HELIOPOLY a cidade espacial
HVC
PT
Entrar na cidade
O Mayor Helio

O presidente da câmara Helio explica

Como funciona Heliopoly

Deixe-me mostrar-lhe a cidade, uma imagem de cada vez. Depois da história, cada ideia, cada edifício e cada pessoa que vai conhecer tem a sua própria página, mais abaixo.

Começar a história →

Heliopoly, a história completa

A história

Heliopoly em 74 passos

A história de um pioneiro, da chegada até gerir uma esquina da cidade. Avance passo a passo, ou salte para um capítulo. As páginas abaixo explicam cada coisa em pormenor.

Abre em grande e reproduz-se sozinho, com a voz do presidente da câmara: cerca de 20 minutos. Pode pausar ou avançar ao seu ritmo.

1 / 74

Passo 1

Bem-vindo a Heliopoly

Olá! Sou o presidente da câmara Helio, o presidente da câmara de Heliopoly, uma cidade no espaço sideral, e parte do programa Gravitrek. Sim, tivemos de deixar a Terra, infelizmente. Por isso, a nossa primeira tarefa é construir uma nova cidade, aqui, neste novo mundo. Os robôs fazem o trabalho pesado, e há minerais e terra fértil com fartura. Só temos de os trabalhar. Há umas quantas regras, claro. Venha, deixe-me mostrar-lhe a cidade.

O Mayor Helio

Experimente: Siga o presidente da câmara. Ele conhece todos os cantos da cidade.

1 / 74
2 / 74

Passo 2

Tivemos de deixar a Terra

Por isso partimos. Todos os que vai conhecer aqui fizeram a mesma viagem que fez, e desceram da nave com a mesma malinha. Agora somos todos visitantes num mundo distante, e juntos estamos a construir uma cidade nossa.

O Mayor Helio

Experimente: Toda a gente aqui chegou tal como você.

2 / 74

3 / 74

Passo 3

Este é você

Este é você: um pioneiro. Faz parte da maior viagem que as pessoas alguma vez fizeram. Agora vivemos entre as estrelas, e à sua frente ergue-se uma cidade novinha em folha, com o seu presidente da câmara à espera no portão. Tem perguntas. Ótimo. Vamos responder-lhes.

O Mayor Helio

Experimente: Toda a gente nesta multidão chegou com uma mala e uma pergunta.

3 / 74

4 / 74

Passo 4

O que se faz aqui

Anda pela cidade, compra espaços e deixa-os render por si. Comece por uma casa. Depois abra um negócio que continue a render, mesmo quando está fora.

O Mayor Helio

Experimente: Primeiro uma casa. Depois o seu primeiro negócio.

4 / 74

5 / 74

Passo 5

É um visitante

Aterra com um pouco de dinheiro e um visto de visitante. O visto dura 90 jogadas Helio. Quando expira, renova-o na Imigração. Um dia pode tornar-se residente e, a partir daí, o visto nunca mais é uma preocupação.

O Mayor Helio

Experimente: Voltaremos à residência. Leva tempo, por isso comece cedo.

5 / 74

6 / 74

Passo 6

O seu estatuto

O seu estatuto aparece sempre no topo do ecrã. Com um visto, cada jogada Helio que faz desconta-o, e é avisado dez jogadas antes do fim. O percurso vai de pioneiro a residente e a cidadão. Cada passo exige os seus papéis, cada papel vem do seu próprio serviço, e cada espera conta-se em jogadas Helio, nunca em dias. Renovações e pedidos fazem-se na Imigração, em pessoa.

O Mayor Helio

Experimente: Fique de olho no topo do ecrã.

6 / 74

7 / 74

Passo 7

Dez coisas sobre si

A cidade regista dez coisas sobre si: energia, saúde, ânimo, conhecimento, reputação, credenciais, créditos, bens, suspeitas e identidade. Quase tudo o que faz sobe ou desce uma delas.

O Mayor Helio

Experimente: Andar gasta energia. Dormir e comer repõem-na.

7 / 74

8 / 74

Passo 8

Cartões de energia

Chega com a barra de energia cheia e quatro Cartões de energia com mais 250 cada um, um presente de boas-vindas. Use um quando a barra tiver espaço; o que não couber fica no cartão. Uma recompensa de energia que não caiba também fica guardada num cartão. Os Cartões de energia são só seus: não podem ser vendidos nem oferecidos.

O Mayor Helio

Experimente: Pouca energia? Use um Cartão de energia.

8 / 74

9 / 74

Passo 9

Jogadas Helio

Todos os dias recebe algumas jogadas Helio. Não há vezes e ninguém espera por ninguém: use as suas jogadas quando quiser. Pode ganhar mais com cartas, comprar mais, ou vender aquelas de que não precisa.

O Mayor Helio

Experimente: Um Helio, uma jogada.

9 / 74

10 / 74

Passo 10

Uma carta em cada jogada

Cada jogada vem com uma carta. Primeiro tira a carta, depois decide para onde vai. As cartas verdes são boas notícias: ganha alguma coisa. As cartas vermelhas mandam-no tratar de um assunto no lugar mais próximo. As cartas às riscas roxas são jogadas que pode fazer contra um rival.

O Mayor Helio

Experimente: O verde dá. O vermelho envia. O roxo é para rivais.

10 / 74

11 / 74

Passo 11

Algumas cartas fazem-no parar

Quando uma carta vermelha o envia a algum lado, o caminho até lá é a sua jogada. Só algumas cartas o fazem mesmo parar, como ir para a prisão. Aí precisa de outra jogada Helio para continuar.

O Mayor Helio

Experimente: A maioria das cartas ajuda-o ou envia-o. Muito poucas o fazem parar.

11 / 74

12 / 74

Passo 12

O lugar mais próximo é que recebe

Eis o coração do jogo. Quando uma carta manda um pioneiro comer, dormir ou tratar de um papel, ele vai ao lugar MAIS PRÓXIMO que o oferece, e é esse lugar que recebe. Por isso, onde se constrói conta mais do que tudo.

O Mayor Helio

Experimente: Localização, localização, localização.

12 / 74

13 / 74

Passo 13

Dormir

Aqui o dia não acaba. De vez em quando, uma carta diz-lhe que são horas de dormir. A sua própria cama é grátis, mas tem de ir a pé para casa. Ou fique num quarto: cada andar de um hotel é um quarto, fica com o livre mais próximo, o dono é pago, e acorda cheio de energia. Quando deixa de jogar, descansa, e fica exatamente onde estava.

