HELIOPOLY la ciudad espacial
HVC
ES
Entrar en la ciudad
El alcalde Helio

El alcalde Helio lo explica

Cómo funciona Heliopoly

Déjame enseñarte la ciudad, imagen a imagen. Después de la historia, cada idea, cada edificio y cada persona que conocerás tiene su propia página, más abajo.

Empezar la historia →

Heliopoly, toda la historia

La historia

Heliopoly en 74 pasos

La historia de un pionero, desde que aterriza hasta que lleva una esquina de la ciudad. Avanza paso a paso o salta a un capítulo. Las páginas de abajo explican cada cosa en detalle.

Se abre en grande y se reproduce solo, con la voz del alcalde: unos 20 minutos. Puedes pausarlo o ir a tu ritmo.

1 / 74

Paso 1

Bienvenido a Heliopoly

¡Hola! Soy el alcalde Helio, alcalde de Heliopoly, una ciudad en el espacio exterior y parte del programa Gravitrek. Sí, por desgracia tuvimos que dejar la Tierra. Así que nuestra primera tarea es construir una nueva ciudad, aquí, en este nuevo mundo. Los robots harán el trabajo pesado, y hay minerales y tierra fértil de sobra. Solo tenemos que trabajarla. Hay unas cuantas reglas, claro. Ven, deja que te enseñe esto.

El alcalde Helio

Prueba esto: Sigue al alcalde. Conoce cada rincón de la ciudad.

1 / 74
2 / 74

Paso 2

Tuvimos que dejar la Tierra

Así que nos fuimos. Todos los que conocerás aquí hicieron el mismo viaje que tú, y bajaron de la nave con la misma maletita. Ahora todos somos visitantes en un mundo muy lejano, y juntos estamos construyendo una ciudad propia.

El alcalde Helio

Prueba esto: Todos los de aquí llegaron igual que tú.

2 / 74

3 / 74

Paso 3

Este eres tú

Este eres tú: un pionero. Formas parte del mayor viaje que la gente ha hecho jamás. Ahora vivimos entre las estrellas, y ante ti se alza una ciudad nueva, con su alcalde esperando en la puerta. Tienes preguntas. Bien. Vamos a responderlas.

El alcalde Helio

Prueba esto: Todos en esta multitud llegaron con una maleta y una pregunta.

3 / 74

4 / 74

Paso 4

Lo que haces aquí

Paseas por la ciudad, compras locales y dejas que ganen dinero por ti. Empieza con una casa. Luego abre un negocio que siga ganando, incluso mientras no estás.

El alcalde Helio

Prueba esto: Primero, un hogar. Luego, tu primer negocio.

4 / 74

5 / 74

Paso 5

Eres un visitante

Aterrizas con un poco de dinero y un visado de visitante. El visado dura 90 movimientos Helio. Cuando caduca, lo renuevas en Inmigración. Algún día podrás ser residente, y entonces el visado dejará de preocuparte.

El alcalde Helio

Prueba esto: Volveremos a la residencia. Lleva tiempo, así que empieza pronto.

5 / 74

6 / 74

Paso 6

Tu estatus

Tu estatus aparece siempre en la parte superior de la pantalla. Con visado, cada movimiento Helio que haces lo descuenta, y diez movimientos antes del final recibes un aviso. El camino va de pionero a residente y a ciudadano. Cada paso necesita sus propios papeles, cada papel sale de su propia oficina, y cada espera se cuenta en movimientos Helio, nunca en días. Las renovaciones y las solicitudes se hacen en Inmigración, en persona.

El alcalde Helio

Prueba esto: No pierdas de vista la parte superior de tu pantalla.

6 / 74

7 / 74

Paso 7

Diez cosas sobre ti

La ciudad lleva la cuenta de diez cosas sobre ti: energía, salud, ánimo, conocimiento, reputación, credenciales, créditos, bienes, sospechas e identidad. Casi todo lo que haces sube o baja alguna de ellas.

El alcalde Helio

Prueba esto: Caminar gasta energía. Dormir y comer la recuperan.

7 / 74

8 / 74

Paso 8

Tarjetas de energía

Llegas con la barra de energía llena y, como regalo de bienvenida, cuatro Tarjetas de energía con 250 más cada una. Usa una cuando tu barra tenga sitio; lo que no cabe se queda en la tarjeta. Una recompensa de energía que no cabe también se guarda en una tarjeta. Las Tarjetas de energía son solo tuyas: no se pueden vender ni regalar.

El alcalde Helio

Prueba esto: ¿Te queda poca energía? Usa una Tarjeta de energía.

8 / 74

9 / 74

Paso 9

Movimientos Helio

Cada día recibes algunos movimientos Helio. No hay turnos y nadie espera a nadie: usa tus movimientos cuando quieras. Puedes ganar más con cartas, comprar más o vender los que no necesites.

El alcalde Helio

Prueba esto: Un Helio, un movimiento.

9 / 74

10 / 74

Paso 10

Una carta con cada movimiento

Cada movimiento viene con una carta. Primero robas la carta, luego decides adónde ir. Las cartas verdes son buenas noticias: ganas algo. Las rojas te mandan a hacer un recado al lugar más cercano. Las cartas de rayas moradas son jugadas que puedes hacer contra un rival.

El alcalde Helio

Prueba esto: El verde gana. El rojo te envía. El morado es para los rivales.

10 / 74

11 / 74

Paso 11

Unas pocas cartas te detienen

Cuando una carta roja te envía a algún sitio, el camino hasta allí es tu movimiento. Solo unas pocas cartas te detienen de verdad, como ir a la cárcel. Entonces necesitas otro movimiento Helio para seguir.

El alcalde Helio

Prueba esto: La mayoría de las cartas te ayudan o te envían. Muy pocas te detienen.

11 / 74

12 / 74

Paso 12

Cobra el lugar más cercano

Este es el corazón del juego. Cuando una carta manda a un pionero a por una comida, una cama o un papel, va al lugar MÁS CERCANO que lo ofrece, y ese lugar cobra. Por eso, dónde construyes importa más que nada.

El alcalde Helio

Prueba esto: Ubicación, ubicación, ubicación.

12 / 74

13 / 74

Paso 13

Dormir

Aquí el día no se acaba nunca. De vez en cuando una carta te dice que es hora de dormir. Tu propia cama es gratis, pero tienes que ir andando a casa. O toma una habitación: cada planta de un hotel es una habitación, te toca la libre más cercana, su dueño cobra, y te despiertas lleno de energía. Cuando dejas de jugar, descansas, y te quedas justo donde estabas.

