HELIOPOLY a cidade espacial
HVC
PT
Entrar na cidade
O Mayor Helio

Como funciona Heliopoly · uma secção, passo a passo

Quero abrir uma loja

Deixe-me acompanhá-lo, um passo de cada vez.

Começar →   ← A história completa

Quero abrir uma loja

Esta secção

Quero abrir uma loja em 34 passos

Os passos da história de que precisa para isto, cada um seguido das suas regras em pormenor.

Abre em grande e reproduz-se sozinho, com a voz do presidente da câmara: cerca de 13 minutos. Pode pausar ou avançar ao seu ritmo.

1 / 34

Passo 1 de 34

Quero abrir uma loja

O Mayor Helio

Então quer uma loja sua. Ótimo. Primeiro o terreno, depois um edifício, depois o ofício, depois os papéis. Vou acompanhá-lo em cada passo, e nas regras por trás de cada um.

1 / 34
2 / 34

Passo 2 de 34

Comprar terreno

A cidade é um tabuleiro de 41 por 41 lotes. Compre um e é seu. Quando a maior parte do terreno estiver ocupada, a cidade abre novos bairros, por isso há sempre lugar para um recém-chegado.

O Mayor Helio

Em resumo: Uma esquina perto de sítios movimentados vale mais do que um lote grande longe de tudo.

2 / 34

3 / 34

Passo 3 de 34 · em pormenor

Chegar e comprar

Um lote é terreno mais DIREITOS AÉREOS — vinte e cinco andares de céu sobre um terreno que aguentaria cem. A diferença entre esses dois números é o mercado, e o céu vende-se à parte.

O crédito existe porque um pioneiro que tem de poupar antes de agir está numa fila, e este jogo não tem filas. COMPRE A CRÉDITO e a escritura é logo sua; o que deve junta-se à cobrança semanal.

A página completa: Chegar lá e comprá-lo →

3 / 34

4 / 34

Passo 4 de 34 · as regras

Chegar e comprar

• Os direitos aéreos e o zonamento têm cada um o seu passo, a seguir.

A página completa: Chegar lá e comprá-lo →

4 / 34

5 / 34

Passo 5 de 34

Compre agora, pague depois

Não tem dinheiro suficiente hoje? Compre a crédito. Cada pioneiro começa com o cartão Pioneer do Banco Neterios. Seguem-se mais quatro: Builder, Settler, Citizen e Royal Trustee, cada um a emprestar mais do que o anterior. Se se atrasar, nunca lhe tiram nada: alguém pode comprar a sua dívida em leilão e cobrar os seus rendimentos até estar paga.

O Mayor Helio

Em resumo: Pague a tempo e o seu cartão cresce consigo.

5 / 34

6 / 34

Passo 6 de 34 · em pormenor

Comprar a crédito

Aqui ninguém espera pela sua vez, e isso só funciona se ninguém tiver de esperar para a poder pagar. O CRÉDITO É O QUE PERMITE A UM PIONEIRO AGIR NO DIA EM QUE VÊ UMA OPORTUNIDADE, e não no mês em que juntou o dinheiro para ela.

Um lote comprado a crédito é seu de imediato — pode construir nele, arrendá-lo, revendê-lo, tal e qual como um pago a pronto. O banco não é coproprietário e nunca passa a sê-lo.

Nunca sai mais barato do que pagar a pronto. Custa mais, e o que compra é o dia em que pode agir — o mesmo negócio que o contabilista oferece: tempo, não vantagem.

A página completa: Comprá-lo a crédito →

6 / 34

7 / 34

Passo 7 de 34 · as regras

Comprar a crédito

• A dívida junta-se à cobrança semanal; não é uma segunda conta.
• Leva rendimentos, nunca o bem. Nada do que foi comprado a crédito pode ser retirado.
• Com atraso suficiente, a própria dívida pode ir a leilão na Crypties. A escritura continua sem sair do lugar.
• O cartão Settler não está à venda: exige a carta de um membro do conselho ou um cadastro sem nada.
• Cartão Citizen: 50 Deben, para cada recém-chegado.
• Cartão Builder: metade do valor do seu terreno, andares, direitos aéreos e cartas que tem, recalculado em cada dia dos impostos.
• Cartão Settler: o dobro do limite do Builder; exige uma carta do conselho em seu poder, ou nenhum pagamento falhado, nunca.
• O que deve custa mais um Deben em cada dez, somado à conta semanal.
• Falhe pagamentos e o seu cartão desce um nível até pôr tudo em dia.

A página completa: Comprá-lo a crédito →

7 / 34

8 / 34

Passo 8 de 34

Escavar

Antes de construir, escava. Para isso precisa de uma licença de escavação da Câmara Municipal. E às vezes o terreno guarda-lhe uma surpresa: ouro, ou algo do velho mundo.