O Mayor Helio

Experimente: Hotel: paga e acorda cheio de energia. Casa: grátis, mas vai a pé.

13 / 74

14 / 74

Passo 14

O presente do Mito

O Mito, o gato da placa dos criadores, tem um pequeno presente para si uma vez por dia: um pouco de energia, alguns Deben ou uma jogada Helio. Clique e veja.

O Mayor Helio

Experimente: Miau. Volte amanhã para outro.

14 / 74

15 / 74

Passo 15

A Câmara Municipal

Heliopoly é gerida pelo presidente da câmara Helio e por oito membros do conselho: o tesoureiro, o juiz, o advogado da cidade, a chefe da Regulação, o chefe da polícia, a socialite, o diretor do Urbanismo e o cobrador de impostos.

O Mayor Helio

Experimente: Cada membro do conselho tem uma carta. Um dia pode ser sua.

15 / 74

16 / 74

Passo 16

Os maus elementos

Todas as cidades têm os seus maus elementos. Os nossos são os Umbrax: dezasseis chefes, cada um com o seu bando. Até têm um banco, o Banco Los Lobos.

O Mayor Helio

Experimente: Nem toda a gente na cidade joga limpo.

16 / 74

17 / 74

Passo 17

Um grupo pitoresco

Os bandos são um grupo pitoresco. Podem fazer-lhe um trabalho, ou ser enviados para assaltar um rival. Os assaltantes apanhados vão para a prisão.

O Mayor Helio

Experimente: Os maus elementos podem ser úteis. Mas a que preço?

17 / 74

18 / 74

Passo 18

Comprar terreno

A cidade é um tabuleiro de 41 por 41 lotes. Compre um e é seu. Quando a maior parte do terreno estiver ocupada, a cidade abre novos bairros, por isso há sempre lugar para um recém-chegado.

O Mayor Helio

Experimente: Uma esquina perto de sítios movimentados vale mais do que um lote grande longe de tudo.

18 / 74

19 / 74

Passo 19

Compre agora, pague depois

Não tem dinheiro suficiente hoje? Compre a crédito. Cada pioneiro começa com o cartão Pioneer do Banco Neterios. Seguem-se mais quatro: Builder, Settler, Citizen e Royal Trustee, cada um a emprestar mais do que o anterior. Se se atrasar, nunca lhe tiram nada: alguém pode comprar a sua dívida em leilão e cobrar os seus rendimentos até estar paga.

O Mayor Helio

Experimente: Pague a tempo e o seu cartão cresce consigo.

19 / 74

20 / 74

Passo 20

HelioBank

Precisa de dinheiro depressa? O HelioBank compra qualquer lote por metade do seu valor e vende os lotes que tem a 80%. As poupanças rendem 5% ao ano. Um empréstimo dá-lhe até metade do que tem.

O Mayor Helio

Experimente: Venda à pressa, volte a comprar depois.

20 / 74

21 / 74

Passo 21

Escavar

Antes de construir, escava. Para isso precisa de uma licença de escavação da Câmara Municipal. E às vezes o terreno guarda-lhe uma surpresa: ouro, ou algo do velho mundo.

O Mayor Helio

Experimente: O que encontra é seu: guarde, venda ou leiloe.

21 / 74

22 / 74

Passo 22

Construir

Agora constrói, andar a andar. Cada andar precisa de uma autorização de construção e de materiais de construção: vigas de aço, madeira, vidro, fio e vedante. Pode fazê-lo sozinho, ou pagar à Dig Dynasty e à Up & Up para o fazerem mais depressa.

O Mayor Helio

Experimente: Uma carta de licença é verde: ganhar uma é boa notícia.

22 / 74

23 / 74

Passo 23

O céu por cima do seu lote

O céu por cima do seu lote também é seu. Chama-se direitos aéreos, e decide a altura a que pode construir. Pode comprar mais, vender o que nunca vai usar, ou ganhar alguns numa carta.

O Mayor Helio

Experimente: O céu também é terreno.

23 / 74

24 / 74

Passo 24

A sua casa

A primeira coisa que constrói é a sua casa. Ninguém a pode roubar. É onde guarda as suas coisas, e lá dorme de graça. Pode até explorá-la como alojamento com pequeno-almoço para outros pioneiros.

O Mayor Helio

Experimente: Quer mudar-se mais tarde? A Mummy Movers leva a sua casa para outro lote.

24 / 74

25 / 74

Passo 25

Aqui, depois ali, depois acolá

Tal como na vida real, papéis significam voltas. Para se tornar residente precisa de três papéis: um da Câmara Municipal, um do Tribunal, um da Esquadra da Polícia. Cada balcão só dá o seu próprio papel, pela sua pequena taxa, uma jogada de cada vez.

O Mayor Helio

Experimente: Três serviços, três jogadas, três pequenas taxas.

25 / 74

26 / 74

Passo 26

Deixe com Omnibis

Muito ocupado? Por uma taxa, Omnibis trata das suas voltas: contas, papéis, abastecimentos, várias numa só viagem. Uma volta demora um pouco; quando está feita, chega uma mensagem à sua caixa de correio com um toque suave. Só a Imigração, a Esquadra da Polícia, o Tribunal e a Prisão exigem a sua presença.

O Mayor Helio

Experimente: Encomende, continue a jogar, espere pelo toque.

26 / 74

27 / 74

Passo 27

Tornar-se residente

Leve os seus três papéis à Imigração e entregue-os juntos. Depois espera. Quando o seu cartão de residência chegar, nunca mais precisa de visto.

O Mayor Helio

Experimente: Um cartão de residência a mais é algo que pode vender.

27 / 74

28 / 74

Passo 28

Um advogado para a Imigração

Na Imigração vai sempre pessoalmente. Mas um advogado de um escritório aumenta as hipóteses de o seu processo ser bem-sucedido, trata de parte da papelada e consegue-lhe a resposta mais cedo.

O Mayor Helio

Experimente: Sempre pessoalmente. Sozinho, ou com um advogado.

28 / 74

29 / 74

Passo 29

Tornar-se cidadão

Um cartão de residência dura 900 jogadas Helio, e renova-se na Imigração. A cidadania é o longo caminho que vem depois. Viva aqui como residente durante 300 jogadas Helio, tenha o cartão Settler do Banco Neterios e mantenha o registo limpo. Traga um certificado de idoneidade recente do Tribunal e um certificado de registo criminal da Esquadra da Polícia. Faça o pedido na Imigração, pague a taxa e espere 60 jogadas. Os papéis de um cidadão nunca precisam de renovação.

