Informação legal
Termos de Serviço
Última atualização: 16 de novembro de 2026
Operador
Estes termos aplicam-se ao heliopoly.com e ao jogo Heliopoly (em conjunto, «o serviço»).
O heliopoly.com e o jogo Heliopoly são operados pela GRAVITREK, INC., com sede social em 1111B South Governors Avenue, #7289, Dover, Delaware 19904, Estados Unidos. Contacto: hello@gravitrek.com. Ao utilizar qualquer parte do serviço, aceita estes termos.
O conteúdo
Os mundos, histórias, personagens, ilustrações, nomes, marcas e software do heliopoly.com e do jogo Heliopoly estão protegidos pelo direito de autor e pelo direito das marcas e pertencem à GRAVITREK, INC. Pode ler, ver e partilhar ligações para fruição pessoal. Não é permitido reproduzir, redistribuir, modificar ou vender as ilustrações, os textos, as imagens de vídeo ou o software — no todo ou em parte — sem a nossa autorização escrita. Não lhe é concedida qualquer propriedade ou licença, exceto o direito limitado de utilizar o serviço ao abrigo destes termos.
A sua conta Gravitrek
Inicia sessão no heliopoly.com com uma conta Gravitrek, e o que compra ou ganha no jogo Heliopoly fica registado nessa conta. As contas são pessoais, exigem informações exatas e não podem ser partilhadas, vendidas nem transferidas. É responsável por toda a atividade realizada na sua conta e por manter as suas credenciais em segurança.
O que o heliopoly.com oferece
O heliopoly.com é a casa do jogo Heliopoly, passado na cidade de Heliopoly. Nele pode deter terrenos, possuir e gerir franquias, ganhar e gastar Deben, fazer operações bancárias e pedir empréstimos no HelioBank e pôr a Omni-Prime a tratar dos seus recados mediante uma taxa.
Na sua conta pode comprar Deben, jogadas Helio, garrafas de Hapi, comida, medicamentos, bandos e, no abrigo de animais da cidade, cartas de adoção e comida para os seus animais. São pagos em Gravi ou em Deben, conforme indicado no preço de cada artigo.
Os terrenos, as franquias, as contas e os empréstimos do HelioBank, os impostos e tudo o resto na cidade existem apenas dentro do jogo. Não são bens imóveis reais, empresas reais, empréstimos reais nem dinheiro real, e não lhe conferem quaisquer direitos fora do jogo.
Ativos digitais e regras do mercado
Os ativos obtidos através do jogo ou comprados através do serviço só podem ser transferidos ou vendidos através dos mercados oficiais da Gravitrek ou da Crypties, sujeitos a requisitos de elegibilidade, à lei e às regras da plataforma. Os ativos encontrados, oferecidos, atribuídos, promocionais ou emitidos de outra forma pelo serviço constituem direitos de uso pessoal e não podem ser vendidos nem transferidos, salvo se a Gravitrek os marcar expressamente como transferíveis. Os ativos digitais, as moedas do jogo e quaisquer futuras funcionalidades baseadas em blockchain ou Web3 são experimentais e comportam riscos inerentes, incluindo a possível perda de valor, de acesso ou de funcionalidade. Adquire-os e detém-nos inteiramente por sua conta e risco, e nada no serviço constitui aconselhamento financeiro, de investimento ou jurídico.
Produtos e encomendas
Os produtos descritos no heliopoly.com antes do lançamento são previstos e não definitivos — o conteúdo, os preços e a disponibilidade estão sujeitos a alterações antes de qualquer artigo ser posto à venda. Todas as encomendas estão sujeitas a disponibilidade; podemos limitar quantidades, recusar ou cancelar uma encomenda (incluindo em caso de erro de preço ou de anúncio) e atualizar os preços antes de uma encomenda ser confirmada.
Utilização aceitável
Compromete-se a não utilizar indevidamente o heliopoly.com nem o jogo Heliopoly: são proibidos a fraude, o abuso, o assédio, as condutas ilícitas, a engenharia inversa, a extração automática de dados e as tentativas de contornar os controlos ou a segurança da plataforma. Podemos suspender ou pôr termo ao seu acesso a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, por violação destes termos ou por suspeita de fraude ou abuso, ou quando exigido por lei. Pode deixar de utilizar o serviço a qualquer momento.
Exclusão de garantias
O heliopoly.com, o jogo Heliopoly e o respetivo conteúdo são fornecidos «tal como estão» e «conforme disponíveis», sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo as de comerciabilidade, adequação a um fim específico e não violação de direitos de terceiros. Não garantimos que o serviço seja ininterrupto, seguro, atempado ou isento de erros, nem que os defeitos sejam corrigidos.
Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida por lei, a GRAVITREK, INC. e os seus administradores, trabalhadores e parceiros não são responsáveis por quaisquer danos indiretos, acessórios, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de lucros, de dados ou de clientela, decorrentes da utilização ou da impossibilidade de utilização do heliopoly.com ou do jogo Heliopoly — mesmo que tenham sido avisados da possibilidade de tais danos. A nossa responsabilidade total por qualquer reclamação decorrente destes termos ou do serviço está limitada ao montante que nos tenha pago, se for caso disso, nos doze meses anteriores ao surgimento da reclamação. Nada no presente documento limita a responsabilidade quando a lei não permita que seja limitada.
Indemnização
Compromete-se a indemnizar e a isentar de responsabilidade a GRAVITREK, INC. e os seus administradores, trabalhadores e parceiros relativamente a qualquer reclamação, perda ou despesa — incluindo honorários jurídicos razoáveis — decorrente da sua utilização do heliopoly.com ou do jogo Heliopoly, da sua violação destes termos ou da sua violação de qualquer direito de terceiros.
Resolução de litígios e arbitragem
Qualquer litígio decorrente destes termos, do heliopoly.com ou do jogo Heliopoly será resolvido por arbitragem individual vinculativa, nos termos do regulamento da American Arbitration Association, e não em tribunal, sem prejuízo de qualquer das partes poder intentar uma ação individual num tribunal de pequenas causas. O utilizador e a GRAVITREK, INC. renunciam, cada um, ao direito a julgamento por júri e ao direito de participar numa ação coletiva ou numa arbitragem coletiva.
Reclamações de propriedade intelectual
Se considerar que algum conteúdo do heliopoly.com viola os seus direitos, contacte hello@gravitrek.com com detalhes suficientes para que possamos localizar e avaliar o material.
Força maior
Não somos responsáveis por atrasos ou incumprimentos causados por acontecimentos fora do nosso controlo razoável, incluindo catástrofes naturais, guerra, conflitos laborais ou falhas de infraestruturas.
Alterações a estes termos
Poderemos atualizar estes termos à medida que o serviço evolui. A data no topo indica sempre a versão em vigor; a utilização continuada do serviço após uma alteração significa que aceita a atualização.
Lei aplicável
Estes termos regem-se pelas leis do Estado do Delaware, Estados Unidos, sem atender às normas de conflitos de leis.
Divisibilidade e acordo integral
Se qualquer parte destes termos for considerada inexequível, as restantes disposições mantêm-se em vigor. Estes termos constituem o acordo integral entre o utilizador e a GRAVITREK, INC. relativamente ao heliopoly.com e ao jogo Heliopoly, e substituem quaisquer acordos anteriores sobre a mesma matéria.
Contacto
Questões sobre estes termos: hello@gravitrek.com.