HELIOPOLY la cité spatiale
HVC
FR
Entrer dans la ville
Le maire Helio

Comment fonctionne Heliopoly · une section, étape par étape

Je veux ouvrir une boutique

Laissez-moi vous guider, une étape à la fois.

Commencer →   ← Toute l'histoire

Je veux ouvrir une boutique

Cette section

Je veux ouvrir une boutique en 34 étapes

Les étapes de l'histoire dont vous avez besoin, chacune suivie de ses règles en détail.

S'ouvre en grand et se lit tout seul, avec la voix du maire : environ 13 minutes. Vous pouvez faire pause ou avancer à votre rythme.

1 / 34

Étape 1 sur 34

Je veux ouvrir une boutique

Le maire Helio

Vous voulez donc une boutique à vous. Très bien. D'abord le terrain, puis un bâtiment, puis le métier, puis les papiers. Je vais vous accompagner à chaque étape, avec les règles qui se cachent derrière chacune.

1 / 34
2 / 34

Étape 2 sur 34

Acheter un terrain

La ville est un plateau de 41 parcelles sur 41. Achetez-en une et elle est à vous. Quand la plupart des terrains sont pris, la ville ouvre de nouveaux quartiers, il y a donc toujours de la place pour un nouveau venu.

Le maire Helio

En bref : Un coin près des lieux animés vaut plus qu'une grande parcelle éloignée.

2 / 34

3 / 34

Étape 3 sur 34 · en détail

Venir et l'acheter

Une parcelle, c'est le sol plus des DROITS AÉRIENS — vingt-cinq étages de ciel sur un sol qui en porterait cent. L'écart entre ces deux chiffres, c'est le marché, et le ciel se vend à part.

Le crédit existe parce qu'un pionnier qui doit épargner avant d'agir fait la queue, et ce jeu n'a pas de queue. ACHETEZ À CRÉDIT et le titre de propriété est à vous tout de suite ; ce que vous devez s'ajoute à l'échéance hebdomadaire.

La page complète : Se présenter et l'acheter →

3 / 34

4 / 34

Étape 4 sur 34 · les règles

Venir et l'acheter

• Les droits aériens et le zonage ont chacun leur propre étape, juste après.

La page complète : Se présenter et l'acheter →

4 / 34

5 / 34

Étape 5 sur 34

Acheter maintenant, payer plus tard

Pas assez d'argent aujourd'hui ? Achetez à crédit. Chaque pionnier commence avec la carte Pioneer de la banque Neterios. Quatre autres suivent : Builder, Settler, Citizen et Royal Trustee, chacune prêtant plus que la précédente. Si vous prenez du retard, rien ne vous est jamais saisi : quelqu'un peut racheter votre dette aux enchères et percevoir vos revenus jusqu'à ce qu'elle soit payée.

Le maire Helio

En bref : Payez à temps et votre carte grandit avec vous.

5 / 34

6 / 34

Étape 6 sur 34 · en détail

Acheter à crédit

Ici, personne n'attend son tour, ce qui ne fonctionne que si personne n'a non plus à attendre d'en avoir les moyens. LE CRÉDIT PERMET À UN PIONNIER D'AGIR LE JOUR OÙ IL VOIT QUELQUE CHOSE plutôt que le mois où il aura économisé pour l'avoir.

Une parcelle achetée à crédit est à vous immédiatement — vous pouvez y bâtir, la louer, la revendre, exactement comme une parcelle payée comptant. La banque n'en est pas copropriétaire et ne le devient jamais.

Ce n'est jamais moins cher que de payer comptant. Cela coûte plus, et ce que cela achète, c'est le jour où vous pouvez agir — le même marché que propose le comptable : du temps, pas un avantage.