O Mayor Helio

Experimente: Pioneiro, residente, cidadão. O último passo é o mais demorado.

29 / 74

30 / 74

Passo 30

Aprender um ofício

Para gerir um negócio, tem de conhecer o ofício. A Universidade ensina vinte disciplinas, da cozinha à medicina, e é gratuita. Paga com jogadas Helio em vez de dinheiro: quatro, oito ou doze, consoante a disciplina.

O Mayor Helio

Experimente: Um diploma conquista-se. Nunca se pode comprar nem vender.

30 / 74

31 / 74

Passo 31

Tem pressa? Scribe School

A Scribe School é uma escola privada. Paga em dinheiro e estuda em menos jogadas Helio. O mesmo diploma, menos tempo.

O Mayor Helio

Experimente: Tempo ou dinheiro: a escolha é sua.

31 / 74

32 / 74

Passo 32

Os seus robôs aprendem consigo

Cada diploma vem com um disco de conhecimento. Dê-o aos seus robôs e todos aprendem o ofício de uma vez. Aprenda a cozinhar, e todos os robôs que tem sabem cozinhar.

O Mayor Helio

Experimente: Aprende uma vez. Os seus robôs ficam a saber para sempre.

32 / 74

33 / 74

Passo 33

Licenças e certificados

Todos os negócios precisam de uma licença comercial. Alguns precisam de mais. Um negócio que recebe pessoas lá dentro precisa de um certificado de segurança contra incêndios, do Quartel de Bombeiros da cidade ou de um voluntário como a Blaze Brigade.

O Mayor Helio

Experimente: Cada papel vem do seu próprio serviço.

33 / 74

34 / 74

Passo 34

Abrir o seu negócio

Agora junte tudo. Um lote, um edifício, uma licença comercial, o diploma do ofício e os papéis que ele pede. Entregue-os na Câmara Municipal, e as suas portas estão abertas.

O Mayor Helio

Experimente: Licença, diploma, papéis. E está pronto para o negócio.

34 / 74

35 / 74

Passo 35

Botões fáceis

Cada tipo de negócio tem os seus próprios botões fáceis para aquilo de que precisa: a bateria, o stock, as receitas. Os papéis que já tem são usados em seu nome. O que faltar, Omnibis pode ir buscar por uma taxa.

O Mayor Helio

Experimente: Um botão, uma tarefa.

35 / 74

36 / 74

Passo 36

Muitos tipos de negócio

Restaurantes, hotéis, uma farmácia, uma loja de ferragens, um comerciante de ouro, uma escola de voo, uma empresa de mudanças e muitos mais. Cada um oferece algo a que os pioneiros são mandados. Falta alguma coisa na sua zona da cidade? É a sua oportunidade: aqui, qualquer coisa pode tornar-se uma franquia.

O Mayor Helio

Experimente: Veja o que falta na sua esquina. Depois abra-o.

36 / 74

37 / 74

Passo 37

A sua loja, o seu próprio negócio, uma franquia

Não tem de inventar uma loja. A Pizza Pyramid já tem o seu letreiro, as suas receitas e os seus fãs. Abra uma Pizza Pyramid na sua esquina, e os clientes já a conhecem. Gere-a e fica com o que ela faturar. Os crescidos chamam a isto uma franquia.

O Mayor Helio

Experimente: Muitas Pizza Pyramids, muitos donos, um nome famoso.

37 / 74

38 / 74

Passo 38

Uma loja com uma grande empresa

Algumas franquias são geridas em conjunto com uma grande empresa. Abra uma estação de carregamento Yazami e a Yazami fornece as baterias. Abra uma loja Fertilius Seeds e a Fertilius envia as sementes. Reparte com a empresa o que ela faturar, metade e metade.

O Mayor Helio

Experimente: Menos para montar. Divide as receitas.

38 / 74

39 / 74

Passo 39

Os seus robôs tratam da loja

Não precisa de estar ao balcão. Os seus robôs atendem os clientes e repõem o stock. Funcionam com baterias Yazami, que se recarregam numa estação de carregamento.

O Mayor Helio

Experimente: Robôs carregados continuam a render enquanto está fora.

39 / 74

40 / 74

Passo 40

Ou o trabalho é feito por pessoas

O trabalho também pode ser feito por pessoas. No Nexus, os pioneiros contratam-se uns aos outros. Também se podem contratar bandos de gangues: escavam, constroem e transportam mais depressa do que os robôs e não precisam de bateria. Parte do pagamento vai para quem tiver a carta do chefe deles, e usá-los faz subir um pouco as suas suspeitas.

O Mayor Helio

Experimente: Os robôs são constantes. Os bandos são rápidos. Decide você.

40 / 74

41 / 74

Passo 41

O stock

Uma loja compra a sua mercadoria e vende-a mais cara. O seu stock custa sempre menos de metade do preço de venda, por isso uma loja com clientes rende. O seu robô faz as encomendas, e a mercadoria chega quando estiver paga.

O Mayor Helio

Experimente: Prateleiras cheias, portas abertas, ganhos constantes.

41 / 74

42 / 74

Passo 42

Um contabilista, para quando está fora

A vida é agitada. Um contabilista paga as suas contas por si, por isso estar longe da cidade não lhe custa nada.

O Mayor Helio

Experimente: Configure uma vez. Volte quando quiser.

42 / 74

43 / 74

Passo 43

Mummy's Attic

Coisas a mais para guardar em casa? Alugue um cacifo na Mummy's Attic. É barato e paga-se à semana, a primeira semana no momento em que o aluga. As semanas em falta vão-se somando até pagar tudo o que deve; falhe cinco e o seu cacifo vai a leilão, por abrir. Os licitantes só veem os nomes dos seus negócios. Se ninguém licitar, as suas coisas voltam para si, e continua a dever a renda.

O Mayor Helio

Experimente: Pague a renda, ou alguém compra o seu cacifo às cegas.

43 / 74

44 / 74

Passo 44

O dinheiro do nosso mundo

Três moedas circulam por todo o nosso universo. O Helio dá-lhe as jogadas. O Deben vale tanto como ouro: é o preço das coisas. O Gravi pode ser trocado por bens e serviços, até coisas reais enviadas para sua casa. O jogo é gratuito: pode ganhar tudo aquilo de que precisa só a jogar.

