HELIOPOLY a cidade espacial
HVC
PT
Entrar na cidade
O Mayor Helio

Como funciona Heliopoly · uma secção, passo a passo

Quero comprar e vender coisas

Deixe-me acompanhá-lo, um passo de cada vez.

Começar →   ← A história completa

Quero comprar e vender coisas

Esta secção

Quero comprar e vender coisas em 31 passos

Os passos da história de que precisa para isto, cada um seguido das suas regras em pormenor.

Abre em grande e reproduz-se sozinho, com a voz do presidente da câmara: cerca de 12 minutos. Pode pausar ou avançar ao seu ritmo.

1 / 31

Passo 1 de 31

Quero comprar e vender coisas

O Mayor Helio

Tudo o que tem pode mudar de mãos. Deixe-me mostrar-lhe de onde vêm as coisas, porque é que os preços mudam e os sítios onde pode comprar e vender quando ninguém o obriga.

1 / 31
2 / 31

Passo 2 de 31

O dinheiro do nosso mundo

Três moedas circulam por todo o nosso universo. O Helio dá-lhe as jogadas. O Deben vale tanto como ouro: é o preço das coisas. O Gravi pode ser trocado por bens e serviços, até coisas reais enviadas para sua casa. O jogo é gratuito: pode ganhar tudo aquilo de que precisa só a jogar.

O Mayor Helio

Em resumo: Jogue de graça. Gaste só se quiser.

2 / 31

3 / 31

Passo 3 de 31 · em pormenor

O dinheiro do nosso mundo

O HELIO dá-lhe as jogadas. O DEBEN vale tanto como ouro e é o preço das coisas. O GRAVI pode ser comprado e trocado por bens e serviços, até bens físicos. Comprar Gravi só torna algumas coisas mais rápidas.

Os Deben na sua conta não podem ser roubados. O ouro guarda-se no cofre do Depósito de Ouro. O S.X é o dinheiro do submundo: ande com ele e a polícia leva-o todo se o mandar parar.

A página completa: O dinheiro do nosso mundo →

3 / 31

4 / 31

Passo 4 de 31 · as regras

O dinheiro do nosso mundo

• O jogo é gratuito: tudo o que é preciso pode ser ganho a jogar.
• O cofre do Depósito de Ouro só aceita ouro. Um cartão de cofre custa 1 Deben e dá para doze visitas.
• O Banco Los Lobos é o único sítio seguro para o S.X: 1 S.X por visita. O S.X lá depositado não pode ser saqueado, e o S.X nunca paga imposto.
• O imposto é fixo: em cada dia de impostos, 2 Deben por lote, 3 por andar, 5 por negócio. Direitos aéreos ainda sem construção não pagam nada.

A página completa: O dinheiro do nosso mundo →

4 / 31

5 / 31

Passo 5 de 31

Nada sai do nada

Agora vem a parte engenhosa. Tudo em Heliopoly vem de algum lado. A comida foi cultivada nas quintas de Fertilius. O aço e o vidro começaram como minério nas minas do Planet 65. As baterias foram feitas na fábrica da Yazami. Alguém ganhou, cultivou, escavou ou fabricou tudo o que usa.

O Mayor Helio

Em resumo: Quando compra, outra pessoa ganha.

5 / 31

6 / 31

Passo 6 de 31

As prateleiras nunca estão vazias

Os robôs trabalham nas quintas, nas minas e nas fábricas o dia inteiro, por isso a cidade nunca fica sem nada de vez. Os pioneiros que cultivam, mineram ou fazem um turno na fábrica juntam a isso, e são pagos pelo que trazem.

O Mayor Helio

Em resumo: De vez em quando um lote esgota. Nunca por muito tempo.

6 / 31

7 / 31

Passo 7 de 31

Os preços seguem as pessoas

Ninguém na Câmara Municipal fixa os preços. Eles seguem os pioneiros. Quando pouca gente cultiva, a comida fica mais cara. Quando muita gente cultiva, fica mais barata. Para cada loja é sugerido um preço justo, com um teto que não ultrapassa, e o dono é livre de escolher o seu.

O Mayor Helio

Em resumo: Caro hoje, barato amanhã. Esteja atento e escolha o momento.

7 / 31

8 / 31

Passo 8 de 31 · em pormenor

Os preços seguem as pessoas

A produção dos robôs mantém a mercadoria nas prateleiras; O PREÇO MEXE-SE COM O QUE OS PIONEIROS PRODUZEM face ao que a cidade quer. Poucos agricultores significa comida cara, nunca falta de comida.