El alcalde Helio

Prueba esto: Hotel: pagas y te despiertas a tope. Casa: gratis, pero vas andando.

13 / 74

14 / 74

Paso 14

El regalo de Mito

Mito, el gato de la placa de los creadores, tiene un pequeño regalo para ti una vez al día: un poco de energía, unos Deben o un movimiento Helio. Haz clic y verás.

El alcalde Helio

Prueba esto: Miau. Vuelve mañana a por otro.

14 / 74

15 / 74

Paso 15

El Consejo Municipal

Heliopoly lo dirigen el alcalde Helio y ocho miembros del consejo: el Tesorero, el Juez, el Abogado de la ciudad, la Jefa de Regulación, el Jefe de Policía, la Socialité, el Director de Urbanismo y el Recaudador de impuestos.

El alcalde Helio

Prueba esto: Cada miembro del consejo tiene una carta. Algún día podría ser tuya.

15 / 74

16 / 74

Paso 16

Los malos elementos

Toda ciudad tiene sus malos elementos. Los nuestros son los Umbrax: dieciséis jefes, cada uno con su propia banda. Hasta tienen un banco, Banco Los Lobos.

El alcalde Helio

Prueba esto: No todo el mundo en la ciudad juega limpio.

16 / 74

17 / 74

Paso 17

Un grupo variopinto

Las bandas son un grupo variopinto. Pueden hacerte un trabajo, o puedes enviarlas a asaltar a un rival. Los asaltantes a los que pillan van a la cárcel.

El alcalde Helio

Prueba esto: Los malos elementos pueden ser útiles. Pero ¿a qué precio?

17 / 74

18 / 74

Paso 18

Comprar terreno

La ciudad es un tablero de 41 por 41 parcelas. Compra una y es tuya. Cuando la mayor parte del terreno está ocupada, la ciudad abre nuevos distritos, así que siempre hay sitio para un recién llegado.

El alcalde Helio

Prueba esto: Una esquina cerca de lugares concurridos vale más que una gran parcela lejos.

18 / 74

19 / 74

Paso 19

Compra ahora, paga después

¿No tienes bastante dinero hoy? Compra a crédito. Todo pionero empieza con la tarjeta Pioneer del Neterios Bank. Le siguen cuatro más: Builder, Settler, Citizen y Royal Trustee, y cada una presta más que la anterior. Si te retrasas, nunca se te quita nada: alguien puede comprar tu deuda en una subasta y cobrar tus ingresos hasta que quede pagada.

El alcalde Helio

Prueba esto: Paga a tiempo y tu tarjeta crece contigo.

19 / 74

20 / 74

Paso 20

HelioBank

¿Necesitas dinero rápido? HelioBank compra cualquier parcela por la mitad de su valor y vende las que tiene al 80 %. Los ahorros dan un 5 % al año. Un préstamo te da hasta la mitad de lo que tienes.

El alcalde Helio

Prueba esto: Vende con prisas, vuelve a comprar después.

20 / 74

21 / 74

Paso 21

Excavar

Antes de construir, excavas. Para eso necesitas un permiso de excavación del Ayuntamiento. Y a veces el suelo te guarda una sorpresa: oro, o algo del viejo mundo.

El alcalde Helio

Prueba esto: Lo que encuentras es tuyo: quédatelo, véndelo o súbastalo.

21 / 74

22 / 74

Paso 22

Construir

Ahora construyes, planta a planta. Cada planta necesita un permiso de construcción y materiales: vigas de acero, madera, vidrio, cable y sellador. Puedes hacerlo tú mismo, o pagar a Dig Dynasty y Up & Up para hacerlo más rápido.

El alcalde Helio

Prueba esto: Una carta de permiso es verde: ganar una es una buena noticia.

22 / 74

23 / 74

Paso 23

El cielo sobre tu parcela

El cielo sobre tu parcela también es tuyo. Se llama derechos aéreos, y decide hasta qué altura puedes construir. Puedes comprar más, vender lo que nunca vayas a usar o ganar algunos con una carta.

El alcalde Helio

Prueba esto: El cielo también es terreno.

23 / 74

24 / 74

Paso 24

Tu casa

Lo primero que construyes es tu casa. Nadie puede robarla. Es donde guardas tus cosas, y duermes allí gratis. Incluso puedes llevarla como casa de huéspedes para otros pioneros.

El alcalde Helio

Prueba esto: ¿Quieres mudarte más adelante? Mummy Movers lleva tu casa a otra parcela.

24 / 74

25 / 74

Paso 25

Aquí, luego allí, luego allá

Igual que en la vida real, los papeles significan recados. Para ser residente necesitas tres papeles: uno del Ayuntamiento, otro del Palacio de Justicia y otro de la Comisaría. Cada oficina da solo su propio papel, por su propia pequeña tarifa, un movimiento cada vez.

El alcalde Helio

Prueba esto: Tres oficinas, tres movimientos, tres pequeñas tarifas.

25 / 74

26 / 74

Paso 26

Déjaselo a Omnibis

¿Mucho que hacer? Por una tarifa, Omnibis hace tus recados: facturas, papeles, suministros, varios en un solo viaje. Un recado tarda un poco; cuando está hecho, llega un mensaje a tu buzón con un suave carillón. Solo Inmigración, la Comisaría, el Palacio de Justicia y la Cárcel te piden ir en persona.

El alcalde Helio

Prueba esto: Encárgalo, sigue jugando y espera el carillón.

26 / 74

27 / 74

Paso 27

Hacerte residente

Lleva tus tres papeles a Inmigración y preséntalos juntos. Luego esperas. Cuando llegue tu tarjeta de residencia, ya no necesitarás nunca un visado.

El alcalde Helio

Prueba esto: Una tarjeta de residencia de sobra es algo que puedes vender.

27 / 74

28 / 74

Paso 28

Un abogado para Inmigración

En Inmigración siempre vas en persona. Pero un abogado de un bufete hace que tu expediente tenga más posibilidades de salir bien, se encarga de parte del papeleo y te consigue la respuesta antes.

El alcalde Helio

Prueba esto: En persona, siempre. Solo o con un abogado.