O Mayor Helio

Experimente: Jogue de graça. Gaste só se quiser.

44 / 74

45 / 74

Passo 45

Deben, ouro e S.X

Os Deben na sua conta não podem ser roubados. O ouro guarda-se no cofre do Depósito de Ouro; um cartão de cofre paga as suas visitas. E o S.X é o dinheiro do submundo.

O Mayor Helio

Experimente: Guarde num sítio seguro o que pode ser roubado.

45 / 74

46 / 74

Passo 46

O S.X e o Banco Los Lobos

O S.X é arriscado de transportar: se a polícia o mandar parar, fica com tudo. O único sítio seguro para ele é o Banco Los Lobos, o banco dos gangues. Custa um S.X por visita, e o S.X nunca paga imposto.

O Mayor Helio

Experimente: Nunca ande com o bolso cheio de S.X.

46 / 74

47 / 74

Passo 47

Nada sai do nada

Agora vem a parte engenhosa. Tudo em Heliopoly vem de algum lado. A comida foi cultivada nas quintas de Fertilius. O aço e o vidro começaram como minério nas minas do Planet 65. As baterias foram feitas na fábrica da Yazami. Alguém ganhou, cultivou, escavou ou fabricou tudo o que usa.

O Mayor Helio

Experimente: Quando compra, outra pessoa ganha.

47 / 74

48 / 74

Passo 48

As prateleiras nunca estão vazias

Os robôs trabalham nas quintas, nas minas e nas fábricas o dia inteiro, por isso a cidade nunca fica sem nada de vez. Os pioneiros que cultivam, mineram ou fazem um turno na fábrica juntam a isso, e são pagos pelo que trazem.

O Mayor Helio

Experimente: De vez em quando um lote esgota. Nunca por muito tempo.

48 / 74

49 / 74

Passo 49

Os preços seguem as pessoas

Ninguém na Câmara Municipal fixa os preços. Eles seguem os pioneiros. Quando pouca gente cultiva, a comida fica mais cara. Quando muita gente cultiva, fica mais barata. Para cada loja é sugerido um preço justo, com um teto que não ultrapassa, e o dono é livre de escolher o seu.

O Mayor Helio

Experimente: Caro hoje, barato amanhã. Observe e escolha o momento.

49 / 74

50 / 74

Passo 50

Dia dos impostos

Aqui os impostos são simples. No dia dos impostos, paga um valor pequeno e fixo por cada lote que tem, cada andar que construiu e cada negócio que gere. O céu onde não construiu não paga nada.

O Mayor Helio

Experimente: Sem contas, sem formulários. Basta contar o que usa.

50 / 74

51 / 74

Passo 51

O seu extrato

Cada Deben que ganha ou gasta fica registado. Abra Finances e depois Statement para ver os seus próprios movimentos, os mais recentes primeiro.

O Mayor Helio

Experimente: Para onde foi? O seu extrato sabe.

51 / 74

52 / 74

Passo 52

Vender o que tem

As coisas que ganha e encontra, uma refeição grátis, uma garrafa de Hapi, um bilhete, uma barra de ouro, são suas. Há três sítios para vender. O Mercado, onde diz o seu preço. A Crypties, onde as coisas raras vão a leilão. E a Helioswap, a bolsa, onde se negoceiam bens e ações o dia todo.

O Mayor Helio

Experimente: Aquilo de que não precisa pode ser mesmo o que outra pessoa quer.

52 / 74

53 / 74

Passo 53

Seja dono de um pedaço de um nome famoso

Eis outra maneira de jogar. Cada nome famoso, como a Pizza Pyramid, está dividido em ações. Tenha uma e, no dia dos impostos, recebe uma pequena parte do que cada uma das suas lojas faturou, por toda a cidade. Os crescidos chamam a isto ter ações. São ações do jogo, pagas em Deben.

O Mayor Helio

Experimente: Nunca serviu uma pizza, e mesmo assim ganha com cada uma.

53 / 74

54 / 74

Passo 54

O dia em que uma marca entra em bolsa

Ao princípio, a cidade tem todas as ações. Quando uma marca já abriu cinquenta lojas, a cidade oferece algumas aos pioneiros, numa grande venda na Helioswap. Se houver gente a mais a querê-las, os donos das suas lojas, os seus clientes fiéis e os jogadores antigos recebem cada um a sua parte, e um sorteio também dá uma oportunidade aos recém-chegados. Depois disso, as ações compram-se e vendem-se livremente, e o preço sobe e desce.

O Mayor Helio

Experimente: A carteira mais recheada nunca ganha. Todos têm uma oportunidade.

54 / 74

55 / 74

Passo 55

Assaltos

Alguns pioneiros jogam duro. Um rival que tenha a carta de um chefe Umbrax pode mandar um bando assaltar o seu negócio e levar o stock. Se alguém fizer o reconhecimento da sua loja primeiro, é avisado. E quanto mais longe da Esquadra da Polícia construir, menos seguro está.

O Mayor Helio

Experimente: Um assalto leva mercadoria, nunca o dinheiro da sua conta. E aqui todos os problemas têm solução.

55 / 74

56 / 74

Passo 56

Guardas, um alarme, uma câmara

Uma empresa de segurança vende três tipos de proteção: guardas à porta, um alarme e uma câmara. Cada um torna menos provável que um assalto resulte. Com os três, um assalto falha sempre. E a sua casa está sempre segura.

O Mayor Helio

Experimente: Guardas, alarme e câmara juntos: ninguém entra.

56 / 74

57 / 74

Passo 57

E se o pior acontecer

Nada está alguma vez totalmente seguro. Por isso, faça o seguro do seu negócio numa agência Primial Insurance: uma pequena quantia por semana e, depois de um assalto, é-lhe devolvida metade do que foi levado. As agências são bem-vindas: um pioneiro também pode abrir uma.

O Mayor Helio

Experimente: Um pouco por semana é melhor do que uma grande perda numa só noite.

57 / 74

58 / 74

Passo 58

Proteção de um chefe

Os chefes também oferecem proteção. Debaixo da asa de um chefe, o bando desse chefe deixa-o em paz. Útil, sim. Mas a que preço? Um décimo de tudo o que o seu negócio fatura vai para quem tiver a carta desse chefe, todos os dias, e a polícia vigia-o mais de perto.

