الخطوة 1 من 34
أريد أن أفتح محلًا
إذن تريد محلًا خاصًا بك. جيد. الأرض أولًا، ثم المبنى، ثم الحرفة، ثم الأوراق. سأرافقك في كل خطوة، وفي القواعد وراء كلٍّ منها.
مدينة الفضاء
هذا القسم
خطوات القصة التي تحتاجها لهذا، تليها كل واحدة قواعدها بالتفصيل.
يُفتح بحجم كبير ويُعرض وحده، بصوت العمدة: نحو 13 دقائق. يمكنك إيقافه مؤقتًا أو التقدّم على راحتك.
الخطوة 1 من 34
إذن تريد محلًا خاصًا بك. جيد. الأرض أولًا، ثم المبنى، ثم الحرفة، ثم الأوراق. سأرافقك في كل خطوة، وفي القواعد وراء كلٍّ منها.
الخطوة 2 من 34
المدينة رقعة من 41 في 41 قطعة أرض. اشترِ واحدة فتصبح لك. وحين تُؤخذ معظم الأرض، تفتح المدينة أحياء جديدة، فهناك دائمًا مكان للوافد الجديد.
باختصار: ناصية قرب الأماكن المزدحمة أثمن من قطعة كبيرة بعيدة.
الخطوة 3 من 34 · بالتفصيل
قطعة الأرض هي أرض زائد حقوق الجو — خمسة وعشرون طابقًا من السماء على أرض تحمل مئة. الفارق بين هذين الرقمين هو السوق، والسماء تُباع وحدها.
الائتمان موجود لأن الرائد الذي عليه أن يدّخر قبل أن يتصرّف يقف في طابور، وهذه اللعبة ليس فيها طابور. اشترِ بالائتمان ويصبح سند الملكية لك الآن؛ وما تدين به ينضمّ إلى المطالبة الأسبوعية.
الخطوة 4 من 34 · القواعد
• حقوق الجو وتقسيم المناطق لكلٍّ منهما خطوته، في ما يلي.
الخطوة 5 من 34
ليس لديك ما يكفي من المال اليوم؟ اشترِ بالائتمان. كل رائد يبدأ ببطاقة Pioneer من بنك Neterios. وتليها أربع أخرى: Builder وSettler وCitizen وRoyal Trustee، وكل واحدة تُقرض أكثر من سابقتها. وإن تأخرت في السداد، فلا يُؤخذ منك شيء أبدًا: قد يشتري أحدهم دينك في مزاد ويحصّل دخلك حتى يُسدَّد.
باختصار: ادفع في موعدك، فتكبر بطاقتك معك.
الخطوة 6 من 34 · بالتفصيل
لا أحد ينتظر دوره هنا، وهذا لا ينجح إلا إن لم يضطر أحد إلى الانتظار حتى يستطيع الدفع أيضًا. الائتمان هو ما يسمح للرائد أن يتصرف في اليوم الذي يرى فيه الفرصة لا في الشهر الذي ادّخر فيه ثمنها.
قطعة الأرض المشتراة بالائتمان ملكك فورًا — تبني عليها وتؤجّرها وتعيد بيعها، تمامًا كالتي اشتريت نقدًا. البنك ليس شريكًا في الملكية ولن يصبح كذلك أبدًا.
ليس أرخص أبدًا من الدفع نقدًا. بل يكلف أكثر، وما يشتريه هو اليوم الذي تستطيع فيه أن تتصرف — الصفقة نفسها التي يعرضها المحاسب: الوقت، لا الأفضلية.
الخطوة 7 من 34 · القواعد
• ينضم الدين إلى المطالبة الأسبوعية؛ وليس فاتورة ثانية.
• يأخذ من الدخل، لا الأصل أبدًا. لا شيء اشتُري بالائتمان يمكن استرجاعه.
• إن تأخرت كثيرًا فقد يُباع الدين نفسه بالمزاد في Crypties. ومع ذلك لا ينتقل سند الملكية.
• بطاقة Settler ليست للبيع: تتطلب بطاقة مسؤول أو سجلًا خاليًا تمامًا.
• بطاقة Citizen: 50 Deben، لكل وافد جديد.
• بطاقة Builder: نصف قيمة أرضك وطوابقك وحقوق الجو والبطاقات التي تحملها، يُعاد حسابها كل يوم ضريبة.
• بطاقة Settler: ضعف حد Builder؛ تتطلب بطاقة مجلس تحملها الآن، أو عدم تفويت أي دفعة قط.
• ما تدين به يكلّف Deben واحدًا إضافيًا عن كل عشرة، يُضاف إلى الفاتورة الأسبوعية.
• إن فوّتّ الدفعات، تنزل بطاقتك مستوى حتى تلحق بالركب.
