HELIOPOLY a cidade espacial
HVC
PT
Entrar na cidade
O Mayor Helio

Como funciona Heliopoly · uma secção, passo a passo

Possuir coisas

Chegar, comprar, pagar e deixar render. Deixe-me guiá-lo, um passo de cada vez.

Começar →   ← A história completa

Possuir coisas

Esta secção

Ser proprietário em 29 passos

Um passo por cada página desta secção. Cada passo leva à sua página completa.

Abre em grande e reproduz-se sozinho, com a voz do presidente da câmara: cerca de 12 minutos. Pode pausar ou avançar ao seu ritmo.

1 / 29

Possuir coisas

Possuir coisas

O Mayor Helio

Esta é a parte de que toda a gente gosta: ter coisas suas. Chega, compra, paga as suas quotas e deixa render.

1 / 29
2 / 29

Ser proprietário · 1 de 9

Chegar e comprar

Cada lote vem com o céu por cima dele. Pode comprar a pronto, ou a crédito, no dia em que o vê.

Em resumo: Quando encontra um terreno de que gosta, pode comprá-lo logo, a pronto ou a crédito.

A página completa: Chegar lá e comprá-lo →

2 / 29

3 / 29

Ser proprietário · 1 de 9 · em pormenor

Chegar e comprar

Um lote é terreno mais DIREITOS AÉREOS — vinte e cinco andares de céu sobre um terreno que aguentaria cem. A diferença entre esses dois números é o mercado, e o céu vende-se à parte.

O crédito existe porque um pioneiro que tem de poupar antes de agir está numa fila, e este jogo não tem filas. COMPRE A CRÉDITO e a escritura é logo sua; o que deve junta-se à cobrança semanal.

A página completa: Chegar lá e comprá-lo →

3 / 29

4 / 29

Ser proprietário · 1 de 9 · as regras

Chegar e comprar

• Os direitos aéreos e o zonamento têm cada um o seu passo, a seguir.

A página completa: Chegar lá e comprá-lo →

4 / 29

5 / 29

Ser proprietário · 2 de 9

Escrituras, e os seus cinco estados

Os serviços da cidade são cartas, não propriedades. O que se possui é terreno, e o papel de um terreno é a sua escritura. Uma escritura diz onde fica o terreno, o que lá está e em que fase está: terreno nu, escavado, em construção, construído, ou a ser demolido para dar lugar a algo novo. A sua imagem muda à medida que o terreno muda.

Em resumo: Uma escritura é o papel que diz que um terreno é seu, onde fica e o que lá está construído.

A página completa: As escrituras e os seus cinco estados →

5 / 29

6 / 29

Ser proprietário · 2 de 9 · em pormenor

Escrituras, e os seus cinco estados

Uma escritura é o papel de um terreno. Mostra o lugar do terreno no tabuleiro — o seu ID de terreno e as suas coordenadas —, que tipo de franquia ou edifício está nele, se houver, e o seu estado.

Os cinco estados são: 1. Terreno — ainda nada construído; a escritura mostra só o terreno. 2. Escavado — cavado, pronto para construir (toda a obra começa por uma escavação). 3. Em construção — obra em curso. 4. Construído — a escritura mostra o que lá está: o negócio, a casa, o hotel. 5. Em demolição — o titular está a limpar o lote para pôr lá outra coisa.

As escrituras não são o mesmo que as cartas de ação. Os serviços da cidade (o hospital, a prisão, as Finanças, o escritório de advogados, os bancos, a leiloeira e o resto) são cartas que se tiram numa vez Helio; uma escritura é terreno que se possui.

A página completa: As escrituras e os seus cinco estados →

6 / 29

7 / 29

Ser proprietário · 2 de 9 · as regras

Escrituras, e os seus cinco estados

• Uma escritura mostra o ID do terreno, as coordenadas, o que lá está e o seu estado.
• Uma escritura está num de cinco estados: terreno, escavado, em construção, construído, em demolição.
• A imagem de uma escritura muda quando o seu estado muda.

A página completa: As escrituras e os seus cinco estados →

7 / 29

8 / 29

Ser proprietário · 3 de 9

Direitos aéreos

Cada lote é dono do céu por cima dele. Os andares que construiu estão de pé; os andares acima deles são céu que já é seu, à espera de ser construído — ou vendido.

Em resumo: Quando compra um terreno, também é dono do céu por cima dele, e pode vender os andares que não construir.