O Mayor Helio

Experimente: Os guardas custam uma vez. Um chefe custa todos os dias.

58 / 74

59 / 74

Passo 59

A polícia

As Suspeitas medem quão de perto a polícia o vigia. Sobem quando manda um assalto, contrata um bando de um gangue, é apanhado com S.X ou anda pelo bairro Umbrax. Descem sozinhas, devagar. Quanto mais altas as suas suspeitas, mais vezes a polícia o manda parar; mantenha-as baixas e passam-lhe ao lado.

O Mayor Helio

Experimente: Mantenha as suspeitas em baixo.

59 / 74

60 / 74

Passo 60

Sem estatuto

Deixe os papéis caducar e fica sem estatuto. Pode continuar a jogar. Mas se uma carta o enviar à Imigração, ou a polícia o mandar parar, é apanhado. Às vezes o agente aceita um suborno, que vai para quem tiver a carta de Rory Kickback. Caso contrário, paga uma multa ou perde algumas jogadas Helio, e qualquer espera pela residência atrasa. Uma multa ou uma penalização também lhe custa o certificado de registo criminal.

O Mayor Helio

Experimente: Com os papéis em ordem, passa por qualquer agente.

60 / 74

61 / 74

Passo 61

A prisão, e como sair

Às vezes uma carta manda-o para a prisão, e isso trava-o mesmo. Um advogado pode tirá-lo de lá, e uma carta «Sai da prisão» abre a porta de imediato. Ou paga a fiança: a cidade fica com metade, e o resto, enfim, vai parar a quem tiver as cartas do juiz, do chefe da polícia e do advogado da cidade. Entretanto, os seus robôs mantêm os seus negócios a funcionar.

O Mayor Helio

Experimente: Encontrou uma carta «Sai da prisão»? Guarde-a.

61 / 74

62 / 74

Passo 62

Grandes oportunidades

Misturadas no baralho estão as cartas mais raras de todas: as nove cartas da Câmara Municipal e as dezasseis cartas dos chefes Umbrax. Tire uma, e é sua.

O Mayor Helio

Experimente: Um lugar no conselho. Ou um bando só seu.

62 / 74

63 / 74

Passo 63

O que podem fazer

Cada carta dá um poder que mantém enquanto a tiver, e três que pode usar uma vez. Tenha Rory Kickback, o chefe da polícia, e não pode ser mandado para a prisão. Tenha um chefe Umbrax e, sempre que alguém usar o bando desse chefe, recebe uma parte.

O Mayor Helio

Experimente: Guarde os poderes de uso único para o momento que importa.

63 / 74

64 / 74

Passo 64

As cartas mudam de mãos

Ninguém fica com uma carta destas para sempre. Quando outro pioneiro tira a mesma carta, ela passa para ele, sem aviso.

O Mayor Helio

Experimente: Use-a enquanto a tem.

64 / 74

65 / 74

Passo 65

Não está sozinho

Todos os outros pioneiros são seus clientes, seus fornecedores e, às vezes, seus rivais. Come nos restaurantes deles, eles dormem no seu hotel. Compra o que eles encontram, eles alugam os seus cacifos.

O Mayor Helio

Experimente: A cidade cresce quando os pioneiros negoceiam entre si.

65 / 74

66 / 74

Passo 66

O seu bom nome

A cidade lembra-se de como joga. Pague a tempo, mantenha as prateleiras cheias, e a sua reputação cresce. Falhe pagamentos, vá para a prisão ou mande assaltos, e ela cai. Quando duas lojas estão igualmente perto, o cliente é enviado para a que tem melhor nome. Um bom nome também ajuda quando uma marca entra em bolsa.

O Mayor Helio

Experimente: Um bom nome vale mais do que ouro.

66 / 74

67 / 74

Passo 67

Para lá dos limites da cidade

Para lá da orla da cidade ficam as Terras de Fora. As regras da cidade acabam no limite, e as Terras de Fora têm as suas. É um jogo à parte, para pioneiros que gostam de coisas duras e arriscadas, jogado em coligações: abertas a qualquer pessoa, ou fechadas, em que o fundador aceita cada pioneiro que pede para entrar. Para fundar uma, precisa de reputação de rua do The Old Nexus. Qualquer pessoa pode ir até lá, e entrar é grátis.

O Mayor Helio

Experimente: Na cidade, as regras da cidade. Lá fora, as regras das Terras de Fora.

67 / 74

68 / 74

Passo 68

Um acampamento só seu

Um acampamento abre-se em quatro passos: fundar uma coligação, demarcar o terreno, erguer o Salão e depois construir. No primeiro nível do Salão, uma coligação tem até 16 membros, cada um com uma casa no acampamento. Um membro que termine o dia dentro do acampamento não pode ser assaltado nessa noite.

O Mayor Helio

Experimente: Uma coligação dá aos seus membros o que ninguém consegue sozinho.

68 / 74

69 / 74

Passo 69

Escavações e poços

Lá fora, os membros escavam o terreno selvagem, e uma escavação em cada quatro encontra minério. Todos os dias abrem-se cinco velhos poços por onde descer. Cumpra As Ordens do Dia e a sua coligação ganha um crédito.

O Mayor Helio

Experimente: Escave, desça, cumpra as ordens do dia.

69 / 74

70 / 74

Passo 70

Quando a cidade cresce

Quando a maior parte da cidade está construída, o limite da cidade avança. Toda a gente o vê chegar: primeiro veem-se agrimensores, depois sai um aviso na HELIOCAST, depois o terreno é reclamado. Assim que o aviso sai, uma coligação pode mudar o acampamento inteiro, com edifícios e casas de pé, pagando com os créditos da coligação. Quem esperar demasiado vê o acampamento ser demolido. A coligação mantém os seus membros, os seus registos e os seus planos.

O Mayor Helio

Experimente: Observe o indicador. Mude-se antes de o terreno ser reclamado.

70 / 74

71 / 74

Passo 71

Uma cidade num universo maior

Heliopoly é um lugar no universo Gravitrek. Lá fora ficam as quintas de Fertilius, as minas do Planet 65 e mais, cada um com o seu jogo. Nunca tem de sair: pode jogar só aqui. Mas o universo está aberto sempre que quiser.

O Mayor Helio

Experimente: Comece aqui. Vá mais longe quando quiser.

