia para a de Rory Kickback, multas fiscais para a de Tommy Twofold, multas de autorizações e licenças para a de Nancy Ordinance, multas de construção para a de Sammy Buildmore.
• Imigração (renovações de visto, pedidos de residência, multas por falta de visto): cidade 50%, a carta do presidente da câmara 20%, a do chefe da polícia 15%, a do juiz 15%. Metade da taxa de cada papel de residência vai para quem tiver a carta do respetivo membro do conselho.
• Billy Cashwise: 20% de cada encargo de crédito e das receitas do banco e do cofre da cidade.
• Harry Wapner: metade de cada taxa do Tribunal; 20% da taxa da cidade quando uma dívida ou um cacifo vai a leilão.
• Mickey Cohan: 10% dos honorários de cada advogado; 10% da taxa da cidade em cada abertura de franquia.
• Nancy Ordinance: 20% de cada taxa de licença comercial e de certificado; metade das multas dos seus inquéritos.
• Rory Kickback: 20% da metade da cidade em cada carta de guardas; metade de todo o S.X que a polícia confisca; metade de cada taxa de papel da polícia. Quem tiver a sua carta não pode ser mandado para a prisão.
• Sally Temptwell: 20% das taxas de licenças de espetáculos e de emissão; 20% dos bilhetes dos recintos da própria cidade; 5% das receitas da cidade quando uma marca entra em bolsa.
• Sammy Buildmore: 20% de cada taxa de autorização de escavação, construção e demolição; 5% de cada lote e direito aéreo que a cidade vende.
• Tommy Twofold: 5% de todos os impostos cobrados.
• Uma parte que ninguém tenha fica para a cidade.
A sala · 10 de 10
Há uma palavra nesta cidade para a pessoa a quem se paga para levar a papelada até à frente da fila. O Despachante vende exatamente isso, e mais nada.
Em resumo: O Despachante é alguém a quem paga para tratar mais depressa da sua papelada.
A sala · 10 de 10 · em pormenor
TUDO O QUE HÁ AQUI TAMBÉM PODE SER GANHO. Absolutamente tudo. Comprar só lhe poupa o tempo que teria levado — não lhe compra nada que outro pioneiro não consiga alcançar a jogar.
Por isso a loja vende material que podia ter minerado, energia que podia ter comido, uma taxa para a qual podia ter poupado e uma licença que ia ter de qualquer maneira, mais cedo.
E HÁ UMA LISTA DO QUE NÃO LHE VENDE, que é a metade mais importante.
A sala · 10 de 10 · as regras
• O jogo é gratuito. Nada nele está reservado a quem paga.
• O Gravi é a moeda que se compra; tudo o que ela compra também se pode ganhar.
• Um cargo, uma qualificação, o terreno de outra pessoa e a sua reputação não estão à venda a preço nenhum.
A sala
Eis a sala: vender, a conta, o canal e as cartas.
A newsletter de Heliopoly
O HVC é o canal da própria cidade. A newsletter leva-o até si enquanto está fora: o que o Conselho acabou de fazer, que membro do conselho tem que carta, o que está a decorrer na Crypties, de quem é a esquina que foi vendida — e o que há de novo para jogar. Inscrever-se faz de si um Pioneiro, com uma só conta em todos os mundos de Gravitrek. Saia quando quiser.