28 / 74

29 / 74

Paso 29

Hacerse ciudadano

Una tarjeta de residencia dura 900 movimientos Helio, y se renueva en Inmigración. La ciudadanía es el largo camino que viene después. Vive aquí como residente durante 300 movimientos Helio, ten la tarjeta Settler de Neterios Bank y mantén limpio tu historial. Lleva un certificado reciente de buena conducta del Palacio de Justicia y un certificado de antecedentes de la Comisaría. Presenta la solicitud en Inmigración, paga la tarifa y espera 60 movimientos. Los papeles de un ciudadano nunca hay que renovarlos.

El alcalde Helio

Prueba esto: Pionero, residente, ciudadano. El último paso es el que más tarda.

29 / 74

30 / 74

Paso 30

Aprender un oficio

Para llevar un negocio tienes que conocer el oficio. La Universidad enseña veinte materias, de cocina a medicina, y es gratis. Pagas con movimientos Helio en lugar de dinero: cuatro, ocho o doce, según la materia.

El alcalde Helio

Prueba esto: Un diploma se gana. Nunca se puede comprar ni vender.

30 / 74

31 / 74

Paso 31

¿Tienes prisa? Scribe School

Scribe School es una escuela privada. Pagas dinero y estudias en menos movimientos Helio. Mismo diploma, menos tiempo.

El alcalde Helio

Prueba esto: Tiempo o dinero: tú eliges.

31 / 74

32 / 74

Paso 32

Tus robots aprenden contigo

Cada diploma viene con un disco de conocimiento. Dáselo a tus robots y todos aprenderán el oficio a la vez. Aprende a cocinar, y todos tus robots sabrán cocinar.

El alcalde Helio

Prueba esto: Aprendes una vez. Tus robots lo saben para siempre.

32 / 74

33 / 74

Paso 33

Licencias y certificados

Todo negocio necesita una licencia de negocio. Algunos necesitan más. Un negocio que recibe gente dentro necesita un certificado de seguridad contra incendios, del Parque de Bomberos de la ciudad o de uno voluntario como Blaze Brigade.

El alcalde Helio

Prueba esto: Cada papel sale de su propia oficina.

33 / 74

34 / 74

Paso 34

Abrir tu negocio

Ahora júntalo todo. Una parcela, un edificio, una licencia de negocio, el diploma del oficio y los papeles que pida. Preséntalos en el Ayuntamiento, y tus puertas estarán abiertas.

El alcalde Helio

Prueba esto: Licencia, diploma, papeles. Y ya tienes negocio.

34 / 74

35 / 74

Paso 35

Botones fáciles

Cada tipo de negocio tiene sus propios botones fáciles para lo que necesita: su batería, sus existencias, su caja. Los papeles que ya tienes se usan en tu nombre. Lo que falta, Omnibis puede ir a buscarlo por una tarifa.

El alcalde Helio

Prueba esto: Un botón, un trabajo.

35 / 74

36 / 74

Paso 36

Muchos tipos de negocio

Restaurantes, hoteles, una farmacia, una ferretería, un comprador de oro, una escuela de vuelo, una empresa de mudanzas y muchos más. Cada uno ofrece algo a lo que se manda a los pioneros. ¿Falta algo en tu zona? Esa es tu oportunidad: aquí, cualquier cosa puede convertirse en franquicia.

El alcalde Helio

Prueba esto: Mira qué le falta a tu esquina. Y ábrelo.

36 / 74

37 / 74

Paso 37

Tu tienda, tu propio negocio, una franquicia

No tienes que inventarte una tienda. Pizza Pyramid ya tiene su letrero, sus recetas y sus fans. Abre un Pizza Pyramid en tu esquina, y los clientes ya lo conocen. Tú lo llevas, y te quedas con lo que ingresa. Los mayores lo llaman una franquicia.

El alcalde Helio

Prueba esto: Muchas Pizza Pyramid, muchos dueños, un nombre famoso.

37 / 74

38 / 74

Paso 38

Una tienda con una gran empresa

Algunas franquicias se llevan junto con una gran empresa. Abre una estación de carga Yazami y Yazami pone las baterías. Abre una tienda Fertilius Seeds y Fertilius envía las semillas. Tú y la empresa os repartís lo que ingresa, a medias.

El alcalde Helio

Prueba esto: Menos que montar. Compartes la recaudación.

38 / 74

39 / 74

Paso 39

Tus robots llevan la tienda

Tú no te pones detrás del mostrador. Tus robots atienden a los clientes y reponen las existencias. Funcionan con baterías Yazami, que se recargan en una estación de carga.

El alcalde Helio

Prueba esto: Los robots con carga siguen ganando mientras no estás.

39 / 74

40 / 74

Paso 40

O que trabaje la gente

El trabajo también lo puede hacer la gente. En el Nexus, los pioneros se contratan entre sí. También se puede contratar a las bandas: excavan, construyen y transportan más rápido que los robots y no necesitan batería. Parte de su tarifa va a quien tenga la carta de su jefe, y usarlas te sube un poco las sospechas.

El alcalde Helio

Prueba esto: Los robots son constantes. Las bandas, rápidas. Tú decides.

40 / 74

41 / 74

Paso 41

Existencias

Una tienda compra su mercancía y la vende más cara. Sus existencias siempre cuestan menos de la mitad de lo que se venden, así que una tienda con clientes gana dinero. Tu robot hace los pedidos, y la mercancía llega cuando está pagada.

El alcalde Helio

Prueba esto: Estanterías llenas, puertas abiertas, ganancias constantes.

41 / 74

42 / 74

Paso 42

Un contable, para cuando no estás

La vida es ajetreada. Un contable paga tus facturas por ti, así que estar fuera de la ciudad no te cuesta nada.

El alcalde Helio

Prueba esto: Configúralo una vez. Vuelve cuando quieras.

42 / 74

43 / 74

Paso 43

Mummy's Attic

¿Demasiadas cosas para tenerlas en casa? Alquila un trastero en Mummy's Attic. Es barato y pagas por semanas, la primera al alquilarlo. Las semanas impagadas se acumulan hasta que pagas todo lo que debes; si fallas cinco, tu trastero se subasta sin abrir. Los postores solo ven los nombres de tus negocios. Si nadie puja, tus cosas vuelven a ti, y sigues debiendo el alquiler.

El alcalde Helio

Prueba esto: Paga tu alquiler, o alguien comprará tu trastero a ciegas.