O Mayor Helio

Em resumo: O que encontrar é seu: guarde, venda ou leve a leilão.

8 / 34

9 / 34

Passo 9 de 34

Construir

Agora constrói, andar a andar. Cada andar precisa de uma autorização de construção e de materiais de construção: vigas de aço, madeira, vidro, fio e vedante. Pode fazê-lo sozinho, ou pagar à Dig Dynasty e à Up & Up para o fazerem mais depressa.

O Mayor Helio

Em resumo: Uma carta de licença é verde: ganhar uma é uma boa notícia.

9 / 34

10 / 34

Passo 10 de 34 · em pormenor

Direitos aéreos

Um lote é terreno mais DIREITOS AÉREOS — vinte e cinco andares de céu sobre um terreno que aguentaria cem. Cinco ficam logo disponíveis para construir; os restantes libertam-se ao longo de vinte dias. A diferença entre vinte e cinco e cem é o mercado.

OS DIREITOS AÉREOS NÃO SE TIRAM DO AR. Um pioneiro que queira construir mais alto compra-os a outro pioneiro — um que comprou um lote e nunca construiu para cima, porque um negócio ao rés do chão é tudo aquilo de que precisa. Este vende os andares que lhe sobram no Mercado ou na Crypties Auction House.

Passar dos cinco andares exige autorização da cidade: Heliopoly mantém uma política rigorosa de direitos aéreos. E o céu que detém é céu sobre o qual paga quotas, construído ou não — e é por isso que o céu se negoceia tão duramente como o chão.

A página completa: Direitos aéreos →

10 / 34

11 / 34

Passo 11 de 34 · as regras

Direitos aéreos

• Há cinco andares de direitos aéreos disponíveis de imediato; os outros vinte são libertados ao longo de vinte dias.
• Os direitos aéreos podem ser vendidos, comprados e transferidos isoladamente, no Mercado ou na Crypties.
• Mais céu só vem de outro pioneiro, ou de uma carta: o Upzoning de Sammy Buildmore e o Bónus de +5 Direitos Aéreos do presidente da câmara.
• Os direitos aéreos não pagam imposto até construir neles; depois, cada andar paga como qualquer outro andar.

A página completa: Direitos aéreos →

11 / 34

12 / 34

Passo 12 de 34

Aprender um ofício

Para gerir um negócio, tem de conhecer o ofício. A Universidade ensina vinte disciplinas, da cozinha à medicina, e é gratuita. Paga com jogadas Helio em vez de dinheiro: quatro, oito ou doze, consoante a disciplina.

O Mayor Helio

Em resumo: Um diploma ganha-se. Nunca se pode comprar nem vender.

12 / 34

13 / 34

Passo 13 de 34 · em pormenor

Aprender um ofício

UM DIPLOMA É O CONHECIMENTO DE QUE UM NEGÓCIO PRECISA: cozinha abre um restaurante, logística uma empresa de mudanças, contabilidade um gabinete de contabilidade. Ganha-se a estudar e nunca se pode comprar nem vender.

Com cada diploma vem um disco de conhecimento. Dado aos seus robôs, ensina-lhes a todos o ofício de uma vez, para sempre. É a única maneira de um robô aprender um ofício.

Abrir um negócio gasta o diploma. Um segundo negócio do mesmo tipo só precisa de uma segunda via, mediante uma taxa, e não de voltar a estudar.

A página completa: Aprender um ofício →

13 / 34

14 / 34

Passo 14 de 34 · as regras

Aprender um ofício

• A Universidade é gratuita: estudar custa 4, 8 ou 12 jogadas Helio, consoante a disciplina.
• Uma escola privada (Scribe School) cobra dinheiro e exige menos jogadas Helio. O mesmo diploma, o mesmo disco.
• Diplomas e discos de conhecimento não podem ser vendidos nem transferidos. A Universidade guarda o registo, por isso pode sempre pedir-se uma segunda via.
• Os robôs só repõem o stock de uma loja depois de terem o disco de gestão de stock.

A página completa: Aprender um ofício →

14 / 34

15 / 34

Passo 15 de 34

Os seus robôs aprendem consigo

Cada diploma vem com um disco de conhecimento. Dê-o aos seus robôs e todos aprendem o ofício de uma vez. Aprenda a cozinhar, e todos os robôs que tem sabem cozinhar.

O Mayor Helio

Em resumo: Aprende uma vez. Os seus robôs ficam a saber para sempre.

15 / 34

16 / 34

Passo 16 de 34

Licenças e certificados

Todos os negócios precisam de uma licença comercial. Alguns precisam de mais. Um negócio que recebe pessoas lá dentro precisa de um certificado de segurança contra incêndios, do Quartel de Bombeiros da cidade ou de um voluntário como a Blaze Brigade.