La page complète : L'acheter à crédit →

6 / 34

7 / 34

Étape 7 sur 34 · les règles

Acheter à crédit

• La dette s'ajoute à l'échéance hebdomadaire ; ce n'est pas une seconde facture.
• Elle prend des revenus, jamais le bien. Rien de ce qui est acheté à crédit ne peut être repris.
• Avec assez de retard, la dette elle-même peut être mise aux enchères chez Crypties. Le titre de propriété, lui, ne bouge toujours pas.
• La carte Settler n'est pas à vendre : elle exige une carte de membre du conseil ou un casier entièrement vierge.
• Carte Citoyen : 50 Deben, pour chaque nouveau venu.
• Carte Bâtisseur : la moitié de la valeur de votre terrain, de vos étages, de vos droits aériens et des cartes que vous détenez, recalculée à chaque jour de l'impôt.
• Carte Colon : le double du plafond de la carte Builder ; exige une carte du conseil détenue actuellement, ou aucun paiement jamais manqué.
• Ce que vous devez coûte un Deben sur dix en plus, ajouté à la facture hebdomadaire.
• Manquez des paiements et votre carte descend d'un niveau jusqu'à ce que vous rattrapiez votre retard.

La page complète : L'acheter à crédit →

7 / 34

8 / 34

Étape 8 sur 34

Creuser

Avant de construire, on creuse. Pour cela, il vous faut un permis de fouille de l'Hôtel de ville. Et parfois le sol vous réserve une surprise : de l'or, ou un objet de l'ancien monde.

Le maire Helio

En bref : Ce que vous trouvez est à vous : gardez-le, vendez-le ou mettez-le aux enchères.

8 / 34

9 / 34

Étape 9 sur 34

Construire

Maintenant, vous construisez, étage par étage. Chaque étage exige un permis de construire et des matériaux : poutres d'acier, bois, verre, câbles et mastic. Vous pouvez le faire vous-même, ou payer Dig Dynasty et Up & Up pour aller plus vite.

Le maire Helio

En bref : Une carte de permis est verte : en gagner une est une bonne nouvelle.

9 / 34

10 / 34

Étape 10 sur 34 · en détail

Droits aériens

Une parcelle, c'est le sol plus des DROITS AÉRIENS — vingt-cinq étages de ciel sur un sol qui en porterait cent. Cinq sont constructibles tout de suite ; les autres se libèrent sur vingt jours. L'écart entre vingt-cinq et cent, c'est le marché.

LES DROITS AÉRIENS NE SORTENT PAS DE NULLE PART. Un pionnier qui veut bâtir plus haut les achète à un autre pionnier — un qui a acheté une parcelle et n'a jamais construit en hauteur, parce qu'un commerce au rez-de-chaussée lui suffit. Il vend ses étages en trop sur le Marché ou à la Crypties Auction House.

Dépasser cinq étages exige l'autorisation de la ville : Heliopoly applique une politique stricte en matière de droits aériens. Et le ciel que vous détenez est un ciel sur lequel vous payez des droits, construit ou non — c'est pourquoi le ciel s'échange aussi âprement que le sol.

La page complète : Les droits aériens →

10 / 34

11 / 34

Étape 11 sur 34 · les règles

Droits aériens

• Cinq étages de droits aériens sont disponibles tout de suite ; les vingt autres se libèrent sur vingt jours.
• Les droits aériens peuvent être vendus, achetés et cédés seuls, sur le Marché ou chez Crypties.
• Plus de ciel ne vient que d'un autre pionnier, ou d'une carte : le Rehaussement de zonage de Sammy Buildmore et le Bonus droits aériens +5 du maire.
• Les droits aériens ne paient pas d'impôt tant que vous n'y construisez pas ; ensuite, chaque étage paie comme n'importe quel autre étage.

La page complète : Les droits aériens →

11 / 34

12 / 34

Étape 12 sur 34

Apprendre un métier

Pour tenir un commerce, il faut connaître le métier. L'Université enseigne vingt matières, de la cuisine à la médecine, et elle est gratuite. Vous payez en coups Helio au lieu d'argent : quatre, huit ou douze, selon la matière.

Le maire Helio

En bref : Un diplôme se mérite. Il ne peut jamais être acheté ni vendu.