A página completa: Direitos aéreos →

8 / 29

9 / 29

Ser proprietário · 3 de 9 · em pormenor

Direitos aéreos

Um lote é terreno mais DIREITOS AÉREOS — vinte e cinco andares de céu sobre um terreno que aguentaria cem. Cinco ficam logo disponíveis para construir; os restantes libertam-se ao longo de vinte dias. A diferença entre vinte e cinco e cem é o mercado.

OS DIREITOS AÉREOS NÃO SE TIRAM DO AR. Um pioneiro que queira construir mais alto compra-os a outro pioneiro — um que comprou um lote e nunca construiu para cima, porque um negócio ao rés do chão é tudo aquilo de que precisa. Este vende os andares que lhe sobram no Mercado ou na Crypties Auction House.

Passar dos cinco andares exige autorização da cidade: Heliopoly mantém uma política rigorosa de direitos aéreos. E o céu que detém é céu sobre o qual paga quotas, construído ou não — e é por isso que o céu se negoceia tão duramente como o chão.

A página completa: Direitos aéreos →

9 / 29

10 / 29

Ser proprietário · 3 de 9 · as regras

Direitos aéreos

• Há cinco andares de direitos aéreos disponíveis de imediato; os outros vinte são libertados ao longo de vinte dias.
• Os direitos aéreos podem ser vendidos, comprados e transferidos isoladamente, no Mercado ou na Crypties.
• Mais céu só vem de outro pioneiro, ou de uma carta: o Upzoning de Sammy Buildmore e o Bónus de +5 Direitos Aéreos do presidente da câmara.
• Os direitos aéreos não pagam imposto até construir neles; depois, cada andar paga como qualquer outro andar.

A página completa: Direitos aéreos →

10 / 29

11 / 29

Ser proprietário · 4 de 9

Zonamento

Só pode comprar dentro do limite da cidade. Há mais terreno para lá dele, mas fica bloqueado até a cidade lá dentro estar quase cheia.

Em resumo: Só pode comprar terreno dentro da cidade. Abre-se mais quando a cidade está quase cheia.

A página completa: Zonamento →

11 / 29

12 / 29

Ser proprietário · 4 de 9 · em pormenor

Zonamento

Ninguém pode ir de carro até à periferia e ficar com terreno barato — as LEIS DE ZONAMENTO impedem que isso estrague o jogo a todos os outros. A cidade é uma grelha de lotes dentro de um limite, e compra-se dentro dele.

A CIDADE SÓ CRESCE AOS 75%. Quando pelo menos três quartos do seu terreno tiverem sido adquiridos E desenvolvidos, o Planeador Automático de Terrenos alarga o limite e abre-se um novo anel, ao preço original. Ninguém decide quando; decide a máquina, e ela não se deixa apressar.

É isso que mantém os preços honestos. Os pioneiros desenvolvem o que existe em vez de açambarcar a fronteira, a cidade cresce com a sua população e não à frente dela, e não há inflação. Não há limite para o que pode possuir ou ganhar — mas o terreno não desenvolvido também paga imposto.

A página completa: Zonamento →

12 / 29

13 / 29

Ser proprietário · 4 de 9 · as regras

Zonamento

• Só se abre terreno novo depois de 75% do que está disponível ter sido adquirido e desenvolvido.
• A libertação distribui-se por pelo menos cinquenta meses, ao preço original.
• Sem limite para o que possui ou ganha; o terreno não desenvolvido paga quotas na mesma.

A página completa: Zonamento →

13 / 29

14 / 29

Ser proprietário · 5 de 9

Comprar a crédito

Três cartões do banco. Fique hoje com a escritura e o que deve junta-se à única conta que já recebe. Nada do que compra a crédito lhe pode ser tirado.

Em resumo: Pode comprar agora e pagar depois, um pouco de cada vez, na fatura que já recebe.

A página completa: Comprá-lo a crédito →

14 / 29

15 / 29

Ser proprietário · 5 de 9 · em pormenor

Comprar a crédito

Aqui ninguém espera pela sua vez, e isso só funciona se ninguém tiver de esperar para a poder pagar. O CRÉDITO É O QUE PERMITE A UM PIONEIRO AGIR NO DIA EM QUE VÊ UMA OPORTUNIDADE, e não no mês em que juntou o dinheiro para ela.