O Mayor Helio

Em resumo: Cada papel vem do seu próprio balcão.

16 / 34

17 / 34

Passo 17 de 34 · em pormenor

Autorizações, licenças e o diploma

Uma LICENÇA DE CONSTRUÇÃO do conselho permite acrescentar andares a qualquer edifício ou terreno que já tenha. Uma LICENÇA COMERCIAL é obrigatória para começar a minerar ou a cultivar, mas não para comprar um negócio que já está a funcionar.

A Universidade é o único sítio de onde vem um diploma, e nada mais lho dá. A HALT — a Autoridade de Licenciamento e Trânsito de Heliopoly — examina-o para a licença de nave. NÃO O ENSINA.

O que tem a mesma forma do hospital e da clínica: uma coisa que a cidade faz uma vez, mal servida, e um ofício à espera ao lado. Uma escola de voo dá-se melhor mesmo à porta da HALT.

A página completa: Autorizações, licenças e o diploma →

17 / 34

18 / 34

Passo 18 de 34 · as regras

Autorizações, licenças e o diploma

• A carta de Nancy Ordinance reduz a metade o tempo e o custo de qualquer autorização da cidade.
• Nem a universidade nem a HALT aceitam dinheiro em vez de aprovação.
• Autorizações e licenças são transferíveis, e valem mais para quem tem pressa.
• Um diploma em contabilidade permite-lhe fazer a sua própria contabilidade sem pagar nada.

A página completa: Autorizações, licenças e o diploma →

18 / 34

19 / 34

Passo 19 de 34

Abrir o seu negócio

Agora junte tudo. Um lote, um edifício, uma licença comercial, o diploma do ofício e os papéis que ele pede. Entregue-os na Câmara Municipal, e as suas portas estão abertas.

O Mayor Helio

Em resumo: Licença, diploma, papéis. E está no negócio.

19 / 34

20 / 34

Passo 20 de 34

Muitos tipos de negócio

Restaurantes, hotéis, uma farmácia, uma loja de ferragens, um comerciante de ouro, uma escola de voo, uma empresa de mudanças e muitos mais. Cada um oferece algo a que os pioneiros são mandados. Falta alguma coisa na sua zona da cidade? É a sua oportunidade: aqui, qualquer coisa pode tornar-se uma franquia.

O Mayor Helio

Em resumo: Veja o que falta à sua esquina. E abra-o.

20 / 34

21 / 34

Passo 21 de 34

A sua loja, o seu próprio negócio, uma franquia

Não tem de inventar uma loja. A Pizza Pyramid já tem o seu letreiro, as suas receitas e os seus fãs. Abra uma Pizza Pyramid na sua esquina, e os clientes já a conhecem. Gere-a e fica com o que ela faturar. Os crescidos chamam a isto uma franquia.

O Mayor Helio

Em resumo: Muitas Pizza Pyramid, muitos donos, um nome famoso.

21 / 34

22 / 34

Passo 22 de 34 · em pormenor

A sua loja, o seu próprio negócio, uma franquia

Uma franquia é um negócio sob uma marca conhecida: Pizza Pyramid, Cleopasta, Wasabi Wave, Obelisk Hardware, Gold Rush, Mummy Movers, Mummy's Attic e outras. É você que a gere e fica com as receitas.

Algumas são geridas em conjunto com uma grande empresa: um posto de carregamento Yazami, uma loja Fertilius Seeds. A empresa fornece a mercadoria e as receitas dividem-se a meias.

QUALQUER COISA PODE TORNAR-SE UMA FRANQUIA. Se falta alguma coisa na sua zona da cidade, essa é a sua oportunidade.

A página completa: A sua loja, o seu próprio negócio, uma franquia →

22 / 34

23 / 34

Passo 23 de 34 · as regras

A sua loja, o seu próprio negócio, uma franquia

• Para abrir qualquer negócio: uma licença comercial, o diploma do ofício e os papéis que ele pede, entregues na Câmara Municipal.
• As franquias Yazami e Fertilius repartem a faturação 50/50 com a empresa.
• Não podem abrir duas farmácias, estações de carregamento Yazami, comerciantes Gold Rush ou instalações Mummy's Attic a menos de três lotes umas das outras. Todos os outros negócios se podem agrupar.
• A propriedade de ninguém tem limite: um aglomerado com preços demasiado altos simplesmente deixa de receber clientes.

A página completa: A sua loja, o seu próprio negócio, uma franquia →

23 / 34

24 / 34

Passo 24 de 34

Uma loja com uma grande empresa

Algumas franquias são geridas em conjunto com uma grande empresa. Abra uma estação de carregamento Yazami e a Yazami fornece as baterias. Abra uma loja Fertilius Seeds e a Fertilius envia as sementes. Reparte com a empresa o que ela faturar, metade e metade.