Um criador de mercado automático sugere um preço justo para cada loja, com um teto acima do qual os compradores não vão. Um dono pode, em vez disso, fixar o seu próprio preço, só nas suas lojas, e abdica dessa proteção. Em tempos de fartura, qualquer pessoa pode vender abaixo do preço sugerido.

A página completa: Os preços seguem as pessoas →

8 / 31

9 / 31

Passo 9 de 31 · as regras

Os preços seguem as pessoas

• O stock de um negócio custa sempre menos de metade do preço a que se vende. Nenhum preço começa abaixo do seu custo.
• A comida posta à venda estraga-se se não for vendida em três dias.
• Um pioneiro pode guardar fora da vista o que compra; o mercado só vê o que é posto à venda.
• A Folha de Heliopoly é o único sítio onde se fixam os preços.

A página completa: Os preços seguem as pessoas →

9 / 31

10 / 31

Passo 10 de 31

Vender o que tem

As coisas que ganha e encontra, uma refeição grátis, uma garrafa de Hapi, um bilhete, uma barra de ouro, são suas. Há três sítios para vender. O Mercado, onde diz o seu preço. A Crypties, onde as coisas raras vão a leilão. E a Helioswap, a bolsa, onde se negoceiam bens e ações o dia todo.

O Mayor Helio

Em resumo: O que não lhe faz falta pode ser exatamente o que outra pessoa quer.

10 / 31

11 / 31

Passo 11 de 31 · em pormenor

Comprar e vender

Tudo o que um pioneiro tem pode mudar de mãos: material, colheitas e sementes, direitos aéreos, terrenos, ações de negócios, cartas, pacotes e licenças.

Um anúncio seu fica de pé até alguém lhe pegar. A CRYPTIES dá à sala seis horas contra um preço mínimo e pode ir um terço acima, ou falhar. O balcão — a Helioswap para material, o banco para terrenos a metade — é instantâneo, certo e o pior preço dos três.

QUATRO SÍTIOS, QUATRO MANEIRAS DE FIXAR UM PREÇO. No MERCADO pode regatear. A HELIOSWAP não regateia: um preço limpo, e um negócio pode ser configurado para comprar lá automaticamente com margens que consegue prever. Na CRYPTIES diz a sua melhor oferta e a mais alta ganha. E há o NEXUS — o mercado não oficial, em Catelonia, com um edifício aqui — onde se contratam gangues e se anunciam bens roubados. Um pioneiro vai ao mais barato, a menos que uma carta o mande para outro lado; os vendedores fixam o preço pelo que abunda e pelo que falta. Cada transação é auditada pelo Omnibis.

A página completa: Comprar e vender →

11 / 31

12 / 31

Passo 12 de 31 · as regras

Comprar e vender

• Crypties: preço mínimo, seis horas, comissão.
• O banco compra terrenos a metade e vende a oito décimos.
• A própria conta pode ir a leilão; a escritura nunca sai do sítio.
• Mercado: regateia-se. Helioswap: não se regateia; um negócio pode comprar automaticamente com margens fixas. Crypties: ganha a melhor oferta. O Nexus: não oficial.

A página completa: Comprar e vender →

12 / 31

13 / 31

Passo 13 de 31

O Mercado: anuncie e regateie

Anuncie-o discretamente ao seu preço e espere. Um anúncio seu fica de pé até alguém lhe pegar. E aqui, ao contrário de qualquer outro sítio, pode regatear.

A página completa: O Mercado: anuncie e regateie →

13 / 31

14 / 31

Passo 14 de 31 · em pormenor

O Mercado: anuncie e regateie

O Mercado é um quadro de classificados: pioneiros a anunciar coisas a um preço. Também se fazem aqui negócios diretos (OTC): dois pioneiros combinam um preço entre si e o sistema trata da custódia. Tudo o que um pioneiro tem pode ser anunciado: material, colheitas e sementes, direitos aéreos, terrenos, ações de negócios, cartas, pacotes e licenças, e as jogadas Helio que não usou.

É O MESMO ANÚNCIO EM TODOS OS MUNDOS DO SISTEMA, no mesmo formato. Não é um edifício, e não vai buscar nada às regras desta cidade. O HVC é a ponta barulhenta disto: um vendedor que paga para estar no canal chega à cidade inteira de uma vez.