Um lote comprado a crédito é seu de imediato — pode construir nele, arrendá-lo, revendê-lo, tal e qual como um pago a pronto. O banco não é coproprietário e nunca passa a sê-lo.

Nunca sai mais barato do que pagar a pronto. Custa mais, e o que compra é o dia em que pode agir — o mesmo negócio que o contabilista oferece: tempo, não vantagem.

A página completa: Comprá-lo a crédito →

15 / 29

16 / 29

Ser proprietário · 5 de 9 · as regras

Comprar a crédito

• A dívida junta-se à cobrança semanal; não é uma segunda conta.
• Leva rendimentos, nunca o bem. Nada do que foi comprado a crédito pode ser retirado.
• Com atraso suficiente, a própria dívida pode ir a leilão na Crypties. A escritura continua sem sair do lugar.
• O cartão Settler não está à venda: exige a carta de um membro do conselho ou um cadastro sem nada.
• Cartão Citizen: 50 Deben, para cada recém-chegado.
• Cartão Builder: metade do valor do seu terreno, andares, direitos aéreos e cartas que tem, recalculado em cada dia dos impostos.
• Cartão Settler: o dobro do limite do Builder; exige uma carta do conselho em seu poder, ou nenhum pagamento falhado, nunca.
• O que deve custa mais um Deben em cada dez, somado à conta semanal.
• Falhe pagamentos e o seu cartão desce um nível até pôr tudo em dia.

A página completa: Comprá-lo a crédito →

16 / 29

17 / 29

Ser proprietário · 6 de 9

O dinheiro, e a conta

O Deben é aquilo que as coisas custam. Em cada dia dos impostos, a cidade cobra um valor fixo por cada lote que tem, cada andar que construiu e cada negócio que gere.

Em resumo: Em Heliopoly as coisas custam Deben, e no dia do imposto a cidade fica com um pouco por cada coisa que tem.

A página completa: O dinheiro e a fatura →

17 / 29

18 / 29

Ser proprietário · 6 de 9 · em pormenor

O dinheiro, e a conta

O DEBEN é ouro e dá preço a tudo. O HELIO dá-lhe as suas jogadas e mais nada. O HAPI rende energia. As restantes estão todas na página do dinheiro.

A conta chega uma vez por semana e tem vinte e quatro horas. Se falhar, vai para A CONTA EM ATRASO, que volta a ser cobrada na semana seguinte. NADA É ALGUMA VEZ APREENDIDO POR QUOTAS — a dívida pesa sobre o rendimento, nunca sobre o bem.

Os direitos aéreos onde não construiu não pagam nada: o terreno por baixo já paga. Construa um andar e esse andar paga como qualquer outro.

A página completa: O dinheiro e a fatura →

18 / 29

19 / 29

Ser proprietário · 6 de 9 · as regras

O dinheiro, e a conta

• Imposto: um valor fixo em cada dia do imposto: 2 Deben por lote, 3 por andar, 5 por negócio. Sem percentagens.
• Acumula diariamente, é cobrado semanalmente, com 24 horas para pagar.
• Enquanto a conta estiver em aberto, a cidade não lhe vende mais terreno.

A página completa: O dinheiro e a fatura →

19 / 29

20 / 29

Ser proprietário · 7 de 9

Autorizações, licenças e o diploma

Algumas coisas nesta cidade não se compram. Obtêm-se passando num exame — e a distância entre examiná-lo e ensiná-lo é o negócio de alguém.

Em resumo: Há coisas que tem de aprender e para as quais tem de passar num exame. O dinheiro não as compra.

A página completa: Autorizações, licenças e o diploma →

20 / 29

21 / 29

Ser proprietário · 7 de 9 · em pormenor

Autorizações, licenças e o diploma

Uma LICENÇA DE CONSTRUÇÃO do conselho permite acrescentar andares a qualquer edifício ou terreno que já tenha. Uma LICENÇA COMERCIAL é obrigatória para começar a minerar ou a cultivar, mas não para comprar um negócio que já está a funcionar.

A Universidade é o único sítio de onde vem um diploma, e nada mais lho dá. A HALT — a Autoridade de Licenciamento e Trânsito de Heliopoly — examina-o para a licença de nave. NÃO O ENSINA.

O que tem a mesma forma do hospital e da clínica: uma coisa que a cidade faz uma vez, mal servida, e um ofício à espera ao lado. Uma escola de voo dá-se melhor mesmo à porta da HALT.