43 / 74

44 / 74

Paso 44

El dinero de nuestro mundo

Tres monedas recorren todo nuestro universo. Helio te da tus movimientos. Deben vale tanto como el oro: es en lo que se fijan los precios. Gravi se puede cambiar por bienes y servicios, incluso por cosas reales que te mandan a casa. El juego es gratis: puedes ganar todo lo que necesitas solo jugando.

El alcalde Helio

Prueba esto: Juega gratis. Gasta solo si quieres.

44 / 74

45 / 74

Paso 45

Deben, oro y S.X

El Deben de tu cuenta no se puede robar. El oro se guarda en la cámara del Depósito de Oro; una tarjeta de cámara paga tus visitas. Y el S.X es el dinero de los bajos fondos.

El alcalde Helio

Prueba esto: Guarda en lugar seguro lo que se puede robar.

45 / 74

46 / 74

Paso 46

El S.X y Banco Los Lobos

Llevar S.X encima es arriesgado: si te para la policía, se lo queda todo. El único lugar seguro para guardarlo es Banco Los Lobos, el banco de las bandas. Cuesta un S.X cada visita, y el S.X nunca paga impuestos.

El alcalde Helio

Prueba esto: Nunca vayas por ahí con los bolsillos llenos de S.X.

46 / 74

47 / 74

Paso 47

Nada sale de la nada

Ahora viene lo bueno. Todo en Heliopoly viene de algún sitio. La comida se cultivó en las granjas de Fertilius. El acero y el vidrio empezaron siendo mineral en las minas del Planet 65. Las baterías se fabricaron en la fábrica Yazami. Alguien ganó, cultivó, extrajo o fabricó todo lo que usas.

El alcalde Helio

Prueba esto: Cuando compras, otro gana.

47 / 74

48 / 74

Paso 48

Las estanterías nunca están vacías

Los robots trabajan en las granjas, las minas y las fábricas todo el día, así que a la ciudad nunca se le acaba nada del todo. Los pioneros que cultivan, extraen o hacen un turno en una fábrica suman a eso, y cobran por lo que aportan.

El alcalde Helio

Prueba esto: De vez en cuando se agota un lote. Nunca por mucho tiempo.

48 / 74

49 / 74

Paso 49

Los precios siguen a la gente

En el Ayuntamiento nadie fija los precios. Siguen a los pioneros. Cuando pocos cultivan, la comida cuesta más. Cuando cultivan muchos, cuesta menos. Para cada tienda se sugiere un precio justo, con un techo que no superará, y el dueño es libre de elegir el suyo.

El alcalde Helio

Prueba esto: Caro hoy, barato mañana. Observa y elige tu momento.

49 / 74

50 / 74

Paso 50

Día de impuestos

Aquí los impuestos son sencillos. El día de impuestos pagas una cantidad pequeña y fija por cada parcela que tienes, cada planta que has construido y cada negocio que diriges. El cielo en el que no has construido no paga nada.

El alcalde Helio

Prueba esto: Sin cálculos ni formularios. Solo cuenta lo que usas.

50 / 74

51 / 74

Paso 51

Tu extracto

Cada Deben que ganas o gastas queda anotado. Abre Finances y luego Statement para ver tus propios movimientos, los más recientes primero.

El alcalde Helio

Prueba esto: ¿Adónde ha ido? Tu extracto lo sabe.

51 / 74

52 / 74

Paso 52

Vender lo que tienes

Las cosas que ganas y encuentras, una comida gratis, una botella de Hapi, una entrada, un lingote de oro, son tuyas. Hay tres sitios para vender. El Mercado, donde pones tú el precio. Crypties, donde las cosas raras salen a subasta. Y Helioswap, la bolsa, donde se negocian bienes y acciones todo el día.

El alcalde Helio

Prueba esto: Lo que tú no necesitas puede ser justo lo que otro quiere.

52 / 74

53 / 74

Paso 53

Sé dueño de un trozo de un nombre famoso

Esta es otra forma de jugar. Cada nombre famoso, como Pizza Pyramid, se divide en acciones. Ten una y, el día de impuestos, recibes una pequeña parte de lo que ingresaron todas sus tiendas en toda la ciudad. Los mayores lo llaman tener acciones. Son acciones del juego, pagadas en Deben.

El alcalde Helio

Prueba esto: Nunca has servido una pizza, y aun así ganas con cada una.

53 / 74

54 / 74

Paso 54

El día que una marca sale a bolsa

Al principio, la ciudad tiene todas las acciones. Cuando una marca ha abierto cincuenta tiendas, la ciudad ofrece algunas a los pioneros, en una gran venta en Helioswap. Si hay demasiada gente que las quiere, los dueños de sus tiendas, sus clientes fieles y los jugadores veteranos reciben cada uno su parte, y un sorteo da también una oportunidad a los recién llegados. Después, las acciones se compran y venden libremente, y su precio sube y baja.

El alcalde Helio

Prueba esto: La cartera más gorda nunca gana. Todos tienen su oportunidad.

54 / 74

55 / 74

Paso 55

Asaltos

Algunos pioneros juegan sucio. Un rival que tenga la carta de un jefe Umbrax puede mandar a una banda a asaltar tu negocio y llevarse sus existencias. Si alguien explora tu tienda antes, se te avisa. Y cuanto más lejos de la Comisaría construyas, menos seguro estás.

El alcalde Helio

Prueba esto: Un asalto se lleva mercancía, nunca el dinero de tu cuenta. Y aquí todo problema tiene solución.

55 / 74

56 / 74

Paso 56

Guardias, una alarma, una cámara

Una empresa de seguridad vende tres tipos de protección: guardias en tu puerta, una alarma y una cámara. Cada una hace que un asalto tenga menos probabilidades de salir bien. Con las tres, un asalto siempre fracasa. Y tu vivienda siempre está a salvo.

El alcalde Helio

Prueba esto: Guardias, alarma y cámara juntos: no entra nadie.

56 / 74

57 / 74

Paso 57

Y si pasa lo peor

Nada está nunca del todo a salvo. Así que asegura tu negocio en una agencia de Primial Insurance: una pequeña cantidad cada semana y, tras un asalto, se te devuelve la mitad de lo que se llevaron. Las agencias son bienvenidas: un pionero también puede abrir una.

El alcalde Helio

Prueba esto: Un poco cada semana es mejor que una gran pérdida en una noche.