A página completa: O Mercado: anuncie e regateie →

14 / 31

15 / 31

Passo 15 de 31 · as regras

O Mercado: anuncie e regateie

• É um quadro de classificados. Também se fazem aqui negócios diretos entre dois pioneiros, e o sistema trata da custódia.
• O Mercado é onde pode regatear.
• Um anúncio seu fica de pé até alguém lhe pegar.
• Podem ser anunciadas jogadas Helio, direitos aéreos e tudo o que se encontre numa escavação.
• Cada transação é auditada pelo Omnibis.

A página completa: O Mercado: anuncie e regateie →

15 / 31

16 / 31

Passo 16 de 31

Helioswap: um preço limpo

A Helioswap não regateia. Um preço limpo, pago de imediato. É rápido e é certo, e é isso que se paga.

A página completa: Helioswap: um preço limpo →

16 / 31

17 / 31

Passo 17 de 31 · em pormenor

Helioswap: um preço limpo

A Helioswap é a bolsa da própria cidade: três de qualquer coisa por uma de qualquer outra. Para material é o balcão: instantâneo, certo e o preço mais baixo das três maneiras de vender.

UM NEGÓCIO PODE SER CONFIGURADO PARA COMPRAR AQUI AUTOMATICAMENTE com margens que consegue prever, para que o seu robô reponha sem o dono. Um pioneiro também pode comprar à mão.

A página completa: Helioswap: um preço limpo →

17 / 31

18 / 31

Passo 18 de 31 · as regras

Helioswap: um preço limpo

• Sem regatear: um preço limpo.
• Três de qualquer coisa por uma de qualquer outra.
• Um negócio pode comprar automaticamente com margens fixas; um pioneiro pode comprar à mão.
• Cada transação é auditada pelo Omnibis.

A página completa: Helioswap: um preço limpo →

18 / 31

19 / 31

Passo 19 de 31

Crypties: ganha a melhor oferta

Na Crypties diz a sua melhor oferta, e a mais alta ganha. Um preço mínimo, seis horas e, de vez em quando, uma surpresa muito agradável.

A página completa: Crypties: ganha a melhor oferta →

19 / 31

20 / 31

Passo 20 de 31 · em pormenor

Crypties: ganha a melhor oferta

A Crypties Auction House pertence à cidade. Um lote tem seis horas contra um preço mínimo; pode ir um terço acima, ou falhar.

É TAMBÉM ONDE AS DÍVIDAS E AS COISAS ESQUECIDAS VÃO A LEILÃO. Um pioneiro pode vender aqui para saldar a conta. Os atrasados dos outros são leiloados aqui. E um cacifo da Mummy's Attic com cinco pagamentos em falta é vendido aqui às cegas.

A página completa: Crypties: ganha a melhor oferta →

20 / 31

21 / 31

Passo 21 de 31 · as regras

Crypties: ganha a melhor oferta

• Preço mínimo, seis horas, comissão.
• Diz a sua melhor oferta; a mais alta ganha.
• A própria conta pode ir a leilão; a escritura nunca sai do sítio.
• Um cacifo é leiloado por abrir.

A página completa: Crypties: ganha a melhor oferta →

21 / 31

22 / 31

Passo 22 de 31

Comprar porque quer

Uma carta pode mandá-lo ao sítio mais próximo. Mas quando compra porque quer, a escolha é sua. Dê uma volta: o mais barato pode estar um pouco mais longe.

A página completa: Comprar porque quer →

22 / 31

23 / 31

Passo 23 de 31 · em pormenor

Comprar porque quer

Há quatro mercados e quatro maneiras de fixar um preço. No Mercado regateia-se. A Helioswap dá um preço limpo. Na Crypties ganha a melhor oferta. O Nexus é o mercado não oficial, onde os bens roubados aparecem nos anúncios.

UM PIONEIRO ESCOLHE O SÍTIO MAIS BARATO, A MENOS QUE UMA CARTA O OBRIGUE, e por isso pode ir mais longe. Os vendedores ajustam os preços ao que abunda e ao que falta, e podem não ter concorrência nenhuma. Dois pioneiros também podem simplesmente trocar o que cada um ganhou.