الخطوة 8 من 34
قبل أن تبني، تحفر. ولهذا تحتاج تصريح حفر من مقر البلدية. وأحيانًا تخبّئ لك الأرض مفاجأة: ذهب، أو شيء من العالم القديم.
باختصار: ما تجده لك: احتفظ به، أو بِعه، أو اعرضه في المزاد.
الخطوة 9 من 34
الآن تبني، طابقًا بعد طابق. كل طابق يحتاج تصريح بناء ومواد بناء: عوارض فولاذية، وخشب، وزجاج، وأسلاك، ومادة عازلة. يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك، أو تدفع لـ Dig Dynasty وUp & Up ليفعلاه أسرع.
باختصار: بطاقة التصريح خضراء: الفوز بواحدة خبر سار.
الخطوة 10 من 34 · بالتفصيل
قطعة الأرض هي أرض زائد حقوق الجو — خمسة وعشرون طابقًا من السماء على أرض تحمل مئة. خمسة منها لك لتبني عليها فورًا؛ والبقية تُتاح على مدى عشرين يومًا. الفارق بين خمسة وعشرين ومئة هو السوق.
حقوق الجو لا تُصنع من الهواء. الرائد الذي يريد البناء أعلى يشتريها من رائد آخر — رائد اشترى قطعة أرض ولم يبنِ عليها قط، لأن مشروعًا في الطابق الأرضي هو كل ما يحتاجه. يبيع طوابقه الفائضة في السوق أو في دار مزادات Crypties.
تجاوز خمسة طوابق يحتاج إذن المدينة: تتبع Heliopoly سياسة صارمة في حقوق الجو. والسماء التي تملكها سماء تدفع عنها رسومًا، مبنية أو لا — ولهذا تُتداول السماء بشراسة الأرض نفسها.
الخطوة 11 من 34 · القواعد
• خمسة طوابق من حقوق الجو متاحة فورًا؛ والعشرون الأخرى تُطلق على مدى عشرين يومًا.
• حقوق الجو يمكن بيعها وشراؤها ونقلها وحدها، في السوق أو في Crypties.
• المزيد من السماء لا يأتي إلا من رائد آخر، أو من بطاقة: «رفع التصنيف» من Sammy Buildmore و«+5 حقوق جو» من العمدة.
• حقوق الجو لا تدفع ضريبة حتى تبني عليها؛ ثم يدفع كل طابق مثل أي طابق آخر.
الخطوة 12 من 34
لتدير مشروعًا تجاريًا يجب أن تعرف الحرفة. الجامعة تدرّس عشرين مادة، من الطبخ إلى الطب، وهي مجانية. تدفع بحركات Helio بدل المال: أربع أو ثمانٍ أو اثنتا عشرة، حسب المادة.
باختصار: الدبلوم يُكتسب. لا يمكن شراؤه ولا بيعه أبدًا.
الخطوة 13 من 34 · بالتفصيل
الدبلوم هو المعرفة التي يحتاجها المشروع التجاري: الطبخ يفتح مطعمًا، واللوجستيك شركة نقل، والمحاسبة مكتب محاسبة. يُكتسب بالدراسة ولا يمكن شراؤه ولا بيعه أبدًا.
مع كل دبلوم يأتي قرص المعرفة. أعطِه لروبوتاتك، فيعلّمها كلها الحرفة دفعة واحدة، وإلى الأبد. وتلك هي الطريقة الوحيدة التي يتعلم بها الروبوت حرفة.
افتتاح مشروع تجاري يستهلك الدبلوم. والمشروع الثاني من النوع نفسه لا يحتاج إلا نسخة مكررة، مقابل رسم، لا الدراسة من جديد.
الخطوة 14 من 34 · القواعد
• الجامعة مجانية: الدراسة تكلّف 4 أو 8 أو 12 حركات Helio، حسب المادة.
• الكلية الخاصة (Scribe School) تتقاضى مالًا وتأخذ حركات Helio أقل. الدبلوم نفسه، والقرص نفسه.
• الدبلومات وأقراص المعرفة لا تُباع ولا تُنقل. الجامعة تحتفظ بالسجل، فيمكن دائمًا طلب نسخة مكررة.
• الروبوتات لا تعيد ملء المحل إلا بعد حصولها على قرص إدارة المخزون.
الخطوة 15 من 34
كل دبلوم يأتي مع قرص معرفة. أعطِه لروبوتاتك فتتعلم كلها الحرفة دفعة واحدة. تعلّم الطبخ، وسيطبخ كل روبوت تملكه.
باختصار: تتعلم مرة واحدة. وروبوتاتك تعرف الحرفة إلى الأبد.