12 / 34

13 / 34

Étape 13 sur 34 · en détail

Apprendre un métier

UN DIPLÔME EST LE SAVOIR DONT UN COMMERCE A BESOIN : la cuisine ouvre un restaurant, la logistique une entreprise de déménagement, la comptabilité un cabinet comptable. Il s'obtient en étudiant et ne peut jamais être acheté ni vendu.

Chaque diplôme s'accompagne d'un disque de savoir. Donné à vos robots, il leur enseigne à tous le métier d'un coup, pour de bon. C'est la seule façon pour un robot d'apprendre un métier.

Ouvrir un commerce consomme le diplôme. Un second commerce du même type ne demande qu'un duplicata, contre des frais, et non de refaire les études.

La page complète : Apprendre un métier →

13 / 34

14 / 34

Étape 14 sur 34 · les règles

Apprendre un métier

• L'Université est gratuite : les études coûtent 4, 8 ou 12 coups Helio, selon la matière.
• Une école privée (Scribe School) fait payer de l'argent et prend moins de coups Helio. Même diplôme, même disque.
• Les diplômes et les disques de savoir ne peuvent être ni vendus ni cédés. L'Université conserve le dossier, on peut donc toujours commander un duplicata.
• Les robots ne réapprovisionnent une boutique qu'une fois munis du disque de gestion des stocks.

La page complète : Apprendre un métier →

14 / 34

15 / 34

Étape 15 sur 34

Vos robots apprennent avec vous

Chaque diplôme s'accompagne d'un disque de savoir. Donnez-le à vos robots et ils apprennent tous le métier d'un coup. Apprenez à cuisiner, et chaque robot que vous possédez sait cuisiner.

Le maire Helio

En bref : Vous apprenez une fois. Vos robots le savent pour de bon.

15 / 34

16 / 34

Étape 16 sur 34

Licences et certificats

Tout commerce a besoin d'une licence commerciale. Certains ont besoin de plus. Un commerce qui accueille du public a besoin d'un certificat de sécurité incendie, délivré par la caserne de pompiers de la ville ou par une caserne de volontaires comme Blaze Brigade.

Le maire Helio

En bref : Chaque papier vient de son propre bureau.

16 / 34

17 / 34

Étape 17 sur 34 · en détail

Permis, licences et diplôme

Un PERMIS DE CONSTRUIRE du conseil vous permet d'ajouter des étages à tout bâtiment ou terrain que vous possédez déjà. Une LICENCE COMMERCIALE est exigée pour commencer à exploiter une mine ou à cultiver, mais pas pour acheter un commerce déjà en activité.

L'Université est le seul endroit d'où vient un diplôme, et rien d'autre ne vous en donne un. HALT — l'Autorité d'Heliopoly des licences et du transit — vous fera passer l'examen du permis de vaisseau. ELLE NE VOUS L'ENSEIGNERA PAS.

C'est la même situation que l'hôpital et la clinique : une chose que la ville fait une seule fois, mal desservie, et un métier qui attend à côté. Une école de pilotage réussit le mieux juste devant la porte de HALT.

La page complète : Permis, licences et diplôme →

17 / 34

18 / 34

Étape 18 sur 34 · les règles

Permis, licences et diplôme

• La carte de Nancy Ordinance divise par deux le délai et le coût de tout permis de la ville.
• Ni l'Université ni HALT n'acceptent d'argent à la place de la réussite.
• Les permis et licences sont cessibles, et valent le plus pour celui qui est pressé.
• Un diplôme de comptabilité vous permet de tenir vos propres comptes gratuitement.

La page complète : Permis, licences et diplôme →

18 / 34

19 / 34

Étape 19 sur 34

Ouvrir votre commerce

Maintenant, rassemblez le tout. Une parcelle, un bâtiment, une licence commerciale, le diplôme du métier et les papiers qu'il demande. Déposez-les à l'Hôtel de ville, et vos portes sont ouvertes.

Le maire Helio

En bref : Licence, diplôme, papiers. Et vous voilà en affaires.