O Mayor Helio

Em resumo: Menos para montar. Reparte a faturação.

24 / 34

25 / 34

Passo 25 de 34

O stock

Uma loja compra a sua mercadoria e vende-a mais cara. O seu stock custa sempre menos de metade do preço de venda, por isso uma loja com clientes rende. O seu robô faz as encomendas, e a mercadoria chega quando estiver paga.

O Mayor Helio

Em resumo: Prateleiras cheias, portas abertas, rendimentos certos.

25 / 34

26 / 34

Passo 26 de 34 · em pormenor

Os preços seguem as pessoas

A produção dos robôs mantém a mercadoria nas prateleiras; O PREÇO MEXE-SE COM O QUE OS PIONEIROS PRODUZEM face ao que a cidade quer. Poucos agricultores significa comida cara, nunca falta de comida.

Um criador de mercado automático sugere um preço justo para cada loja, com um teto acima do qual os compradores não vão. Um dono pode, em vez disso, fixar o seu próprio preço, só nas suas lojas, e abdica dessa proteção. Em tempos de fartura, qualquer pessoa pode vender abaixo do preço sugerido.

A página completa: Os preços seguem as pessoas →

26 / 34

27 / 34

Passo 27 de 34 · as regras

Os preços seguem as pessoas

• O stock de um negócio custa sempre menos de metade do preço a que se vende. Nenhum preço começa abaixo do seu custo.
• A comida posta à venda estraga-se se não for vendida em três dias.
• Um pioneiro pode guardar fora da vista o que compra; o mercado só vê o que é posto à venda.
• A Folha de Heliopoly é o único sítio onde se fixam os preços.

A página completa: Os preços seguem as pessoas →

27 / 34

28 / 34

Passo 28 de 34

Os seus robôs tratam da loja

Não precisa de estar ao balcão. Os seus robôs atendem os clientes e repõem o stock. Funcionam com baterias Yazami, que se recarregam numa estação de carregamento.

O Mayor Helio

Em resumo: Robôs carregados continuam a render enquanto está fora.

28 / 34

29 / 34

Passo 29 de 34 · em pormenor

O que pode possuir

Comida, combustível, ginásio, ouro, transportes, uma farmácia, uma discoteca, um jardim zoológico, quatro tipos de alojamento. Cada um mexe com algo que um pioneiro traz consigo: energia, ânimo, saúde, bens.

Uma FRANQUIA é o mesmo negócio em vários lugares, e alguém é dono do nome. Vai-se à filial que estiver mais perto, o que gasta menos energia do que atravessar a cidade — a razão discreta por que as cadeias moldam a forma como todos se movem.

Um nome de franquia é algo que se compra, NÃO UM MONOPÓLIO DO OFÍCIO. Qualquer pessoa pode abrir uma clínica, um restaurante, um ginásio ou uma loja com o seu próprio nome e o seu próprio letreiro — e nada impede alguém de abrir o mesmo na porta ao lado só para o irritar.

A página completa: O que pode ter →

29 / 34

30 / 34

Passo 30 de 34 · as regras

O que pode possuir

• Um nome de franquia compra-se, não é um monopólio do ofício: qualquer pessoa pode abrir o mesmo na porta ao lado.
• Ações de uma franquia principal pagam a partir de cada caixa da cadeia, na proporção do que tem.

A página completa: O que pode ter →

30 / 34

31 / 34

Passo 31 de 34

O seu bom nome

A cidade lembra-se de como joga. Aqui, um bom nome vale mais do que ouro.

A página completa: O seu bom nome →

31 / 34

32 / 34

Passo 32 de 34 · em pormenor

O seu bom nome

A reputação sobe quando um pioneiro paga contas e impostos a tempo, mantém as prateleiras abastecidas, mantém as ações da entrada em bolsa durante o tempo acordado e aparece na HELIOCAST. Desce com pagamentos falhados, tempo na prisão e assaltos que ele manda.

A página completa: O seu bom nome →

32 / 34

33 / 34

Passo 33 de 34 · as regras

O seu bom nome

• Quando duas lojas estão igualmente perto, uma carta manda o pioneiro para aquela cujo dono tem melhor reputação.
• Uma reputação alta conta na prioridade das entradas em bolsa e para o cartão de crédito Settler.

A página completa: O seu bom nome →

33 / 34

A newsletter de Heliopoly

O HVC, na sua caixa de correio

O HVC é o canal da própria cidade. A newsletter leva-o até si enquanto está fora: o que o Conselho acabou de fazer, que membro do conselho tem que carta, o que está a decorrer na Crypties, de quem é a esquina que foi vendida — e o que há de novo para jogar. Inscrever-se faz de si um Pioneiro, com uma só conta em todos os mundos de Gravitrek. Saia quando quiser.