A página completa: Comprar porque quer →

23 / 31

24 / 31

Passo 24 de 31 · as regras

Comprar porque quer

• Uma carta manda-o ao sítio mais próximo; uma compra por iniciativa sua vai aonde quiser.
• O mais lento paga melhor: o seu próprio anúncio, depois o leilão, depois o balcão.
• O banco compra terrenos a metade e vende a oito décimos.
• Tudo isto é auditado pelo Omnibis.

A página completa: Comprar porque quer →

24 / 31

25 / 31

Passo 25 de 31

Mummy's Attic

Coisas a mais para guardar em casa? Alugue um cacifo na Mummy's Attic. É barato e paga-se à semana, a primeira semana no momento em que o aluga. As semanas em falta vão-se somando até pagar tudo o que deve; falhe cinco e o seu cacifo vai a leilão, por abrir. Os licitantes só veem os nomes dos seus negócios. Se ninguém licitar, as suas coisas voltam para si, e continua a dever a renda.

O Mayor Helio

Em resumo: Pague a renda, ou alguém compra o seu cacifo às cegas.

25 / 31

26 / 31

Passo 26 de 31 · em pormenor

Mummy's Attic, e o leilão às cegas

A Mummy's Attic é a franquia de armazenamento, aberta com o diploma de Logística. O armazenamento é barato de propósito, e o robô do dono cobra a renda.

FALHE CINCO PAGAMENTOS E O CACIFO VAI A LEILÃO NA CRYPTIES, ÀS CEGAS. Os licitantes só sabem que tipo de negócio o inquilino tinha. Uma carta CHOFILI deixa espreitar por alto. Quem ganha fica com tudo o que está lá dentro.

A página completa: Mummy's Attic, e o leilão às cegas →

Ver a franquia →

26 / 31

27 / 31

Passo 27 de 31 · as regras

Mummy's Attic, e o leilão às cegas

• Um cacifo pequeno leva 250 artigos, um médio 500, um grande 1000. A renda é semanal; os valores estão na Folha.
• O dono recebe as rendas em falta; o que sobrar é enviado diretamente ao antigo inquilino, com uma mensagem.
• A comida estraga-se na mesma num cacifo. Um cacifo frigorífico custa mais e conserva-a.
• Um andar de armazenamento é leve e barato de construir, pode ser largo e baixo e não precisa de certificado de incêndio.

A página completa: Mummy's Attic, e o leilão às cegas →

Ver a franquia →

27 / 31

28 / 31

Passo 28 de 31

Coisas úteis para comprar

Um pioneiro esperto não compra só terrenos. Uma entrega poupa uma caminhada, um anúncio traz clientes, um cofre-forte salva o seu stock.

A página completa: Coisas úteis para comprar →

28 / 31

29 / 31

Passo 29 de 31 · em pormenor

Coisas úteis para comprar

Cada uma destas encaixa numa regra que a cidade já tem, por isso cada uma é uma decisão a sério e não um enfeite.

A página completa: Coisas úteis para comprar →

29 / 31

30 / 31

Passo 30 de 31 · as regras

Coisas úteis para comprar

• Seguro: uma apólice semanal sobre um negócio; depois de um assalto, é devolvida metade do stock levado. Vendido nas agências Primial Insurance, que qualquer pioneiro pode abrir.
• Entrega: a Mummy Movers traz o que comprou, ou vai buscar um papel; não gasta jogada nem energia.
• Um anúncio no HVC: durante um dia, a sua loja conta como estando um lote mais perto quando uma carta escolhe o lugar mais próximo.
• Um cartão de fidelização: manda o titular para essa marca quando há uma filial a poucos lotes, e conta como cliente anterior quando a marca entra em bolsa.
• O relatório de preços, na Biblioteca: que bens estão hoje perto do teto ou do mínimo.
• Um cofre-forte: parte do stock de um negócio nunca pode ser levada num assalto.
• Um cacifo frigorífico na Mummy's Attic: a comida lá guardada não se estraga.
• Raspadinhas nas lojas 24 Seven: uma pequena hipótese de uma refeição, um bilhete ou jogadas Helio.

A página completa: Coisas úteis para comprar →

30 / 31

A newsletter de Heliopoly

O HVC, na sua caixa de correio

O HVC é o canal da própria cidade. A newsletter leva-o até si enquanto está fora: o que o Conselho acabou de fazer, que membro do conselho tem que carta, o que está a decorrer na Crypties, de quem é a esquina que foi vendida — e o que há de novo para jogar. Inscrever-se faz de si um Pioneiro, com uma só conta em todos os mundos de Gravitrek. Saia quando quiser.