19 / 34

20 / 34

Étape 20 sur 34

De nombreux types de commerces

Restaurants, hôtels, une pharmacie, une quincaillerie, un négociant en or, une école de pilotage, une entreprise de déménagement et bien d'autres. Chacun offre quelque chose pour lequel les pionniers sont envoyés. Il manque quelque chose dans votre quartier ? C'est votre chance : ici, tout peut devenir une franchise.

Le maire Helio

En bref : Voyez ce qui manque à votre coin. Puis ouvrez-le.

20 / 34

21 / 34

Étape 21 sur 34

Votre boutique, votre propre commerce, une franchise

Vous n'avez pas à inventer une boutique. Pizza Pyramid a déjà son enseigne, ses recettes et ses fans. Ouvrez une Pizza Pyramid à votre coin de rue, et les clients la connaissent déjà. Vous la gérez, et vous gardez ce qu'elle encaisse. Les grands appellent cela une franchise.

Le maire Helio

En bref : Beaucoup de Pizza Pyramid, beaucoup de propriétaires, un seul nom célèbre.

21 / 34

22 / 34

Étape 22 sur 34 · en détail

Votre boutique, votre propre commerce, une franchise

Une franchise est un commerce sous une marque connue : Pizza Pyramid, Cleopasta, Wasabi Wave, Obelisk Hardware, Gold Rush, Mummy Movers, Mummy's Attic et d'autres. Vous la tenez et vous gardez ses recettes.

Certaines sont exploitées avec une grande entreprise : une borne de recharge Yazami, une boutique Fertilius Seeds. L'entreprise fournit la marchandise et vous partagez les recettes moitié-moitié.

TOUT PEUT DEVENIR UNE FRANCHISE. S'il manque quelque chose dans votre quartier, c'est votre chance.

La page complète : Votre boutique, votre propre commerce, une franchise →

22 / 34

23 / 34

Étape 23 sur 34 · les règles

Votre boutique, votre propre commerce, une franchise

• Pour ouvrir n'importe quel commerce : une licence commerciale, le diplôme du métier et les papiers qu'il demande, déposés à l'Hôtel de ville.
• Les franchises Yazami et Fertilius partagent les recettes 50/50 avec l'entreprise.
• Deux pharmacies, stations de recharge Yazami, négociants Gold Rush ou établissements Mummy's Attic ne peuvent pas ouvrir à moins de trois parcelles l'un de l'autre. Tous les autres commerces peuvent se regrouper.
• La propriété de personne n'est plafonnée : un regroupement trop cher cesse simplement de recevoir des clients.

La page complète : Votre boutique, votre propre commerce, une franchise →

23 / 34

24 / 34

Étape 24 sur 34

Une boutique avec une grande entreprise

Certaines franchises se gèrent avec une grande entreprise. Ouvrez une station de recharge Yazami et Yazami fournit les batteries. Ouvrez une boutique Fertilius Seeds et Fertilius envoie les graines. Vous et l'entreprise partagez les recettes, moitié-moitié.

Le maire Helio

En bref : Moins à mettre en place. Vous partagez les recettes.

24 / 34

25 / 34

Étape 25 sur 34

Le stock

Une boutique achète ses marchandises et les revend plus cher. Son stock coûte toujours moins de la moitié de son prix de vente, donc une boutique qui a des clients gagne de l'argent. Votre robot recommande, et les marchandises arrivent une fois payées.

Le maire Helio

En bref : Rayons pleins, portes ouvertes, revenus réguliers.

25 / 34

26 / 34

Étape 26 sur 34 · en détail

Les prix suivent les gens

La production des robots garde les rayons remplis ; LE PRIX BOUGE SELON CE QUE PRODUISENT LES PIONNIERS face à ce que demande la ville. Peu d'agriculteurs, c'est une nourriture chère, jamais une absence de nourriture.

Un teneur de marché automatique suggère un juste prix pour chaque boutique, avec un plafond que les acheteurs ne dépasseront pas. Un propriétaire peut fixer son propre prix à la place, pour ses propres boutiques uniquement, et renonce alors à cette protection. En période d'abondance, n'importe qui peut vendre en dessous du prix suggéré.