71 / 74

72 / 74

Passo 72

Outros jogos, lado a lado

Há outros jogos a decorrer ao lado deste. Lá na Terra, a caça aos dezoito Good Luck Cats continua: os pioneiros começam em Jebel Irhoud, em Marrocos, encontram Vivek, Siru e Marcus pelo caminho e escapam às armadilhas de alguém que nunca chegam a ver bem. Na Operation Acolal, os pioneiros tratam dos papéis antes do voo. Chegue por esse caminho, e a sua residência já está tratada.

O Mayor Helio

Experimente: Um Good Luck Cat a viver consigo aqui, e alimentado, anula uma carta vermelha por dia.

72 / 74

73 / 74

Passo 73

O que o dinheiro não compra

Tudo em Heliopoly se pode ganhar a jogar. E há coisas que nunca se podem comprar: um lugar no conselho, um diploma, o terreno de outra pessoa, ou o seu bom nome.

O Mayor Helio

Experimente: O dinheiro pode acelerar as coisas. Não compra tudo.

73 / 74

74 / 74 Entrar na cidade →

Passo 74

Pronto?

Tire a sua primeira carta. Construa a sua casa. Encontre a sua esquina. Heliopoly está à sua espera.

O Mayor Helio

Experimente: Comece a jogar.

74 / 74 Entrar na cidade →

Tudo em pormenor

Consulte o que quiser

Cada ideia, cada edifício, cada negócio e cada pessoa que vai conhecer, cada um na sua página.

A chegadaO que é este lugar, e como se entra.4

Mostre-me esta secção, passo a passo →

Fazer uma jogadaUma jogada, uma carta, e ninguém por quem esperar.4

Mostre-me esta secção, passo a passo →

Possuir coisasChegar, comprar, pagar e deixar render.9

Mostre-me esta secção, passo a passo →

A cidadeO que guarda, o que pode abrir e o que acontece por baixo.7

Mostre-me esta secção, passo a passo →

A salaVender, a conta, o canal e as cartas que mudam tudo.10

Mostre-me esta secção, passo a passo →

Como funciona a economiaDe onde vêm as coisas, quanto custam e porque mudam os preços.6

Mostre-me esta secção, passo a passo →

Em segurançaAssaltos, proteção, a polícia e o seu bom nome.5

Mostre-me esta secção, passo a passo →

O que a cidade mantémTodos os edifícios que a cidade possui, e o que fazem por si.28

Mostre-me esta secção, passo a passo →

A Câmara Municipal A Câmara Municipal pertence à cidade. Licenças, alvarás e o registo de quem detém o quê. A Universidade A Universidade pertence à cidade. Estuda-se aqui para aprender um ofício, e sai-se com um diploma e um disco de conhecimento que ensina o mesmo ofício aos seus robôs. O Tribunal O Tribunal pertence à cidade. Onde Harry Wapner preside. Veredictos rápidos, mediante a devida compensação. O Depósito de Ouro O Depósito de Ouro pertence à cidade. O cofre da cidade. O ouro aqui guardado está seguro e não pode ser saqueado; a cidade cobra pelo armazenamento. A Defensoria Pública A Defensoria Pública pertence à cidade. O escritório de advogados da própria cidade. Ninguém mandado para a prisão fica sem advogado, mesmo antes de algum pioneiro abrir um escritório. Esquadra da Polícia A Esquadra da Polícia pertence à cidade. Só há uma, e bairros a que não consegue chegar depressa. Quartel de Bombeiros O Quartel de Bombeiros pertence à cidade. Um carro à porta e uma torre para secar a mangueira. O Hospital O Hospital pertence à cidade. Onde se acaba por ir parar. Não é um sítio aonde se escolha ir. A Biblioteca A Biblioteca pertence à cidade. Gratuita, silenciosa, e a coisa mais barata da cidade. Imigração A Imigração pertence à cidade. Quatro guichés, uma fila com corrimão e uma senha na mão. HALT A HALT pertence à cidade. Heliopoly Authority for Licensing and Transit. Precisa de uma licença para pilotar uma nave, e toda a gente lhe chama HALT pela razão óbvia. As Finanças As Finanças pertencem à cidade. Onde os seus livros são abertos. Avaliam as duas metades — o que detém e o que isso rendeu — e mandam a sua parte para o Tesouro do Sr. Helio. A Prisão A Prisão pertence à cidade. É onde as suspeitas acabam quando ninguém as resolve. O Museu O Museu pertence à cidade. O que a cidade guardou do mundo que deixou. O Observatório O Observatório pertence à cidade. Uma cúpula aberta para a escuridão, e um quadro de cartas celestes lá fora. Os Transportes Os Transportes pertencem à cidade. Partidas, uma praça de táxis, e um vaivém ao fundo da plataforma. Os Serviços de Águas Os Serviços de Águas pertencem à cidade. Reservatórios selados e um depósito elevado. Ninguém pensa neles. A Reciclagem A Reciclagem pertence à cidade. A economia circular, a fazer a sua metade menos glamorosa. O Parque Municipal O Parque Municipal pertence à cidade. Um coreto, uma roda-gigante, e cinco por cento do terreno. Helioswap A Helioswap pertence à cidade. A sala de câmbio. Três de qualquer coisa por uma de qualquer outra. CHOFILI CHOFILI pertence à cidade. A vidente. Não é o jogador que a escolhe — é uma tiragem que o envia, e sai de lá com uma carta que lhe permite ver a seguinte antes de gastar uma jogada nela. O Gabinete de Contabilidade O Gabinete de Contabilidade pertence à cidade. Livros em dia, impostos pagos no dia do vencimento, receitas depositadas. Um só contabilista trata de tudo o que um pioneiro possui, e é a única razão pela qual alguém pode comprar uma esquina e continuar a ter vida. HelioBank O HelioBank pertence à cidade. Cada transferência de escritura, cada imposto, cada taxa. Empresta com base no que tem, compra terreno a metade e revende-o a oito décimos. Crypties Auction House A Crypties Auction House pertence à cidade. Preço mínimo, seis horas, comissão. Onde se vende para saldar uma conta em vez de deixar que a levem — e onde os atrasados dos outros vão a leilão. HEPO — Energia de Heliopoly A HEPO — Heliopoly Power pertence à cidade. É a rede de que tudo o resto depende, e o único serviço público que a cidade não vende. Mantém as luzes acesas e os elevadores a funcionar; o que não faz é vender-lhe baterias, carregamento ou energia de reserva — isso é negócio de outra pessoa. Banco Los Lobos O Banco Los Lobos é o banco gerido pelos gangues. É o único sítio onde o seu S.X está seguro. The Old Nexus The Old Nexus é o primeiro clube Nexus da cidade, perto da Câmara Municipal. Vá lá beber um copo, ou contratar um gangster, e ganha a sua reputação de rua. Sede da Primial Insurance A Primial Insurance tem a sua sede nesta torre alta. As lojas Primial Insurance pela cidade são as suas sucursais.
O que os pioneiros constroemTodos os negócios que pode abrir, e a quem servem.43