الخطوة 16 من 34
كل مشروع تجاري يحتاج رخصة تجارية. وبعضها يحتاج أكثر. المشروع الذي يستقبل الناس في الداخل يحتاج شهادة السلامة من الحرائق، من مركز الإطفاء التابع للمدينة أو من مركز تطوعي مثل Blaze Brigade.
باختصار: كل ورقة تأتي من مكتبها.
الخطوة 17 من 34 · بالتفصيل
تصريح البناء من المجلس يتيح لك إضافة طوابق إلى أي مبنى أو أرض تملكها. والرخصة التجارية مطلوبة لبدء التعدين أو الزراعة، لكنها ليست مطلوبة لشراء مشروع تجاري يعمل أصلًا.
الجامعة هي المكان الوحيد الذي يأتي منه الدبلوم، ولا شيء غيرها يمنحك إياه. HALT — هيئة Heliopoly للترخيص والنقل — ستختبرك لرخصة قيادة المركبة. لكنها لن تعلّمك.
وهذا هو الشكل نفسه للمستشفى والعيادة: شيء تفعله المدينة مرة واحدة، بخدمة سيئة، وحرفة تنتظر بجانبه. ومدرسة الطيران تنجح أكثر حين تقف مباشرة أمام باب HALT.
الخطوة 18 من 34 · القواعد
• بطاقة Nancy Ordinance تقلّص إلى النصف مدة وكلفة أي تصريح من المدينة.
• لا الجامعة ولا HALT تقبل المال بدل النجاح.
• التصاريح والرخص قابلة للنقل، وقيمتها الكبرى لدى المستعجل.
• دبلوم في المحاسبة يتيح لك مسك حساباتك بنفسك مجانًا.
الخطوة 19 من 34
الآن اجمع كل شيء معًا. قطعة أرض، ومبنى، ورخصة تجارية، ودبلوم الحرفة، والأوراق التي تطلبها. قدّمها في مقر البلدية، وتُفتح أبوابك.
باختصار: رخصة، دبلوم، أوراق. ثم تبدأ العمل.
الخطوة 20 من 34
مطاعم، فنادق، صيدلية، متجر أدوات بناء، تاجر ذهب، مدرسة طيران، شركة نقل وغيرها الكثير. كلٌّ منها يقدّم شيئًا يُرسَل الروّاد من أجله. هل ينقص شيء في حيّك؟ تلك فرصتك: هنا، يمكن لأي شيء أن يصبح امتيازًا تجاريًا.
باختصار: انظر ما ينقص ناصيتك. ثم افتحه.
الخطوة 21 من 34
لست مضطرًا لاختراع محل. Pizza Pyramid لها لافتتها ووصفاتها ومعجبوها. افتح Pizza Pyramid على ناصيتك، والزبائن يعرفونها مسبقًا. أنت تديرها، وتحتفظ بما تأخذه. الكبار يسمّون هذا امتيازًا تجاريًا.
باختصار: فروع كثيرة لـ Pizza Pyramid، وملّاك كثيرون، واسم مشهور واحد.
الخطوة 22 من 34 · بالتفصيل
الامتياز التجاري مشروع تحت علامة تجارية معروفة: Pizza Pyramid وCleopasta وWasabi Wave وObelisk Hardware وGold Rush وMummy Movers وMummy's Attic وغيرها. أنت تديره وتحتفظ بمداخيله.
بعضها يُدار بالشراكة مع شركة كبيرة: محطة شحن Yazami، أو متجر Fertilius Seeds. الشركة توفّر البضاعة وتقتسمان المداخيل مناصفة.
أي شيء يمكن أن يصبح امتيازًا تجاريًا. إن كان حيّك يفتقر إلى شيء، فتلك فرصتك.
الخطوة 23 من 34 · القواعد
• لافتتاح أي مشروع تجاري: رخصة تجارية، ودبلوم الحرفة، والأوراق التي تطلبها، تُقدَّم في مقر البلدية.
• امتيازات Yazami وFertilius تقتسم المداخيل 50/50 مع الشركة.
• لا يجوز فتح صيدليتين، أو محطتي شحن Yazami، أو متجرين لـ Gold Rush، أو منشأتين لـ Mummy's Attic، على بعد أقل من ثلاث قطع أرض من بعضها. وكل المشاريع الأخرى يمكن أن تتجمّع.
• لا حدّ لملكية أحد: التجمّع المبالغ في أسعاره يتوقف ببساطة عن استقبال الزبائن.
الخطوة 24 من 34
بعض الامتيازات التجارية تُدار بالشراكة مع شركة كبيرة. افتح محطة شحن Yazami وتزوّدك Yazami بالبطاريات. افتح محل Fertilius Seeds وترسل Fertilius البذور. وتقتسم أنت والشركة ما يأخذه المحل، مناصفة.