A página completa: Autorizações, licenças e o diploma →

21 / 29

22 / 29

Ser proprietário · 7 de 9 · as regras

Autorizações, licenças e o diploma

• A carta de Nancy Ordinance reduz a metade o tempo e o custo de qualquer autorização da cidade.
• Nem a universidade nem a HALT aceitam dinheiro em vez de aprovação.
• Autorizações e licenças são transferíveis, e valem mais para quem tem pressa.
• Um diploma em contabilidade permite-lhe fazer a sua própria contabilidade sem pagar nada.

A página completa: Autorizações, licenças e o diploma →

22 / 29

23 / 29

Ser proprietário · 8 de 9

Aprender um ofício

A Universidade ensina vinte disciplinas e não cobra nada além do seu tempo: quatro, oito ou doze jogadas Helio. Com pressa? A Scribe School cobra dinheiro e menos jogadas.

Em resumo: Para gerir um negócio tem primeiro de aprender o ofício. A escola é gratuita: paga com jogadas Helio, não com dinheiro.

A página completa: Aprender um ofício →

23 / 29

24 / 29

Ser proprietário · 8 de 9 · em pormenor

Aprender um ofício

UM DIPLOMA É O CONHECIMENTO DE QUE UM NEGÓCIO PRECISA: cozinha abre um restaurante, logística uma empresa de mudanças, contabilidade um gabinete de contabilidade. Ganha-se a estudar e nunca se pode comprar nem vender.

Com cada diploma vem um disco de conhecimento. Dado aos seus robôs, ensina-lhes a todos o ofício de uma vez, para sempre. É a única maneira de um robô aprender um ofício.

Abrir um negócio gasta o diploma. Um segundo negócio do mesmo tipo só precisa de uma segunda via, mediante uma taxa, e não de voltar a estudar.

A página completa: Aprender um ofício →

24 / 29

25 / 29

Ser proprietário · 8 de 9 · as regras

Aprender um ofício

• A Universidade é gratuita: estudar custa 4, 8 ou 12 jogadas Helio, consoante a disciplina.
• Uma escola privada (Scribe School) cobra dinheiro e exige menos jogadas Helio. O mesmo diploma, o mesmo disco.
• Diplomas e discos de conhecimento não podem ser vendidos nem transferidos. A Universidade guarda o registo, por isso pode sempre pedir-se uma segunda via.
• Os robôs só repõem o stock de uma loja depois de terem o disco de gestão de stock.

A página completa: Aprender um ofício →

25 / 29

26 / 29

Ser proprietário · 9 de 9

Deixá-lo a render

O que possui rende quer esteja cá quer não. Um contabilista liquida a conta para que a ausência não custe nada.

Em resumo: As suas lojas e edifícios continuam a render, mesmo quando não está a jogar.

A página completa: Deixá-lo a render →

26 / 29

27 / 29

Ser proprietário · 9 de 9 · em pormenor

Deixá-lo a render

Alguém para nas suas instalações e paga. Um negócio recebe dinheiro ao balcão. Ações numa franquia principal rendem de todas as caixas da cadeia. Nada disso pergunta se tem sessão iniciada.

A única parte que precisa de uma pessoa é a cobrança semanal, e é essa a parte que pode entregar a outro. UM SÓ CONTABILISTA TRATA DE TUDO O QUE TEM, liquida no dia e deposita o resto.

A página completa: Deixá-lo a render →

27 / 29

28 / 29

Ser proprietário · 9 de 9 · as regras

Deixá-lo a render

• Um contabilista paga exatamente o que teria pago. Compra ausência, não vantagem.
• Contrate um por uma taxa fixa, ou tire o curso na universidade e faça a sua própria contabilidade.
• Uma só taxa, seja o que for que tenha. Não há segunda cobrança pelo segundo edifício.

A página completa: Deixá-lo a render →

28 / 29

A newsletter de Heliopoly

O HVC, na sua caixa de correio

O HVC é o canal da própria cidade. A newsletter leva-o até si enquanto está fora: o que o Conselho acabou de fazer, que membro do conselho tem que carta, o que está a decorrer na Crypties, de quem é a esquina que foi vendida — e o que há de novo para jogar. Inscrever-se faz de si um Pioneiro, com uma só conta em todos os mundos de Gravitrek. Saia quando quiser.