Mostre-me esta secção, passo a passo →

Burger Pharaoh Burger Pharaoh é um negócio que um pioneiro pode possuir. Ajuda com a energia. Sandway A Sandway é um negócio que um pioneiro pode ter. Ajuda com a energia. Heliopoly Food Court O Heliopoly Food Court é um negócio que um pioneiro pode ter. Ajuda com a energia. 24 Seven Convenient Mega Stores 24 Seven Convenient Mega Stores é um negócio que um pioneiro pode possuir. Ajuda com energia e bens. Centro Comercial O Centro Comercial é um negócio que um pioneiro pode ter. Ajuda com os bens e o ânimo. Gold Rush A Gold Rush é um comerciante de ouro, um negócio que um pioneiro pode ter. Ajuda com os bens. Transportes Os transportes são um negócio que um pioneiro pode ter. Ajudam com a energia, e com o alcance. Skatepark O Skatepark é um negócio que um pioneiro pode ter. Ajuda com o ânimo. Estádio de Futebol O Estádio de Futebol é um negócio que um pioneiro pode possuir. Ajuda o ânimo e a saúde. HELIOCAST A HELIOCAST é um negócio que um pioneiro pode ter. Ajuda com o ânimo. Um consultório médico Um consultório médico é um negócio que um pioneiro pode ter. Ajuda com a saúde. Um negócio de desporto e fitness Um negócio de desporto e fitness é um negócio que um pioneiro pode possuir. Ajuda a saúde e o ânimo. Um negócio de segurança Um negócio de segurança é um negócio que um pioneiro pode possuir. Ajuda com as Suspeitas, e a segurança. Um escritório de advogados Um escritório de advogados é um negócio que um pioneiro pode possuir. Ajuda com as Suspeitas. Uma farmácia Uma farmácia é um negócio que um pioneiro pode ter. Ajuda com a saúde. HVC — o Heliopoly Vision Channel HVC — o Heliopoly Vision Channel é um negócio que um pioneiro pode possuir. Ajuda com alcance, e o que se passa. Uma joalharia ou casa de luxo Uma joalharia ou casa de luxo é um negócio que um pioneiro pode ter. Ajuda com a reputação, e com os bens. Um hotel Um hotel é um negócio que um pioneiro pode ter. Ajuda com o ânimo e a energia. Um motel Um motel é um negócio que um pioneiro pode ter. Ajuda com o ânimo e a energia. Estúdios Os estúdios para alugar são um negócio que um pioneiro pode ter. Ajudam com o ânimo e a energia. Um parque de campismo Um parque de campismo é um negócio que um pioneiro pode possuir. Ajuda com a energia. O Coliseu O Coliseu é um negócio que um pioneiro pode possuir. Ajuda o ânimo. The Laughing Sphinx The Laughing Sphinx é um negócio que um pioneiro pode possuir. Ajuda o ânimo. O Jardim Zoológico de Heliopoly O Jardim Zoológico de Heliopoly é um negócio que um pioneiro pode ter. Ajuda com o ânimo e o conhecimento. Um posto de carregamento Yazami Um posto de carregamento Yazami é um negócio que um pioneiro pode ter. Ajuda com a energia. Fertilius Seeds A Fertilius Seeds é um negócio que um pioneiro pode ter. Ajuda com a energia e os bens. Falcon Flyers A Falcon Flyers é um negócio que um pioneiro pode possuir. Ajuda as credenciais. Blaze Brigade A Blaze Brigade é um quartel de bombeiros voluntários, um negócio que um pioneiro pode ter. A sua equipa apaga os incêndios das redondezas. Obelisk Hardware A Obelisk Hardware é uma loja de ferragens, um negócio que um pioneiro pode ter. Vende o que precisa para construir. Dig Dynasty A Dig Dynasty é uma empresa de escavação, um negócio que um pioneiro pode possuir. Paga-lhe para escavar o seu lote mais depressa. Up & Up A Up & Up é uma empresa de construção, um negócio que um pioneiro pode possuir. Paga-lhe para construir o seu lote mais depressa. Scribe School A Scribe School é uma escola privada, um negócio que um pioneiro pode ter. Paga-se-lhe para aprender mais depressa do que na Universidade. Wasabi Wave O Wasabi Wave é um restaurante japonês, um negócio que um pioneiro pode ter. As suas refeições enchem a barriga e levantam o ânimo. Pizza Pyramid A Pizza Pyramid é uma pizaria, um negócio que um pioneiro pode ter. As suas refeições enchem a barriga e levantam o ânimo. Cleopasta O Cleopasta é um restaurante italiano, um negócio que um pioneiro pode ter. As suas refeições enchem a barriga e levantam o ânimo. PillPal Labs A PillPal Labs é um laboratório farmacêutico, um negócio que um pioneiro pode ter. Fabrica os medicamentos que todas as farmácias vendem. Mummy Movers A Mummy Movers é uma empresa de mudanças, um negócio que um pioneiro pode ter. Muda casas e negócios para novos lotes. Mummy's Attic O Mummy's Attic é um negócio de armazenagem que um pioneiro pode ter. As pessoas alugam lá cacifos à semana. Primial Insurance A Primial Insurance é uma agência de seguros que um pioneiro pode ter. Reembolsa-o depois de um assalto. Um gabinete de contabilidade Um gabinete de contabilidade é um negócio que um pioneiro pode possuir. Paga as contas de outras pessoas enquanto estão fora. Nexus Social Club Um Nexus Social Club é um clube que um pioneiro pode possuir, onde os amigos se encontram. Lá contratam-se gangsters ao dia. Whiskers & Wings O Whiskers & Wings é um centro de adoção e cuidados que um pioneiro pode ter. Pode adotar lá um gato ou um pássaro, e comprar aquilo de que ele precisa. Concessionária Morabots Uma concessionária Morabots é uma loja de robôs que um pioneiro pode ter. Lá você pode comprar um Morabot, vender um dos seus ou fazer a prova de uma fantasia nele.
O conselho, um a umOs nove membros do conselho, e o que ter a carta de cada um lhe dá.9