La page complète : Les prix suivent les gens →

26 / 34

27 / 34

Étape 27 sur 34 · les règles

Les prix suivent les gens

• Le stock d'un commerce coûte toujours moins de la moitié de son prix de vente. Aucun prix ne démarre en dessous de son coût.
• La nourriture mise en vente se gâte si elle n'est pas vendue dans les trois jours.
• Un pionnier peut garder hors de vue ce qu'il achète ; le marché ne voit que ce qui est mis en vente.
• La Feuille d'Heliopoly est le seul endroit où les prix sont fixés.

La page complète : Les prix suivent les gens →

27 / 34

28 / 34

Étape 28 sur 34

Vos robots tiennent la boutique

Vous ne restez pas derrière le comptoir. Vos robots servent les clients et réapprovisionnent le stock. Ils fonctionnent avec des batteries Yazami, rechargées dans une station de recharge.

Le maire Helio

En bref : Des robots chargés continuent de rapporter pendant votre absence.

28 / 34

29 / 34

Étape 29 sur 34 · en détail

Ce que vous pouvez posséder

Nourriture, carburant, remise en forme, or, transport, une pharmacie, une boîte de nuit, un zoo, quatre types d'hébergement. Chacun agit sur quelque chose qu'un pionnier porte : l'énergie, le moral, la santé, les biens.

Une FRANCHISE, c'est le même commerce en plusieurs endroits, et quelqu'un possède le nom. Vous allez à la succursale la plus proche, ce qui coûte moins d'énergie que de traverser la ville — la raison discrète pour laquelle les chaînes façonnent les déplacements de tout le monde.

Un nom de franchise est une chose qu'on achète, PAS UN MONOPOLE SUR LE MÉTIER. N'importe qui peut ouvrir une clinique, un lieu de restauration, une salle de sport ou une boutique sous son propre nom et sa propre enseigne — et rien n'empêche quelqu'un d'ouvrir la même chose juste à côté pour vous embêter.

La page complète : Ce que vous pouvez posséder →

29 / 34

30 / 34

Étape 30 sur 34 · les règles

Ce que vous pouvez posséder

• Un nom de franchise s'achète, ce n'est pas un monopole sur le métier : n'importe qui peut ouvrir la même chose à côté.
• Les actions d'une franchise principale rapportent sur chaque caisse de la chaîne, proportionnellement à ce que vous détenez.

La page complète : Ce que vous pouvez posséder →

30 / 34

31 / 34

Étape 31 sur 34

Votre bonne réputation

La ville se souvient de votre façon de jouer. Ici, une bonne réputation vaut plus que l'or.

La page complète : Votre bonne réputation →

31 / 34

32 / 34

Étape 32 sur 34 · en détail

Votre bonne réputation

La réputation monte quand un pionnier paie ses factures et ses impôts à temps, garde ses rayons approvisionnés, conserve ses actions d'introduction le temps convenu et apparaît sur HELIOCAST. Elle baisse avec les paiements manqués, le temps passé en prison et les raids qu'il envoie.

La page complète : Votre bonne réputation →

32 / 34

33 / 34

Étape 33 sur 34 · les règles

Votre bonne réputation

• Quand deux boutiques sont aussi proches l'une que l'autre, une carte envoie le pionnier chez celle dont le propriétaire a la meilleure réputation.
• Une bonne réputation compte pour la priorité aux introductions en bourse et pour la carte de crédit Colon.

La page complète : Votre bonne réputation →

33 / 34

La lettre d'information d'Heliopoly

HVC, dans votre boîte mail

HVC est la chaîne de la ville. La lettre d'information vous l'apporte quand vous êtes loin : ce que le conseil vient de faire, quel membre du conseil tient quelle carte, ce qui passe chez Crypties, quel coin de rue s'est vendu — et ce qu'il y a de nouveau à jouer. En vous inscrivant, vous devenez pionnier, avec un seul compte pour tous les mondes de Gravitrek. Vous partez quand vous voulez.