57 / 74

58 / 74

Paso 58

La protección de un jefe

Los jefes también ofrecen protección. Bajo el ala de un jefe, la banda de ese jefe te deja en paz. Útil, sí. Pero ¿a qué precio? Una décima parte de todo lo que ingresa tu negocio va a quien tenga la carta de ese jefe, cada día, y la policía te vigila más de cerca.

El alcalde Helio

Prueba esto: Los guardias te cuestan una vez. Un jefe te cuesta cada día.

58 / 74

59 / 74

Paso 59

La policía

Las sospechas son lo de cerca que te vigila la policía. Suben cuando envías un asalto, contratas a una banda, te pillan llevando S.X o rondas por el barrio Umbrax. Bajan solas, despacio. Cuantas más sospechas, más a menudo te para la policía; mantenlas bajas y pasarán de largo.

El alcalde Helio

Prueba esto: Mantén bajas tus sospechas.

59 / 74

60 / 74

Paso 60

Sin papeles en regla

Si dejas que tus papeles caduquen, te quedas sin papeles en regla. Puedes seguir jugando. Pero si una carta te envía a Inmigración, o te para la policía, te pillan. A veces el agente acepta un soborno, que va a quien tenga la carta de Rory Kickback. Si no, pagas una multa o pierdes unos cuantos movimientos Helio, y cualquier espera para la residencia se retrasa. Una multa o una sanción también te cuesta tu certificado de antecedentes.

El alcalde Helio

Prueba esto: Con los papeles en regla, puedes pasar junto a cualquier agente.

60 / 74

61 / 74

Paso 61

La cárcel, y cómo salir

A veces una carta te manda a la cárcel, y eso sí te detiene. Un abogado puede sacarte, y una carta «Sal de la cárcel» te abre la puerta al instante. O pagas la fianza: la ciudad se queda la mitad, y el resto, bueno, acaba en manos de quien tenga las cartas del juez, del jefe de policía y del abogado de la ciudad. Mientras tanto, tus robots mantienen tus negocios en marcha.

El alcalde Helio

Prueba esto: ¿Encuentras una carta «Sal de la cárcel»? Guárdala.

61 / 74

62 / 74

Paso 62

Grandes oportunidades

Barajadas en el mazo están las cartas más raras de todas: las nueve cartas del Consejo Municipal y las dieciséis cartas de jefes Umbrax. Roba una, y es tuya.

El alcalde Helio

Prueba esto: Un asiento en el consejo. O una banda propia.

62 / 74

63 / 74

Paso 63

Lo que pueden hacer

Cada carta da un poder que conservas mientras la tengas, y tres que puedes usar una vez. Ten a Rory Kickback, el jefe de policía, y no podrán mandarte a la cárcel. Ten a un jefe Umbrax y, cada vez que alguien use la banda de ese jefe, te llevas una parte.

El alcalde Helio

Prueba esto: Guarda los poderes de un solo uso para el momento que importa.

63 / 74

64 / 74

Paso 64

Las cartas cambian de manos

Nadie conserva una carta así para siempre. Cuando otro pionero roba la misma carta, pasa a él, sin aviso.

El alcalde Helio

Prueba esto: Úsala mientras la tengas.

64 / 74

65 / 74

Paso 65

No estás solo

Cada uno de los demás pioneros es tu cliente, tu proveedor y, a veces, tu rival. Tú comes en sus restaurantes, ellos duermen en tu hotel. Tú compras sus hallazgos, ellos alquilan tus trasteros.

El alcalde Helio

Prueba esto: La ciudad crece cuando los pioneros comercian entre sí.

65 / 74

66 / 74

Paso 66

Tu buen nombre

La ciudad recuerda cómo juegas. Paga a tiempo, mantén llenas tus estanterías y tu reputación crece. Deja pagos sin hacer, acaba en la cárcel o envía asaltos, y cae. Cuando dos tiendas están igual de cerca, el cliente va a la que tiene mejor nombre. Un buen nombre también ayuda cuando una marca sale a bolsa.

El alcalde Helio

Prueba esto: Un buen nombre vale más que el oro.

66 / 74

67 / 74

Paso 67

Más allá del límite de la ciudad

Pasado el borde de la ciudad están las Tierras Exteriores. Las reglas de la ciudad acaban en el límite, y las Tierras Exteriores tienen las suyas. Es un juego aparte, para pioneros a los que les va lo duro y lo arriesgado, que se juega en coaliciones: abiertas a cualquiera, o cerradas, de modo que el fundador acepta a cada pionero que lo pide. Para fundar una necesitas reputación callejera de The Old Nexus. Cualquiera puede salir hasta allí, y unirse es gratis.

El alcalde Helio

Prueba esto: En la ciudad, las reglas de la ciudad. Allí fuera, las de las Tierras Exteriores.

67 / 74

68 / 74

Paso 68

Un campamento propio

Un campamento se abre en cuatro pasos: fundar una coalición, jalonar el terreno, levantar el Salón y después construir. En el primer nivel del Salón, una coalición tiene hasta 16 miembros, cada uno con una casa en el campamento. Un miembro que termina el día dentro del campamento no puede sufrir un asalto esa noche.

El alcalde Helio

Prueba esto: Una coalición da a sus miembros lo que nadie consigue solo.

68 / 74

69 / 74

Paso 69

Excavaciones y pozos

Allí fuera, los miembros excavan el terreno salvaje, y una excavación de cada cuatro encuentra mineral. Cada día se abren cinco pozos viejos para bajar. Cumple Las Órdenes del Día y tu coalición gana un crédito.

El alcalde Helio

Prueba esto: Excava, baja, cumple las órdenes del día.

69 / 74

70 / 74

Paso 70

Cuando la ciudad crece

Cuando la mayor parte de la ciudad está construida, el límite de la ciudad se desplaza hacia fuera. Todos lo ven venir: primero aparecen los topógrafos, luego se publica un aviso en HELIOCAST y después se recupera el terreno. Una vez publicado el aviso, una coalición puede trasladar su campamento entero, con edificios y hogares en pie, pagando con sus créditos de coalición. Si espera demasiado, el campamento se derriba. La coalición conserva sus miembros, sus registros y sus planes.

El alcalde Helio

Prueba esto: Vigila el indicador. Muévete antes de que se recupere el terreno.

70 / 74

71 / 74

Paso 71

Una ciudad en un universo más grande

Heliopoly es un lugar del universo Gravitrek. Allí fuera están las granjas de Fertilius, las minas del Planet 65 y más, cada uno un juego aparte. Nunca tienes que irte: puedes jugar solo aquí. Pero el universo está abierto cuando quieras.