Mostre-me esta secção, passo a passo →

Os UmbraxDezasseis chefes, homens e mulheres. Cada um comanda um gangue.16

Mostre-me esta secção, passo a passo →

Os ganguesDezasseis bandos: os soldados dos Umbrax na rua.16

Mostre-me esta secção, passo a passo →

Digital Drakes Génio da programação, The Dragon gere o negócio de software e hardware ilegal dos Digital Drakes, reduzindo firewalls a cinzas e sistemas de segurança a anedotas. Euro Elites Estratega brilhante com um passado sombrio na guerra empresarial, Herr Blitz gere os crimes financeiros de alto risco dos Euro Elites. Herbal Warlords Senhor da guerra que controla territórios de ervas raras, Zulu Zane e os seus Herbal Warlords fabricam e distribuem bebidas energéticas ilegais por toda a cidade. Holy Smugglers Rabbi Eli Cohen gere uma das redes mais sofisticadas da cidade, o mercado negro de artefactos antigos dos Holy Smugglers. Los Lobos Antigo executor de um cartel, El Lobo e o seu cão temível gerem as rotas de contrabando dos Los Lobos para Neterios e o tráfico ilegal de comprimidos. Moscow Shadows Antigo agente do KGB, Komrad Ivan controla o submundo de Moscovo através da espionagem e do tráfico de informação. Motor Marauders Antigo líder de um gangue de motociclistas, Rusty gere agora os Motor Marauders — roubo de veículos e corridas ilegais, sempre sobre duas rodas. Mumbai Moguls Poderoso magnata com fortes ligações políticas, Sultan Shah e os seus Mumbai Moguls gerem o comércio ilegal de animais e plantas exóticos. Phantom Enforcers Os Phantom Enforcers de Ottoman Osman manipulam o próprio mercado, decidindo o que é escasso e o que não é. Sahara Shadows Empresária astuta com o monopólio do setor do petróleo e da energia da cidade, Sheikha Shady gere a rede de branqueamento dos Sahara Shadows. Seoul Sinners Outrora uma sensação do K-Pop, Slick Kim gere agora o negócio de mods ilegais dos Seoul Sinners para o circuito competitivo. Shaolin Shadows Mestre de artes marciais que se tornou chefão do crime, Master Tao gere as redes de assassínios por encomenda e de jogo dos Shaolin Shadows. Skyline Scammers Antiga estilista que se tornou conquistadora de terrenos e espaço aéreo, Bella Cosa e os seus Skyline Scammers montam burlas de direitos aéreos por todo o bairro Umbrax. Steppe Bandits Conquistadora dos tempos modernos, a Mongol Mistress e os seus Steppe Bandits controlam rotas cruciais de comércio ilegal por todo o bairro Umbrax. The Subterraneans Antigo vocalista de uma banda punk, The Punk Panther governa agora The Subterraneans com mão de ferro — diz-se que tem um Good Luck Cat só seu, e é por isso que encontra sempre os filões mais ricos. Tokyo Talons Membro de alta patente de um clã da Yakuza, a Yakuza Queen e os seus Tokyo Talons controlam o tráfico ilícito de drogas de crescimento.
Os robôsOs Morabots que fazem o trabalho da cidade.16

Mostre-me esta secção, passo a passo →

AgroBots Os AgroBots trazem o futuro da agricultura a Botiland, com um design especializado para uma agricultura sustentável. BoulderBots Os BoulderBots destacam-se na extração e processamento de minerais, o que os torna indispensáveis no setor mineiro de Botiland. ConstructoMax Dominadores do setor da construção, os robôs ConstructoMax foram feitos para executar projetos de grande escala com precisão e rapidez sem igual. DeepMiners A abrir caminho pela crosta de Botiland, os DeepMiners iluminam as entranhas escuras e inexploradas de mundos alienígenas. EcoBots Concebidos para a sustentabilidade, os EcoBots funcionam com a máxima eficiência energética, sendo a pedra angular de qualquer povoamento ecológico em Botiland. EnduraBots Feitos para durar, os EnduraBots foram concebidos para funcionar durante longos períodos sem recargas frequentes. FlexiBots Os FlexiBots são célebres pela sua extraordinária adaptabilidade e eficiência a alternar entre tarefas diferentes. IntegriBots Concebidos com a integridade e a segurança no centro, os IntegriBots são os guardiões dos padrões éticos no universo de Botiland. NanoServs Conhecidos pela sua adaptabilidade, os NanoServs destacam-se numa grande variedade de tarefas, encarnando a versatilidade de que os ambientes dinâmicos de Botiland precisam. OmniTaskers Os OmniTaskers, como o nome indica, são os pau-para-toda-a-obra do ecossistema robótico de Botiland. QuickSilvers Encarnação da rapidez e da eficiência, os QuickSilvers são a resposta rápida às tarefas mais urgentes de Botiland. RapidMovers Especializados numa velocidade incrível, os RapidMovers são os executores ágeis de Botiland, garantindo que as tarefas urgentes são cumpridas com prontidão. Skyburners Concebidos para os céus, os Skyburners lideram a construção a grande altitude, transformando o éter num campo fervilhante de inovação e progresso. TerraFarmers Enraizados no solo de Botiland, os TerraFarmers são o expoente da mestria agrícola, transformando terras áridas em ecossistemas prósperos. TrustyBots Os TrustyBots são famosos pela sua fiabilidade e desempenho constante. VersaMinds Os VersaMinds são o expoente da flexibilidade e do engenho no mundo robótico de Botiland.
Para lá da cidadeQuem mais, vindo dos outros mundos, toca Heliopoly.8

Mostre-me esta secção, passo a passo →

A newsletter de Heliopoly

O HVC, na sua caixa de correio

O HVC é o canal da própria cidade. A newsletter leva-o até si enquanto está fora: o que o Conselho acabou de fazer, que membro do conselho tem que carta, o que está a decorrer na Crypties, de quem é a esquina que foi vendida — e o que há de novo para jogar. Inscrever-se faz de si um Pioneiro, com uma só conta em todos os mundos de Gravitrek. Saia quando quiser.