باختصار: تجهيز أقل. وتقتسم المداخيل.
الخطوة 25 من 34
المحل يشتري بضائعه ويبيعها بأكثر. مخزونه يكلّف دائمًا أقل من نصف سعر بيعه، فالمحل الذي له زبائن يكسب. روبوتك يعيد الطلب، والبضائع تصل حين يُدفع ثمنها.
باختصار: رفوف ممتلئة، أبواب مفتوحة، كسب ثابت.
الخطوة 26 من 34 · بالتفصيل
إنتاج الروبوتات يبقي السلع على الرفوف؛ والسعر يتحرك بحسب ما ينتجه الروّاد مقارنة بما تريده المدينة. قلة المزارعين تعني طعامًا غاليًا، لا انعدام الطعام أبدًا.
صانع سوق آلي يقترح سعرًا عادلًا لكل متجر، مع سقف لن يتجاوزه المشترون. ويمكن للمالك أن يحدد سعره الخاص بدلًا منه، لمتاجره هو فقط، فيتخلى عن تلك الحماية. وفي أوقات الوفرة يمكن لأي أحد أن يبيع بأقل من السعر المقترح.
الخطوة 27 من 34 · القواعد
• مخزون المشروع التجاري يكلف دائمًا أقل من نصف ثمن بيعه. ولا يبدأ أي سعر تحت كلفته.
• الطعام المعروض للبيع يفسد إن لم يُبع خلال ثلاثة أيام.
• يمكن للرائد أن يُبقي ما يشتريه بعيدًا عن الأنظار؛ فالسوق لا يرى إلا ما يُعرض للبيع.
• ورقة Heliopoly هي المكان الوحيد الذي تُحدَّد فيه الأسعار.
الخطوة 28 من 34
لا تقف أنت خلف الطاولة. روبوتاتك تخدم الزبائن وتعيد طلب المخزون. وهي تعمل ببطاريات Yazami التي تُشحن في محطة شحن.
باختصار: الروبوتات المشحونة تواصل الكسب وأنت غائب.
الخطوة 29 من 34 · بالتفصيل
طعام، وقود، لياقة، ذهب، نقل، صيدلية، ملهى ليلي، حديقة حيوانات، أربعة أنواع من الإيواء. كلٌّ منها يحرّك شيئًا يحمله الرائد: الطاقة، المزاج، الصحة، الأصول.
الامتياز التجاري هو المشروع نفسه في عدة أماكن، ويملك أحدهم الاسم. تذهب إلى أقرب فرع، وهذا يكلّف طاقة أقل من عبور المدينة — السبب الهادئ لكون السلاسل تشكّل طريقة تنقّل الجميع.
اسم الامتياز شيء تشتريه، لا احتكار للحرفة. أي أحد يمكنه فتح عيادة، أو مطعم، أو نادٍ رياضي، أو محل باسمه ولافتته — ولا شيء يمنع أحدهم من فتح الشيء نفسه بجوارك ليزعجك.
الخطوة 30 من 34 · القواعد
• اسم الامتياز يُشترى، وليس احتكارًا للحرفة: يمكن لأي أحد فتح الشيء نفسه بجوارك.
• الأسهم في امتياز رئيسي تدفع من كل صندوق في السلسلة، بالتناسب مع ما تملكه.
الخطوة 31 من 34
المدينة تتذكر كيف تلعب. السمعة الطيبة هنا أثمن من الذهب.
الخطوة 32 من 34 · بالتفصيل
ترتفع السمعة حين يدفع الرائد الفواتير والضرائب في موعدها، ويُبقي الرفوف ممتلئة، ويحتفظ بأسهم الاكتتاب المدة المتفق عليها، ويظهر على HELIOCAST. وتنخفض مع الدفعات الفائتة، والوقت في السجن، والغارات التي يرسلها.
الخطوة 33 من 34 · القواعد
• حين يكون محلان على القرب نفسه، ترسل البطاقة الرائد إلى المحل الذي يتمتع صاحبه بسمعة أفضل.
• السمعة العالية تُحتسب في أولوية الاكتتاب وفي الحصول على بطاقة ائتمان Settler.
الخطوة 34 من 34
هذا كل ما تحتاجه لتفتح أبوابك. اختر ناصيتك جيدًا: أقرب محل يحصل على الزبون.
نشرة Heliopoly الإخبارية
HVC هي قناة المدينة الخاصة. والنشرة تحملها إليك وأنت بعيد: ما فعله المجلس للتو، وأيّ مسؤول يحمل أيّ بطاقة، وما المعروض في Crypties، وناصية مَن بِيعت — وما الجديد للعب. الانضمام يجعلك رائدًا، بحساب واحد في كل عوالم Gravitrek. وتغادر متى شئت.