El alcalde Helio

Prueba esto: Empieza aquí. Ve más lejos cuando quieras.

71 / 74

72 / 74

Paso 72

Otros juegos, en paralelo

Otros juegos se desarrollan junto a este. En la Tierra sigue la búsqueda de los dieciocho Good Luck Cats: los pioneros empiezan en Jebel Irhoud, en Marruecos, encuentran a Vivek, Siru y Marcus por el camino y esquivan las trampas que les tiende alguien a quien nunca llegan a ver del todo. En Operation Acolal, los pioneros preparan sus papeles antes del vuelo. Llega por ese camino y tu residencia ya estará hecha.

El alcalde Helio

Prueba esto: Un Good Luck Cat que viva contigo aquí, y bien alimentado, anula una carta roja al día.

72 / 74

73 / 74

Paso 73

Lo que el dinero no puede comprar

Todo en Heliopoly se puede ganar jugando. Y algunas cosas no se pueden comprar nunca: un asiento en el consejo, un diploma, el terreno de otro o tu buen nombre.

El alcalde Helio

Prueba esto: El dinero puede acelerar las cosas. No puede comprarlo todo.

73 / 74

74 / 74 Entra en la ciudad →

Paso 74

¿Listo?

Roba tu primera carta. Construye tu casa. Encuentra tu esquina. Heliopoly te espera.

El alcalde Helio

Prueba esto: Empieza a jugar.

74 / 74 Entra en la ciudad →

Todo en detalle

Consulta lo que sea

Cada idea, cada edificio, cada negocio y cada persona que conocerás, cada uno en su propia página.

La llegadaQué es este lugar y cómo se entra.4

Guíame por esta sección, paso a paso →

Hacer un movimientoUn movimiento, una carta, y nadie a quien esperar.4

Guíame por esta sección, paso a paso →

Ser propietarioLlegar, comprar, pagar y dejar que genere ganancias.9

Guíame por esta sección, paso a paso →

La ciudadLo que guarda, lo que puedes abrir y lo que pasa bajo tierra.7

Guíame por esta sección, paso a paso →

La salaVender, la cuenta, el canal y las cartas que lo cambian todo.10

Guíame por esta sección, paso a paso →

Cómo funciona la economíaDe dónde salen las cosas, cuánto cuestan y por qué se mueven los precios.6

Guíame por esta sección, paso a paso →

Mantenerse a salvoAsaltos, protección, la policía y tu buen nombre.5

Guíame por esta sección, paso a paso →

Lo que la ciudad se reservaCada edificio que posee la ciudad, y lo que hace por ti.28

Guíame por esta sección, paso a paso →

El Ayuntamiento El Ayuntamiento pertenece a la ciudad. Permisos, licencias y el registro de quién posee qué. La Universidad La Universidad pertenece a la ciudad. Aquí estudias para aprender un oficio, y sales con un diploma y un disco de conocimiento que enseña a tus robots el mismo oficio. El Palacio de Justicia El Palacio de Justicia pertenece a la ciudad. El estrado de Harry Wapner. Veredictos rápidos, a cambio de la consideración adecuada. El Depósito de Oro El Depósito de Oro pertenece a la ciudad. La cámara acorazada de la ciudad. El oro que se guarda aquí está a salvo y no puede saquearse; la ciudad cobra por la custodia. La Defensoría Pública La Defensoría Pública pertenece a la ciudad. El bufete de la propia ciudad. Nadie a quien mandan a la cárcel se queda sin abogado, ni siquiera antes de que algún pionero abra un despacho. La Comisaría La Comisaría pertenece a la ciudad. Solo hay una, y distritos a los que no llega deprisa. El Parque de Bomberos El Parque de Bomberos pertenece a la ciudad. Un camión en la explanada y una torre para secar la manguera. El Hospital El Hospital pertenece a la ciudad. Donde acabas. No es un sitio al que elijas ir. La Biblioteca La Biblioteca pertenece a la ciudad. Gratis, tranquila y lo más barato de la ciudad. Inmigración Inmigración pertenece a la ciudad. Cuatro ventanillas, una cinta para la cola y un número en la mano. HALT HALT pertenece a la ciudad. Heliopoly Authority for Licensing and Transit. Necesitas licencia para pilotar una nave, y todo el mundo la llama HALT por razones obvias. La Oficina de Impuestos La Oficina de Impuestos pertenece a la ciudad. Donde se abren tus libros. Evalúa las dos mitades —lo que posees y lo que ha ganado— y manda su parte a descansar sobre el Tesoro del señor Helio. La Cárcel La Cárcel pertenece a la ciudad. Donde acaban las sospechas cuando nadie las salda. El Museo El Museo pertenece a la ciudad. Lo que la ciudad conservó del mundo que dejó atrás. El Observatorio El Observatorio pertenece a la ciudad. Una compuerta abierta a la oscuridad y un tablero de cartas celestes fuera. El Transporte El Transporte pertenece a la ciudad. Salidas, una parada de taxis y una lanzadera al final del andén. La Compañía de Aguas La Compañía de Aguas pertenece a la ciudad. Depósitos sellados y un tanque elevado. Nadie piensa en ella. El Reciclaje El Reciclaje pertenece a la ciudad. La economía circular, haciendo su mitad menos glamurosa. El Parque Municipal El Parque Municipal pertenece a la ciudad. Un quiosco de música, una noria y el cinco por ciento del suelo. Helioswap Helioswap pertenece a la ciudad. El parqué de intercambio. Tres de cualquier cosa por una de cualquier otra. CHOFILI CHOFILI pertenece a la ciudad. La vidente. No la eliges tú: te envía una carta robada, y sales con una carta que te deja ver la siguiente antes de gastar un movimiento en ella. La Asesoría Contable La Asesoría Contable pertenece a la ciudad. Libros al día, impuestos liquidados el día que vencen, recaudación ingresada en el banco. Un solo contable cubre todo lo que tiene un pionero, y esa es la única razón por la que alguien puede comprar una esquina y luego tener vida. HelioBank HelioBank pertenece a la ciudad. Cada traspaso de escrituras, cada impuesto, cada tarifa. Presta con la garantía de lo que tienes, compra terreno a la mitad y lo revende a ocho décimas partes. Crypties Auction House Crypties Auction House pertenece a la ciudad. Precio mínimo, seis horas, comisión. Donde vendes para saldar la cuenta antes de que te la cobren — y donde los atrasos ajenos salen a subasta. HEPO — Energía de Heliopoly HEPO — Heliopoly Power pertenece a la ciudad. La red de la que depende todo lo demás, y el único servicio que la ciudad no venderá. Mantiene las luces encendidas y los ascensores en marcha; lo que no hace es venderte baterías, recarga ni suministro de respaldo: eso es negocio de otro. Banco Los Lobos Banco Los Lobos es el banco que dirigen las bandas. Es el único lugar donde tu S.X está a salvo. The Old Nexus The Old Nexus es el primer club Nexus de la ciudad, cerca del Ayuntamiento. Ve a tomar algo o a contratar a un gánster, y te ganarás tu reputación callejera. Sede de Primial Insurance Primial Insurance tiene su sede central en esta torre alta. Las tiendas Primial Insurance de la ciudad son sus sucursales.
Lo que construyen los pionerosCada negocio que puedes abrir, y a quién atiende.43

Guíame por esta sección, paso a paso →

Burger Pharaoh Burger Pharaoh es un negocio que un pionero puede tener. Ayuda con la energía. Sandway Sandway es un negocio que un pionero puede tener. Ayuda con la energía. Heliopoly Food Court Heliopoly Food Court es un negocio que un pionero puede tener. Ayuda con la energía. 24 Seven Convenient Mega Stores 24 Seven Convenient Mega Stores es un negocio que un pionero puede tener. Ayuda con la energía y los bienes. Centro Comercial El Centro Comercial es un negocio que un pionero puede tener. Ayuda con los bienes y el ánimo. Gold Rush Gold Rush es un comprador de oro, un negocio que puede tener un pionero. Ayuda con los bienes. Transporte El transporte es un negocio que un pionero puede tener. Ayuda con la energía, y con el alcance. Skatepark El Skatepark es un negocio que un pionero puede tener. Ayuda con el ánimo. Estadio de Fútbol El Estadio de Fútbol es un negocio que un pionero puede poseer. Ayuda con el ánimo y la salud. HELIOCAST HELIOCAST es un negocio que puede tener un pionero. Ayuda con el ánimo. Una consulta médica Una consulta médica es un negocio que un pionero puede tener. Ayuda con la salud. Un negocio de deporte y fitness Un negocio de deporte y fitness es un negocio que un pionero puede poseer. Ayuda con la salud y el ánimo. Una empresa de seguridad Una empresa de seguridad es un negocio que un pionero puede tener. Ayuda con las sospechas y la seguridad. Un bufete de abogados Un bufete de abogados es un negocio que un pionero puede tener. Ayuda con las sospechas. Una farmacia Una farmacia es un negocio que un pionero puede tener. Ayuda con la salud. HVC: el Heliopoly Vision Channel HVC, el Heliopoly Vision Channel, es un negocio que un pionero puede tener. Ayuda con el alcance y con lo que está pasando. Una joyería o casa de lujo Una joyería o casa de lujo es un negocio que un pionero puede tener. Ayuda con la reputación, y con los bienes. Un hotel Un hotel es un negocio que un pionero puede tener. Ayuda con el ánimo y la energía. Un motel Un motel es un negocio que un pionero puede tener. Ayuda con el ánimo y la energía. Estudios Los estudios de alquiler son un negocio que un pionero puede tener. Ayudan con el ánimo y la energía. Un camping Un camping es un negocio que un pionero puede tener. Ayuda con la energía. El Coliseo El Coliseo es un negocio que un pionero puede poseer. Ayuda con el ánimo. The Laughing Sphinx The Laughing Sphinx es un negocio que un pionero puede poseer. Ayuda con el ánimo. El Zoo de Heliopoly El Zoo de Heliopoly es un negocio que un pionero puede tener. Ayuda con el ánimo y el conocimiento. Una estación de carga Yazami Una estación de carga Yazami es un negocio que un pionero puede tener. Ayuda con la energía. Fertilius Seeds Fertilius Seeds es un negocio que un pionero puede tener. Ayuda con la energía y los bienes. Falcon Flyers Falcon Flyers es un negocio que un pionero puede poseer. Ayuda con las credenciales. Blaze Brigade Blaze Brigade es un parque de bomberos voluntarios, un negocio que un pionero puede tener. Su equipo apaga los incendios cercanos. Obelisk Hardware Obelisk Hardware es una ferretería, un negocio que puede tener un pionero. Vende lo que necesitas para construir. Dig Dynasty Dig Dynasty es una empresa de excavaciones, un negocio que un pionero puede poseer. Le pagas para que excave tu parcela más deprisa. Up & Up Up & Up es una constructora, un negocio que un pionero puede poseer. Le pagas para que construya tu parcela más deprisa. Scribe School Scribe School es una escuela privada, un negocio que puede tener un pionero. Le pagas dinero para aprender más rápido que en la Universidad. Wasabi Wave Wasabi Wave es un restaurante japonés, un negocio que un pionero puede tener. Sus comidas te llenan y te suben el ánimo. Pizza Pyramid Pizza Pyramid es una pizzería, un negocio que un pionero puede tener. Sus comidas te llenan y te suben el ánimo. Cleopasta Cleopasta es un restaurante italiano, un negocio que un pionero puede tener. Sus comidas te llenan y te suben el ánimo. PillPal Labs PillPal Labs es un laboratorio farmacéutico, un negocio que un pionero puede tener. Fabrica los medicamentos que vende cada farmacia. Mummy Movers Mummy Movers es una empresa de mudanzas, un negocio que un pionero puede tener. Traslada casas y negocios a nuevas parcelas. Mummy's Attic Mummy's Attic es un negocio de trasteros que un pionero puede tener. La gente alquila allí trasteros por semanas. Primial Insurance Primial Insurance es una agencia de seguros que puede tener un pionero. Te devuelve el dinero tras un asalto. Una asesoría contable Una asesoría contable es un negocio que un pionero puede tener. Paga las facturas de otros mientras están fuera. Nexus Social Club Un Nexus Social Club es un club que un pionero puede poseer, donde se reúnen los amigos. Allí se contratan gánsteres por días. Whiskers & Wings Whiskers & Wings es un centro de adopción y cuidados que un pionero puede tener. Allí puedes adoptar un gato o un pájaro, y comprar lo que necesite. Concesionario Morabots Un concesionario Morabots es una tienda de robots que un pionero puede tener. Allí puedes comprar un Morabot, vender uno tuyo o hacer que le prueben un disfraz.
El Consejo, uno a unoLos nueve miembros del consejo, y lo que te da tener la carta de cada uno.9

Guíame por esta sección, paso a paso →

Los UmbraxDieciséis jefes, hombres y mujeres. Cada uno dirige una banda.16

Guíame por esta sección, paso a paso →

Las bandasDieciséis bandas: los soldados de los Umbrax en la calle.16

Guíame por esta sección, paso a paso →

Digital Drakes Un genio de la programación, The Dragon dirige el tráfico de software y hardware ilegal de los Digital Drakes, convirtiendo cortafuegos en cenizas y sistemas de seguridad en chistes. Euro Elites Un estratega brillante con un pasado oscuro en la guerra corporativa, Herr Blitz dirige los delitos financieros de alto riesgo de los Euro Elites. Herbal Warlords Un señor de la guerra que controla territorios de hierbas raras: los Herbal Warlords de Zulu Zane elaboran y distribuyen bebidas energéticas ilegales por toda la ciudad. Holy Smugglers Rabbi Eli Cohen dirige una de las redes más sofisticadas de la ciudad, el mercado negro de artefactos antiguos de los Holy Smugglers. Los Lobos Antiguo matón de un cártel, El Lobo y su temible perro dirigen las rutas de contrabando de Los Lobos hacia Neterios y el tráfico ilegal de pastillas. Moscow Shadows Antiguo agente del KGB, Komrad Ivan controla los bajos fondos de Moscú mediante el espionaje y el tráfico de información. Motor Marauders Antiguo líder de una banda de moteros, Rusty dirige ahora los Motor Marauders: robo de vehículos y carreras ilegales, siempre sobre dos ruedas. Mumbai Moguls Un poderoso magnate con profundos contactos políticos: los Mumbai Moguls de Sultan Shah dirigen el comercio ilegal de animales y plantas exóticos. Phantom Enforcers Los Phantom Enforcers de Ottoman Osman manipulan el propio mercado y deciden qué escasea y qué no. Sahara Shadows Una astuta mujer de negocios con el monopolio del sector del petróleo y la energía de la ciudad, Sheikha Shady dirige la red de blanqueo de los Sahara Shadows. Seoul Sinners Antigua estrella del K-Pop, Slick Kim dirige ahora el tráfico de mods ilegales de los Seoul Sinners para la escena competitiva. Shaolin Shadows Maestro de artes marciales convertido en capo, Master Tao dirige las redes de asesinatos por encargo y de apuestas de los Shaolin Shadows. Skyline Scammers Antigua diseñadora de moda convertida en conquistadora de tierras y espacio aéreo, Bella Cosa y sus Skyline Scammers montan estafas de derechos aéreos por todo el barrio Umbrax. Steppe Bandits Una conquistadora moderna: los Steppe Bandits de la Mongol Mistress controlan rutas cruciales de comercio ilegal por todo el barrio Umbrax. The Subterraneans Antiguo cantante de una banda punk, The Punk Panther gobierna ahora The Subterraneans con mano de hierro; se rumorea que tiene un Good Luck Cat propio, y por eso siempre da con las vetas más ricas. Tokyo Talons Miembro de alto rango de un clan de la Yakuza, los Tokyo Talons de la Yakuza Queen controlan el tráfico ilícito de drogas para el crecimiento.
Los robotsLos Morabots que hacen el trabajo de la ciudad.16

Guíame por esta sección, paso a paso →

AgroBots Los AgroBots traen a la vida el futuro de la agricultura en Botiland con su diseño especializado para una agricultura sostenible. BoulderBots Los BoulderBots destacan en la extracción y el procesamiento de minerales, lo que los hace indispensables en el sector minero de Botiland. ConstructoMax Dominadores del sector de la construcción, los robots ConstructoMax están hechos para ejecutar grandes proyectos de obra con una precisión y una rapidez inigualables. DeepMiners Abriéndose paso a cincel por la corteza de Botiland, los DeepMiners iluminan las entrañas oscuras e inexploradas de los mundos alienígenas. EcoBots Diseñados para la sostenibilidad, los EcoBots funcionan con la máxima eficiencia energética, lo que los convierte en la piedra angular de cualquier asentamiento ecológico de Botiland. EnduraBots Hechos para aguantar, los EnduraBots están diseñados para funcionar durante largos periodos sin necesidad de recargas frecuentes. FlexiBots Los FlexiBots son célebres por su extraordinaria capacidad de adaptación y su eficiencia al pasar de una tarea a otra. IntegriBots Diseñados con la integridad y la seguridad como núcleo, los IntegriBots son los guardianes de las normas éticas en el universo de Botiland. NanoServs Conocidos por su capacidad de adaptación, los NanoServs destacan en tareas muy variadas y encarnan la versatilidad que exigen los entornos dinámicos de Botiland. OmniTaskers Los OmniTaskers, como indica su nombre, son los chicos para todo del ecosistema robótico de Botiland. QuickSilvers Encarnación de la rapidez y la eficiencia, los QuickSilvers son la respuesta inmediata para las tareas más urgentes de Botiland. RapidMovers Especializados en su increíble velocidad, los RapidMovers son los ejecutores veloces de Botiland, que se aseguran de que las tareas urgentes se completen con presteza. Skyburners Concebidos para los cielos, los Skyburners encabezan la construcción a gran altura y convierten el éter en un campo bullicioso de innovación y progreso. TerraFarmers Arraigados en el suelo de Botiland, los TerraFarmers son la máxima expresión del dominio agrícola y transforman tierras yermas en ecosistemas prósperos. TrustyBots Los TrustyBots son famosos por su fiabilidad y su rendimiento constante. VersaMinds Los VersaMinds son el súmmum de la flexibilidad y el ingenio en el mundo robótico de Botiland.
Más allá de la ciudadQuién más, desde otros mundos, tiene que ver con Heliopoly.8

Guíame por esta sección, paso a paso →

El boletín de Heliopoly

HVC, en tu bandeja de entrada

HVC es el canal propio de la ciudad. El boletín te lo lleva mientras estás fuera: lo que acaba de hacer el consejo, qué miembro del consejo tiene qué carta, qué se juega en Crypties, qué esquina se ha vendido y quién la tenía — y las novedades para jugar. Al apuntarte te conviertes en pionero, con una sola cuenta en todos los mundos de Gravitrek. Date de baja cuando quieras.